经营者被判退钱赔款

　　新报讯【记者 张家民 通讯员 郭学文】市民孙先生购买的水族箱突然爆裂，流出的水致其室内地板受损。近日，本市第一中级人民法院经审理后，不仅判令水族箱销售者退还孙先生水族箱款，而且判令该销售者赔偿孙先生地板损失。

　　原审法院查明，2005年11月24日，孙先生在一家水族器材经营部花1500元购买了一个长120厘米、宽45厘米、高80厘米的水族箱。交付货款后，经营部负责为孙先生送货并安装了水族箱。但2006年10月11日下午，突然发生意外，孙先生家的水族箱突然爆裂，喷涌而出的水将室内地板浸泡，致使地板无法正常使用。

　　原审人民法院经审理后，判令水族器材经营部的经营者返还原告购货款1500元，并给付原告财产损害赔偿金6600余元。

　　水族器材经营部经营者不服原审人民法院判决，认为己方经营商品系合格产品，现水族箱破裂的原因尚不明确，原审法院即判令其承担责任，显属不当。一中院经审理查明，原审法院认定事实无误。

　　一中院认为，水族器材经营部经营者销售给孙先生的水族箱发生爆裂，浸泡了孙先生家的地板，系不争的事实。该经营者虽强调爆裂原因尚不明确，且有可能系孙先生使用不当所致，但其并未对此提供相应证据，故本案应依照《产品质量法》的有关规定，由该经营者先行退货并赔偿损失。至于赔偿损失的数额，孙先生按地板的原购买价格主张权利，并非扩大损失。故水族器材经营部经营者的上诉请求，理由依据不足，法院不予支持。原审法院判决并无不妥，应予维持。