陈正统：保护闽南文化 保护两岸共同的根

　　新华网北京3月14日电（记者 张勇）今年的两会上，来自福建的陈正统委员在其所属的政协台盟组里称得上是新闻人物。不仅因为他代表台盟中央和全国台联在政协大会上作题为《挖掘闽南文化资源 推动闽台文化交流》的发言，更因为他主编的《闽南话漳腔辞典》最近出版发行，为保护闽南文化作出了实实在在的贡献。

　　本社记者对陈正统委员的采访，也正是由这本《闽南话漳腔辞典》展开。该书共收录词目1．7万多条，总字数120万多字，编纂工作前后历时一年半，是大陆第一部比较完整地反映闽南语漳腔概貌，具有资料性、实用性、学术性的语言工具书。

　　陈正统委员首先向记者介绍了自己主持编写这部辞典的缘由。他说，前一段时期，台湾少数人声称要把所谓的“台语”当成他们所谓的“国语”，排斥普通话。“其实这是很荒唐的事情。但是岛内有一些不明真相、不了解大陆的人，就真的误以为‘台语’就是台湾所独有的。殊不知，他们所谓的‘台语’就是闽南话，或称为福佬话。这种方言是早期泉州、漳州移民台湾的时候带过去的。”

　　陈正统表示，台湾的闽南话侧重于漳州腔。因此来自漳州的他就想要编辑一本《闽南话漳腔辞典》，以此向台湾老百姓证实：他们讲的话，哪怕是俚语，实际上都是从闽南传过去的，而并不是什么特殊的语言。

　　记者翻开这本辞典，发现全书都是用繁体字印刷。陈正统委员解释说，之所以用繁体字印刷，是因为闽南方言中有很多古字，有的要用古代的注音才能查得到，要是简化成简体则很容易产生歧义；此外还有一个原因是为了面对台湾的读者。

　　书中还大量收录、介绍了漳州一带百年流传的风俗习惯。一些过于古老的东西如用文字很难表述，书中就用插图来展示。陈正统委员指着书中一幅看似椅子的插图举例说，这个图上所绘的器具是专供幼儿坐的，“但这种东西现在几乎已绝迹，因此需要通过插图来表现。”

　　目前，这本《闽南话漳腔辞典》已经在两岸同步上架。面向的读者主要是研究方言和研究闽南文化的专家学者。

　　陈正统委员告诉记者，语言是文化的载体，而文化对民族的凝聚力和民族对文化的认同感，是一个民族团结统一的心理基础和精神支柱。作为中华文化的重要组成部分，闽南文化上承中原，下续台湾，以其丰富的积淀、深厚的根基、独特的魅力，培育、滋养、联系和吸引着广大台湾同胞和海外侨胞，鲜明地向世人昭示了海峡两岸人民同根同源、血脉相连、手足情深的历史渊源。

　　“我编这本书的目的，正是在于保护和弘扬闽南文化，保护海峡两岸在文化上共同的根。”陈正统说。

　　谈及岛内分裂势力近来推行的所谓“去中国化”运动时，陈正统严肃地表示：“有些人把方言问题政治化，并把它当成分裂祖国的工具，这是我们坚决反对的。”

　　他用略带调侃的语气质问道：“‘台独’分裂势力想把一切带有祖国大陆色彩的东西都统统去掉、换掉，但他们能把汉字去掉吗？能把80％的台胞天天都在说的闽南话给换掉吗？”