南京话真“不来事”

　　来源：www.lifenanjing.com.cn·博客

　　发帖人：天工开棋

　　发帖时间：3月13日0:58

　　过节时，读初中的表弟到小兵家来玩。表弟家住外地，五六年没见，个头长高了不少。得知表弟也喜欢下军棋，小兵高兴了，忙不迭地在电脑上把自己的经典存盘调出来给他看。

　　“这是‘十步扛旗’，怎么样？来不来事？”小兵用一口地道的南京话问他。

　　“什么，劳斯莱斯？”表弟奇怪地反问。

　　“什么劳斯莱斯，是‘来———不———来———事’，南京话就是厉害、有本事的意思。”说完，小兵又调出一个，说：“这一盘是‘七步扛旗’，来不来事？”

　　“不来事。”表弟盯着屏幕认真地说。

　　小兵心想，这小家伙心气还挺高，看来要把最最最经典的调出来了。

　　“睁大眼睛看，这是‘四步扛旗’，没有比这个还快的了，怎么样？你表哥我来不来事？”

　　“不———来———事！”

　　“你怎么一点欣赏能力都没有啊？”小兵有点儿恼火，“这么好的棋看着都没感觉？”

　　“怎么没感觉，我这不一直在夸你吗？”

　　小兵奇怪了，这是在夸人吗？

　　“是啊！我一直在用英语夸你啊！我说的‘不来事’（bless），英文意思就是“我的天哪”，我是在说你牛啊！”