温家宝游览京都将拜谒刻有周总理诗作石碑

　　本报驻日本特约记者 萨苏 王东

　　温家宝总理4月11日下午抵达日本，开始“融冰之旅”访问。根据日程安排，温总理将于13日下午前往日本中部城市京都西郊的岚山参观，拜谒一块刻有周恩来总理诗作的诗碑。日本媒体认为，温总理此次岚山之行，其中藏着一层深意。

　　周恩来诗碑是京都名胜

　　“雨中二次游岚山，两岸苍松，夹着几株樱。到尽处突见一山高，流出泉水绿如许，绕石照人。潇潇雨步雾蒙浓；一线阳光穿云出，愈见姣妍。人间的万象真理，愈求愈模糊，模糊中偶然见着一点光明：真愈觉姣妍。”1919年4月5日，周恩来在京都即兴写下了《雨中岚山》这首小诗。

　　1978年，中日签订《和平友好条约》后，在日本国际贸易促进协会京都总局会长吉村孙三郎的倡议下，京都日中友好十团体共同赞助，廖承志撰写，《雨中岚山》被铭刻在石碑上。毕业于早稻田大学的前台盟中央主席蔡子民还把诗作翻译成了日语。

　　1979年4月16日，周总理的遗孀邓颖超在访日时，亲自主持了诗碑的揭幕仪式，这也就有了今天伫立在岚山龟山公园的周恩来诗碑。

　　龟山公园被誉为京都风景最优美的地方，公园本身就是一片林海中的空地，周围遍植枫树和杜鹃，景色清幽雅致，背靠岚山，面对清澈的大堰川，是当地青年谈情说爱的首选之地。今天，岚山诗碑也已成了京都的一处重要名胜。

　　右翼分子曾将诗碑污损

　　诗碑底座是一大块圆形石，主碑牢牢地嵌在底座内。诗碑长2米余，高近1.5米，正面刻着周总理《雨中岚山》的诗文，而背面则注明了为诗碑建成而作出贡献的团体和代表的名字。主碑前方，还有一突出碑座的浅色副碑，刻有建立此纪念碑的说明与对中日世代友好的期待。

　　然而，很多了解内情的人都知道，诗碑被建得如此结实，其实有一番不得已的苦衷。

　　1987年6月25日清晨，一位散步者发现诗碑被泼上了大量的红色油漆，碑身也有残损，当即报警。警方在诗碑周围捡到了数十张署名“日中问题研究会”的传单。日本警方经过调查，并没在注册团体中发现“日中问题研究会”，但通过他们留下的传单不难看出，这是一群费尽心机要阻碍日中两国发展友好关系的右翼分子。面对这样的情况，当时的日本首相中曾根发表谈话，说：“很失礼，是一些无知者干的，并非全体日本人都认同。”时任官房长官的后藤田正晴也说：“这是一小撮无知的家伙干出的行为，这种极其愚蠢的行为令人非常遗憾。”

　　经过日方两个星期的修补，诗碑大体回复了本来的面貌，几乎连修补过的痕迹也很难看出。然而，事件却留下了一个尾巴：由于赶工仓促，周总理的签名被错误地修复成了“思”。这个错误，直到一年以后，才被纠正过来。

　　温总理访诗碑有深意

　　日本友人至今谈起这段历史，仍觉得很不好意思。一来事件的元凶到现在还没被抓住，进行惩处；二来他们也觉得这与一个文明国家国民的作为相差甚远。

　　原来，周总理诗碑的维护管理，一直由岚山公园和“周恩来总理诗碑建立委员会”共同承担，没有安排专人负责。经过上述事件，珍视日中友好的日本人不敢再有怠慢，包括创价学会等多个主张日中友好的团体，此后经常不定期地派员到当地巡视和清扫，成了周总理诗碑的义务维护人员。

　　日本政坛很多对华友好人士也经常前往岚山表示敬意，民主党前党首、现任众议员前原诚司和众议员山岗贤次等都曾前往拜谒。

　　今天的

中日关系，正如周总理诗中所说，正在雨中，不知前途，唯有光明等待追求。因此有日本学者认为，温家宝总理参访周恩来诗碑至少有双重的意义：一是诗碑本身的经历，代表了中日关系的跌宕起伏，过去的损害需要修复；二是周恩来是战后中日友好关系的开拓者和奠基人，曾和日本政治家一起打开了中日邦交正常化的大门，而中方无疑希望两国能尽可能地重返友好的“原点”。