扁“出访”难掩尴尬局面 典礼上“意外不断”

　　对于陈水扁来说，尽管在岛内屡屡受到质疑，但由于“出手大方”，这位“散财童子”在“友邦”的访问行程往往“备受尊崇”。不过，这一次陈水扁的尼加拉瓜之行却是“意外不断”。11日，岛内各大媒体均大篇幅报道了陈水扁在尼总统就职典礼上接连被“捉弄”的消息，有岛内媒体甚至戏言，一叶知秋，“陈水扁是否应当怀疑尼方维持与台关系的可靠性”？

　　陈水扁疑遭“矮化”

　　据台湾《东森新闻报》11日报道，当地时间10日下午，陈水扁率台湾代表团出席了尼加拉瓜新任总统奥尔特加的就职典礼。大概是前一晚陈水扁与奥尔特加的密会起了作用，在当天的就职典礼上，尼当局对于“来自台湾的贵宾”格外热情，不仅陈水扁的位置被安排在奥尔特加正后方的“优等席”，奥尔特加还在进入会场时与陈水扁来了个热情的拉丁式拥抱，双手环抱对方，并贴脸在耳边私语，令陈水扁格外“有面子”。

　　不过，接下来的事则显得相当“蹊跷”。大会司仪介绍各个国家和地区出席的贵宾，当轮到陈水扁时，以“China Taiwan”（中国台湾）来称呼陈水扁，不仅引起台方随团人员一阵错愕，就连一旁的洪都拉斯总统和尼加拉瓜前任总统查莫罗夫人等人也在掉头询问随从后，疑惑地注视陈水扁。不过陈水扁还是“面带微笑，起身向在场人士点头致意”。而台湾TVBS电视台工作人员也意外发现，尼方在转播陈水扁“出场”镜头时，画面突然变成黑屏，似乎有刻意以“黑画面”处理的意图。

　　而在较早前，台方代表团成员也有“意外发现”：“台驻尼大使馆”为陈水扁一行安排饭店的预订单上，“台大使馆”被写成中国大使馆，台湾代表团被写成中国代表团，甚至连为随行记者安排的当地司机也不迭声地招呼“中国客人”坐好，令代表团成员“面面相觑，不知如何应对”。

　　赶忙灭火

　　对于尼方一连串的“错误”，台湾“外交部长”黄志芳辩称，台方一般以“中华民国”后面“加注台湾”来与大陆作“区隔”，尼国司仪对陈水扁的称呼纯粹是口语化，之前称呼其他国家元首也都有所省略，因此没有任何政治含义。9日晚间奥尔特加在与陈水扁会面时，就是以“中华民国（台湾）”来“正式称呼”陈水扁，因此不存在尼方刻意“矮化”台湾的问题，希望外界也不要过度渲染。黄志芳甚至称赞这位出错误的司仪“很灵活”，处理得很好。对于有记者追问台是否会对此提出抗议，黄志芳表示，奥尔特加向陈水扁保证“要与台湾维持正式外交关系”，大家没有必要在这种细节去怀疑尼方对台湾不“友善”，台湾若以这种方式怀疑尼方，“才是真正不友善”。

　　而陈水扁则在事后与记者会面时，主动拿出尼国当地报纸称，头条新闻的标题是“奥尔特加要维持与中国台湾关系”，“中国台湾”的称呼是用破折号不是逗号，新闻内容全部以“台湾”来称呼，因此，他认为尼国司仪“没有矮化台湾的意思”。陈水扁也“不失时机”开始推销台湾当局推动的“正名”运动。他表示，对于台湾名称，简写、口语化常会令人觉得疑惑，有时候不要说外国人搞不清楚，连他自己也无法真正分辨。外国人有时会因为方便，直接称台湾为“China”，因此，他希望能够“正名”，让大家非常清楚，“台湾与对岸的中国大陆是不一样的”。

　　岛内舆论哗然

　　对此，国民党“立法院党团”表示，尼方如此刻意“矮化”台湾的举动，陈水扁和黄志芳居然完全不以为然，不能不让人怀疑陈水扁是“拼外交”还是“丢外交”，其一贯坚持“台湾主体性”又有多大诚意。有亲民党“立委”直接表示，为了维系所谓的“外交”关系，连“国名”都可以改，这种“花钱买小媳妇气受”的“外交”不要也罢。民进党“立委”王世坚则反驳称，陈水扁是为台湾“拼外交”，“在野党”却以看热闹的心态说三道四，不仅不够道义，连“政治立场”也值得推敲。

　　台湾《联合晚报》的文章指出，口误问题当然可以原谅，但“原则问题”却不能有丝毫退让。陈水扁面对两岸问题时，可以置诸多民生议题于不顾，在名称问题上“寸土不让”；面对尼方的漫天要价、刻意操作，陈水扁却心甘情愿地丢掉“汉贼不两立”的硬气，打落牙往肚里咽。陈水扁自己当然可以不要尊严，但台湾2300万百姓不能为他一个人而“尊严全失”。▲ 环球时报特约记者李名山环球时报台北特约撰稿人王晓林

　　来源：环球时报