网上可查双语规范译法

　　本报讯 (记者贾晓宏通讯员王瑛)今年本市将继续开展公共场所英语标识专项整治工作，市外办副主任刘洋日前接受记者采访时说，《公共场所双语标识英文译法》已经作为北京地方标准正式发布实施，今后公共场所英语标识将与国际接轨。

　　在实际应用中，很多需要标识英文的人不知道到哪里找规范的、标准的英文译法，其实北京市地方标准《公共场所双语标识英文译法》在北京市民将外语(www.bjenglish.com.cn)的网站上就可以找到，而且还可以免费下载。内容涵盖了《道路交通》、《旅游景区》、《商业》《文化》、《医疗卫生》等方面，诸如“当心碰头”、“请勿乱扔废弃物”、“咖啡厅”、“书报亭”等都有标准的译法。J146