我对情人节不屑一顾

　　［美国］Moss／文管锥／编译

　　

　　虽然我是一名西方人，但我对情人节、母亲节、秘书节等一大堆西方节日不屑一顾。我一直认为，除了给贺卡公司和 花卉商提供滚滚财源外，这些所谓的节日别无其他存在价值。我认为自己对爱人的感情，体现在日常生活的点滴之中，没必要 在某些人为设定的日子里大献殷勤。但私底下，我不得不承认自己经常记不住这些节日。

　　但在中国，情况却不一样。至少情人节到来时，你不会一无所知。对于一个30年前人们仍爱穿中山装和挥舞“红宝 书”的国度来说，如今中国人对情人节的热中实在令人惊愕。

　　记得去年

情人节到来的第一迹象，出现在那个周一早晨。我去上班时，发现平时不少水果和旧书商贩聚集的地铁站附 近，变魔法般地涌出许多卖花人。下了地铁，走在上班的路上，也不时碰到叫卖鲜花的人们。起初我以为这是中国的一种季节 性现象，或者元宵节节庆(编者注：2006年元宵节和西方情人节为同一天)的一部分。我还猜想可能是南方广州温室里的 玫瑰大丰收，因而被运到北京来赚取利润。

　　很显然，我的这些猜测都错了。当我那天下班到附近的一个大型购物中心时，这种迹象就变得更其明显了。购物中心 里面人满为患，而且都是一对对的年轻夫妻或情侣。人人手上拿着鲜花：要么是痴情的年轻男子准备送给女朋友的，或者是兴 高采烈的姑娘刚刚收到的。购买昂贵的哈根达斯冰激凌的人们排着长队。每一张桌边都坐着年轻的中国情侣，他们深情地彼此 凝视，与之相伴的是童话般的清脆手机铃声。每一家餐馆、咖啡厅和酒吧都热热闹闹的。

　　亲眼目睹那种温馨美好的场面，我这个素来不把这种节日放在眼里的西方人，似乎也颇受感染，涌起一股购买鲜花的 冲动。

　　说来奇怪，在我待在中国的这两年，除了圣诞节之外，还没有其他节日像情人节这么热闹，像春节这样的中国传统节 日也比不上。我在北京度过两个圣诞夜，当时整个城市的公共交通似乎要瘫痪，因为出去聚会的人们太多了。在像春节这样的 中国

传统节日里，中国人似乎一般都待在家里与亲人团聚，而在某些西方节日，比如情人节，他们都与朋友或恋人相聚。

　　今年的情人节又悄悄临近了。我知道，在中国，许多年轻的心灵又要被搅动起来了。大街小巷、商场餐馆以及其他公 共场所，到处可见玫瑰花，洋溢着一种轻松快乐的气氛。至于我，每年的情人节，妻子并不介意我会不会给她买花。而她在那 天会为我献上甜蜜一吻，我也会宣示我至死不渝的爱情。对我来说，这已经足够了。