精通中英文 雅号“活字典”

　　◎逝者？谭宪昭

　　1921年11月11日出生在罗定，1946年毕业于中山大学师范学院中文系。曾先后担任广东教育厅教材编辑室负责人、广东教育学院教授、中国当代文学研究会教育学院系统分会会长等职。著有《诗歌学》、《现代汉语修辞》、《古汉语》等。今年11月7日逝世。

　　他不服老。年逾八旬，依然看书、写作、投稿，乐此不疲。他几乎逢人必说，“我随时做好离去的准备，但我要坚持活到一百岁。”

　　真是世事无常。2007年10月30日下午3时许，遇见旧同事――广东教育学院中文系教授黄树红，他快活得像小孩，“黄主任，我又写了几首诗，我拿给你看看”。岂料7天后，他就在医院从容离世。这位不服老的老人，叫谭宪昭，退休前是广东教育学院的教授。

　　上课从不带讲义

　　上世纪40年代中期，在中山大学校园广为流传的“罗定三杰”，其中一杰便指谭宪昭。雅号由来至今已无从考究，但他的同学，原广州大学中文系谭汉钧副教授仍记得，谭宪昭一生奋斗不止的劲头，就是从那时延续下来的。

　　那时他除了上课、每天早晨傍晚的锻炼，其余时间都扎进图书馆了。同学说，“他一心想做学者”。事实上，他做到了。1946年于中大毕业后，他先后到过佛山一中、中大附中、广东师院、省教育厅教研室、广东教育学院等单位从事古汉语、现代汉语等方面的教学和研究工作。“他学识渊博是公认的”。11月15日，在纪念谭宪昭先生座谈会上，昔日同事及学生评价。

　　让同事、学生们十分佩服的是：谭宪昭国学功底深厚，文史哲兼优，还熟悉英文翻译。他上课从不带讲义，就只拿两支粉笔，但课本上连篇的古代汉语、现代汉语大纲小题他全了如指掌，有“活字典”之称。他曾指出，粤语“义薄云天”、“日薄西山”中的“薄”读成厚薄的“薄”是错误的，正确的发音应是“逼”；国内现写的“全”字上面是“人”字，在古代本是“入”，现唯有香港及华侨仍沿用“入”。关于“全”字的渊源，广师62届学生、高级退休教师廖显源多年后在读《镜花缘》时发现果然如此。

　　笔耕不辍著书颇丰

　　受书本浸染，生活中的谭宪昭并没有课堂上的妙语连珠，素日里话语不多。

　　1958年，全国人大五次会议批准公布《汉语拼音方案》后，在全国推广普通话。为起带头作用，1959年，他在广东师院召开推广普通话动员大会。自此，他上课下课都讲普通话。黄树红说，“他说普通话就像用广州话念文字，‘第二’说成‘dei二’。”在上世纪80年代的一次“广东中学语文教师研究会”，时任副省长王屏山在大会上笑言，“有两人普通话虽然说得不好，但他们坚持讲，所以他们的普通话最像广州话。”这其中之一，便指谭宪昭。

　　从教40余载，谭宪昭培育了3000多学生。

　　他一生著书颇丰，曾著有《诗歌学》、《现代汉语修辞》、《古汉语》、《英语格言选》等，他主编的《中国当代文学史》曾获优秀奖。而他年逾80才出版的《人生漫笔》，更是被他58届的学生，广州大学组织部退休干部叶登盛评为“育人精品”。

　　退休后，除了早晚的锻炼，他将其余时间都用在读书、写诗、投稿上。老同事肖怀说，“他就是不服老，拼了命去写作，导致曾经4次入院”。

　　10月31日，他为完成一个约稿任务，在家看了一整天的史书，因劳累而旧病复发，于11月7日撒手人世。

　　本报记者 邱永芬本网站所刊登的所有内容，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻﹑信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。否则，将依法追究其侵权责任。法律顾问：梁香禄、肖曼丽、罗志明侵权举报电话：020-87385923