内容不清遭受损失　意华报提醒华人切勿随便签约

　　中新网11月19日电在意大利上门推销产品的商人比比皆是，由于大部分华人意大利语不好，根本看不懂合约的内容，有的华人好面子或迫于压力，便在自己看不懂的合约上签了字，结果为自己带来了损失不说，还为自己引来了不必要官司。

　　据意大利欧华联合时报报道，前段时间，两个身着制服的意大利人来到了李先生新开的中餐馆，四处看了看对李先生说，你的餐馆不符合防火标准需要购买灭火器，否则必须停业。李先生害怕餐馆关门，就按意大利人的要求在和约上签了字，购买了两个灭火器，当场交付了380欧元。可事后李先生一打听才知道，购买两个灭火器只需要几十欧元，结果自己上当受骗，只能自认倒霉。

　　无独有偶，开百货店的胡先生也有同样的事情发生了。前不久，两个意大利人到他的店里推销灭火器，正巧胡先生准备去买灭火器，见意大利人上门推销，就稀里糊涂的在一份购买灭火器的合约上签了字。签完字后，两个意大利人要胡先生交付744欧元现金，由于胡先生了解购买灭火器的价格，自然不同意付款。两个意大利人见胡先生不肯付款，便拿着签了字的合约在胡先生的店里大吵大嚷，没办法胡先生只有打电话报警。可警察来了，却拿两个意大利人没办法，因为胡先生已经在合约上签了字，表示同意接受合约的条款，如果要取消合约只能请律师打官司，但根据合约内容官司根本无法打赢。最后，胡先生通过咨询了解到，要打官司光请律师的费用就远远超过了胡先生应付的货款，为了避免更大的损失，胡先生还是按合约交付了货款。

　　看店的陈小姐更是不幸，一天，一位意大利电话推销商到陈小姐的店里推销电话服务，推销商承诺，不仅话费便宜一半，而且还可以包月上网、赠送一部手机。陈小姐在推销商劝说下，终于动了心，就在合同上签了字。陈小姐以为自己买了便宜货，每天高兴地在店里用手机上网。一个月过去了，当陈小姐拿到银行对账单时，另陈小姐大为不解的是，为什么电话公司从自己的账户里划走了1000多欧元上网费和话费。陈小姐拿着账单马上找电话公司理论，可拿出合约一看，陈小姐也只能认账，因为合约规定手机上网有流量限定，超过流量要另行付费。

　　海外华人创业艰辛，而不法意大利商人利用华人语言不通、法律知识淡薄的弱点，往往在合约上玩弄文字游戏，钻法律的空子，来骗取华人与其签约。为此，本报提醒广大侨民，无论何时何地，切勿心存侥幸，贪图便宜。在任何情况下，都不要在自己看不懂的合约上签字，以免上当受骗，为自己带来不必要的损失。