深港首次合办双城双年展

　　探讨城市建筑过期、老化、更新等城市问题

　　本报讯 记者陈骁鹏、金璐、程伟报道：2007深圳香港城市建筑双城双年展，将于12月8日开幕，展期为三个月。记者获悉，展会首次采取“同一主题，两地举行”的方式在深圳和香港两地同时举办，以“城市再生”为主题，探讨城市建筑过期、老化、更新等城市问题。本次展会包括六项内容

　　据悉，深圳城市/建筑双年展是探讨和交流对城市问题的研究、趋势判断及方向观念，具有专业性、学术性和公益性等性质，是深圳每两年举办一次的常设性国际文化活动。据介绍，2007年深港城市\建筑双城双年展是以“城市再生”为主题，探讨城市建筑过期、老化、更新等城市问题，把城市作为一个有机整体来探讨，以珠三角经济核心，大陆及香港为连动体，试图重获城市典范的理想能量。

　　本次展会包括建筑规划、艺术展览、专业论坛、特约调研、市民参与、深港互动等六项内容。届时，市民将可参观到来自17个国家108位参展者的106件作品。此外，本届展会还设立北京798、西安纺织城、上海艺术雕塑中心、重庆、深圳机场等五个异地分展场。深港共同设置研究选题

　　双年展组委会副主任黄国强指出，由于深圳和香港两个城市地理位置的毗邻性和城市问题的突显性，本届双年展和香港合作举办，开创了前所未有的两个城市“同一主题，两地举行”的双年展模式，“充分体现了深圳本身的文化创新性、先锋性和实验性”。

　　本届双年展香港方首席策划人王维仁在会上介绍说，香港展区在2008年1月9日开幕，参与展出人员，除了香港的建筑师、艺术家、规划师以外，美国、欧洲、日本、汉城、台北、新加坡，还包括国内的北京、上海各大城市杰出的建筑师和规划师都有参与。他表示，香港展场设于香港兰桂坊古区后面，这块地方展示了香港的原生态，作为展区，一方面为了保存古迹，一方面达到添加新元素的目的，“很好地切合本次城市再生主题”。

　　针对深港两地此次合作的紧密程度，深圳方策划人马清远表示：“深港两地共同设置了20个研究选题，约有三个专题都和深港两地的都市状态、经济状态创作状态有关的。”拍摄专题短片渲染气氛

　　记者了解到，为充分回应“城市再生”的主题，著名导演贾樟柯从“城、市、再、生、城市再生”等五个部分拍摄短片《城市再生》，其中《城市再生》由《双城之深圳》和《双城之香港》组成。据主办方透露，这些短片将作为2007年深港城市\建筑双城双年展的开幕式专题片，目的是希望通过影视文化把深港两城有机连接起来，让观众充分感受双城的气氛。

　　■链接新闻

　　双年展最大参展项目在华桥城展示

　　六种颜色自行车回应“城市再生”

　　汽车化已成为城市化的象征以及顽症，公共自行车是否是应对问题的一种有效策略？在本届双年展中，“公共自行车计划”以“交通转型”为关注点来回应“城市再生”这个双年展命题。

　　据悉，“公共自行车计划”是本届双年展的最大的参展项目。在展览期间将有150辆免费使用的自行车，分别涂上六种颜色在华侨城地铁站、波托菲诺和欢乐谷等六个点集中放置、分别使用。届时，拥有8.5万平方公里的华桥城将作为“公共自行车计划”展区的空间。

　　（编辑：Winzi）