意大利陶瓷商受盗版困扰

　　由14家企业组成的意大利展团是本届国际陶瓷工业展最大的外国展团

　　本报讯 第21届中国国际陶瓷工业展览会昨天在广州开幕。参加本届工业展的外国展团，分别来自德国、西班牙、美国、俄罗斯、日本、印度、韩国等。最大的外国展团是意大利，共有14家企业参展，参展面积超过1000平方米，创历届之最。记者对意大利团进行了采访。

　　盗版问题很头疼

　　从1999年开始，意大利对外贸易委员会（ICE）和意大利陶瓷机械及设备制造商协会（ACIMAC）便担起了组织企业来华参加陶瓷工业展的任务。今年意大利的14家企业，当中不乏行业“明星”，如萨克米（Sacmi）、System、C.M.F、BMR等。据悉，本次意大利展团首次由意大利对外贸易委员会特派专员统一调动，还请来了设计师对展位进行划一布置，对外统一使用“Italy”标志，使展团的整体效果更强。

　　意大利陶瓷机械及设备生产商协会的董事长Dr.Gambuli认为，意大利陶机的优势在于技术创新和产品质量，而不在价格，因此低价产品在国内不一定受欢迎。随着中国陶瓷产业竞争的加剧，高端精良的意大利陶机产品的国内市场将更广阔。去年，意大利对华供应陶瓷机械设备高达八千万欧元。

　　当记者问及是否担心与国内陶机企业竞争时，Dr.Gambuli表示“倍感压力”。他说，这十几年来国内陶机发展迅速，这让一向有优越感的意大利陶机倍感压力。而“盗版”问题也让他们很头疼。他说，“我有时翻开一些中国陶机企业的产品图册，感觉就像在看二十年来意大利陶机发展的历史书”。

　　与佛山渊源最深

　　本次工业展，有七成企业来自佛山，而前来观展的有很多是佛山陶企的代表。面对庞大的市场和激烈的竞争，意大利套起了近乎。原来，意大利陶机在中国的第一单生意便是与佛山企业做成的，地点正是在当年的一次陶瓷工业展。

　　据工业展主办方之一的中国陶瓷工业协会副秘书长黄芯红介绍，两国在陶瓷产业上的交流历史最长合作最紧密。而作为国内陶瓷产区龙头的佛山，与意大利陶瓷企业、陶机企业的渊源最深，不少新技术、新产品都是两地合力完成的。预计未来，两国协会在贸易上、技术上以及知识产权上还会有更广阔的合作空间。 （陈尹）

　　上图：工业展现场 陈尹 摄

　　（winzi／编制）