中国移民在日本接受中文教育

　　作者KimHanIl

　　编译吴素萍

　　几十年来，日本横滨山手中文学校(YokohamaYamateChineseSchool)，一直是从隔壁 的日语小学借场地举办运动会的。

　　山手中文学校的运动场只有一个篮球场那么大，学校不能指望它容下全部400名学生、家长、老师和来宾。近年来 ，这里的学生数量翻了一倍，很多家长争先恐后想让孩子到这儿念书。现在，学校仅有的12间教室，都是建于上世纪60年 代的校舍，已快被挤破了。

　　在日本，中国移民越来越多，但为他们的孩子提供中式教育的学校寥寥无几，山手中文学校就是其中一所。

　　1994年该校只有250名学生，而现在，学校日益受家长青睐，他们甚至为了给孩子申请入学而在街头扎营过夜 。

　　这所学校吸引家长的原因包括：多语教学、国际性氛围和相对便宜的学费。送孩子去山手每月花费2万日元(约1235 元人民币)，而在横滨的一所国际学校月花费超过16万日元(约9882元人民币)。

　　40岁的张华令(音译)在一家日本食品贸易公司中国部工作。今年4月，他把女儿送到山手中文学校念书，那也是 他的母校。

　　张是第四代中国移民，他在家里和上班时都说日语。他娶了一名日本太太，他两个孩子也都是日本国籍。张想要他的 女儿和儿子都学会说中文，因为这种语言正变得越来越重要。

　　山手中文学校70％的学生的家长，是上世纪90年代才从中国移民到日本的。该校20％的学生是长住日本的中国 移民的后代，剩下的10％的学生是日本人，但已比前些年的20％大为减少。因校园面积很有限，现在学校在招生时会优先 考虑中国小孩。

　　(日本《朝日新闻》7月2日)