中国改革养老体系

　　作者LindsayBeck

　　编译朱庆和

　　66岁的谢惠兰(音译)劳作了一辈子，从未有过退休的念头。

　　她和73岁的老伴甚至比以前还要辛苦。他们不仅要耕种田地，还得替进城打工的儿子照顾孩子。“当然，我也很累 ，可没办法。”谢惠兰坐在自家小院子里说。她家在干旱、贫困的中国西北省份陕西。

　　亚洲超过一半的老人如今都在中国。到2050年，中国的老年人口预计将超过4亿。

　　分析人士指出，远在这个时间点之前，老龄人口使中国付出的代价，将远远大于计划生育政策所带来的少生孩子的好 处。

　　随着中国面临着人口迅速老龄化的危机，政府终于把如何解决这个问题提上议事日程。扩大

　　但分析人士说，农村老年人不太可能成为政府重建社会福利体系时优先考虑的对象，中国将很可能首先改革城市养老 体系。

　　按照中国的传统，老年人由他们的儿女赡养。但是，随着数百万农村劳动力转移到城市谋生，农村老人们还要反过来 照顾儿女的孩子。

　　在申阳村，谢惠兰说：“我老伴年纪大了，我们越来越力不从心……孩子们还很小，我想好好照料他们，可我太老了 ，不中用了。”

　　(美国《华盛顿邮报》3月1日)