职业汉语能力测试,路在何方

http://www.sina.com.cn 2007年04月23日08:53 东方网-文汇报

  上个周末,从事管理咨询工作的王浩蕾和其他370多人一起成为沪上第一批吃螃蟹的人——参加首次在上海举行的国家职业汉语能力测试(ZHC)。

  这是一场迟到的考试:因为首次报名人数只有开考最低标准的一半,这场原定于上月下旬举行的考试才不得不延迟了一个月。于是,人们的议论也随之而来:母语应用能力也需要测试吗?如果是,怎样的测试才能真正起到效果?

  为什么要考试?

  即便考试最终还是举行了,但参考人数之低仍然让考试陷入尴尬。373人——无论是和上海人口基数或是上海考雅思、托福或GRE的人数相比,这个数字都显得微不足道。

  首次登陆上海的ZHC让不少市民感到困惑。就在考场之外,记者随机采访了十几位市民,得到的反应大同小异:“我天天说汉语,还用得着测试吗?这个测试有什么意义?”ZHC上海测试办的工作人员也表示,自从宣布进入上海之后,就不停接到市民的咨询电话,问得最多的就是考试能派什么用场。

  借考试引起对母语的重视?

  ZHC上海测试办有关人士告诉记者,ZHC的意义之一,就是引起全社会对母语的重视,提升民族文化水准和素质。

  然而,ZHC是否真能担此大任,却让人有些担心。在其大纲中有这样一段:ZHC主要考查语言的“形式”而不是“内容”。问题是,只有内容和形式的结合才是完整的语言;很多人在汉语表达上的词不达意,其本质其实是形式和内容之间的脱节,而并不只是形式的贫乏。ZHC如果真想在提升民族文化水准和素质上发挥作用,恐怕不能仅仅强调形式,这难免会对汉语学习形成误导。

  提供汉语应用能力的测评标准?

  ZHC的另一个宗旨,是为汉语应用能力提供完整的测评体系,为司法、文教、医卫、翻译、咨询等以汉语言文字为基本工具的行业和岗位提供评判标准。而这一点,倒是得到了不少考生的认同。

  田家坪中学韩国班老师沈炯是首批吃螃蟹者之一。他去年曾去加拿大留学半年,后年还要赴南非教授汉语。他告诉记者,汉语教师现在在国外非常受欢迎,但外国人认定执教者汉语水平的标准,不是学历和文凭,而是相关的等级证书。因此,听说ZHC在沪开考,他毫不犹豫就报了名。

  而王浩蕾等另外几名考生则向记者表示,自己参加考试,不是为了获得证书,而是想检验一下自己的汉语能力。

  从这个角度来讲,ZHC确有其存在的价值。但从考生的反映来看,它要真正达到这一目的,还有不少需要改进的地方。银联职员许小姐表示,希望考题在设计上能增强应用性,目前还有不少应试成分。本报记者邵岭

爱问(iAsk.com)
不支持Flash