加强与华人沟通　西班牙警察局邀请侨领当协调员

　　中新网4月16日电据西班牙《欧华报》报道，为加强与华人移民的沟通，西班牙两城市的警察局邀请侨领为其当协调员。

　　距巴塞罗那一小时火车路程的SABADELL是个中型城市，拥有20多万的人口。四五年前居住在那里的华人移民从事的还是单一的中餐事业，四五年后的今天，这里的华人移民和巴塞罗那的华人移民一样发展起来了，华人开始开百元店、服装厂、酒吧等，但是华人移民在融入中存在的语言缺陷依然影响着他们的生活，使他们在事业的发展上留下诸多遗憾，当地的警察局也因语言问题不能与华人移民及时沟通，为此他们也在寻找沟通、交流的桥梁。

　　通过巴塞罗那华侨华人联谊总会主席林传平的努力，及他的朋友、西班牙警官学校的Carles Mendienta搭桥，居住在SABADEL的华人侨领徐乙兵成了SABADELL市和TERASSA市警察局与华人移民间的协调员。

　　日前，SABADELL警察局负责人Francesc和TERASSA警察局Carles Anfrans Sanchez在巴塞罗那中文教育协会会长徐乙兵的“马可波罗”餐馆与其见面并共进午餐。出席当日活动的还有巴塞罗那西中经济贸易协会的陈林委会长、巴塞罗那浙江同乡会的戴华东会长。中国驻巴塞罗那总领事馆李艳君副总领事、吕领事也出席了当日的活动。

　　警官学校的教授Carles Mendienta对移民有着较高的认同感，他在教学时常要求学生用正确理念接纳移民。席间他说，40年前，很多西班牙人迁徙到富有的德国、法国等国家，他们也尝尽移民的艰辛，如今西班牙人生活好起来了，不再愿意离开自己的国土，反之很多贫穷国家的人移民到了西班牙，移民到异乡他国要取得成功是很不容易的，尤其是语言不通的华人移民。他认为，由一个了解华人情况并没有语言障碍的华人来担任警察局和华人之间的协调员，有利于华人移民的融入，并可以帮助华人移民与当地社会部门的沟通。

　　巴塞罗那华侨华人联谊总会的主席林传平对警察局重视华人移民表示感谢。他说，华人与警方的良好沟通很重要，徐乙兵在当地事业发展得很好，由徐乙兵担任这一地区的协调员相当合适。

　　巴塞罗那中文教育协会会长、中西文化学校的校长徐乙兵本身有着很多社会工作，再加上自己的事业也得打理，所以他并没有很多的空余时间，然而，为了当地华人生活得更好，他表示将尽力做好协调员这项工作，在警察和华人移民间起到桥梁作用。

　　中国驻巴塞罗那总领事馆李副总领事对社团侨领与西班牙人及有关部门有着良好的关系表示高兴，对警方给予华人移民的帮助表示感谢。李副总还说，很多华人生活在这里遇到不少的问题和困难，他们在各方面都需要帮助，协调员是一项帮助华人、使华人尽快融入的工作，此工作非常重要。李副总又说，SABADELL这个城市很漂亮，相信生活在这里的华人移民在协调员及当地部门的帮助下，生活会越来越好。