在中国得到感恩节礼物

　　：：作者DorothyAksamit

　　：：编译小河

　　一位导游无礼地将我们赶出了一个村寨的收获庆典仪式，结果无意中反而帮了我们一个大忙。我们一行共3人：我与 一对荷兰夫妇。我们在中国旅行社遇上，遂决定一起找一个导游，乘车游览贵州凯里周边的苗族村寨。

　　我们先是到了那里的一个村寨。我们顺着一条狭窄的鹅卵石小路走，两边排列着两层楼的木房子，最后到了村寨的一 个广场。那里人头攒动，一大群中国游客与当地村民混杂在一起，村民们穿着刺绣外衣，头上戴着丁当作响的头饰。

　　广场中央竖立着一根高高的柱子，两边插着一把把的匕首。寨子里的长者们一身黑衣，围着柱子缓缓绕圈，舒缓的曲 调从芦笙中流淌而出。随着乐声加快，村民们开始一圈一圈地坐下，直到整个广场都坐满了人。这种舞蹈是为秋天收获而举行 的一个感恩仪式。不久，我们3人也加入到其中。

　　一直到现在，这段经历还令我兴奋不已——我们几个欧洲人，大老远跑到中国的村寨里，饮着村民们送上来的迎宾酒 。接着，我们3人开始拍照，直到那个中国旅行团的导游跑到我们的导游面前。我们的导游急忙解释：“他们3人是散客，他 们乐意付钱。”但那个导游毫不客气地说：“这里的一切都是我安排的，如果他们想看表演，就得等到这场结束，自己掏500 块钱。”

　　我们的导游是一名高中英语老师，她感到十分难过和失望，但我们宽慰她说，我们已经看到了。于是，我们下山走向 我们的车。就在那时，一位村民停下了脚步，笑弯了腰，他兴许是看到6.3英尺(约1.89米)高、金发蓝眼的荷兰人彼 得。接着，他走到了彼得的身旁——他的身高只及彼得的腰，又是一阵捧腹大笑。

　　“为什么离开那里？”他问。当我们的导游向他解释后，那位村民毫不迟疑地转身，示意我们跟着他走。于是，我们 来到了一所简陋的小房子前。我们穿过低矮的门，里面一头牛正摇着尾巴。牛住楼下，人住楼上，我们踩着吱嘎作响的木板楼 梯，来到楼上的一个简陋房间里，里面摆着4张凳子，一串串红红的辣椒是屋里惟一的装饰。

　　进入屋内，我们看见一张挂有蚊帐的床，从卧室里走出来一位年轻漂亮的少妇，她的穿着就好像在等待帝王光临似的 。她怯生生地对我们导游说：“我是他家二儿子的妻子，今年22岁。”我们对她手上在做的刺绣很感兴趣。“我在给我的女 儿做嫁妆，她现在两个月大。”她说。

　　她的公公一直微笑着。当他得知我是美国人时，对我说：“我从没想过我家还会有美国客人来。”我给了他一张印有 金门大桥的明信片。他诚恳地说：“我会好好保存的，到时给我的孙子看。”接着，他又说：“我希望你们能再待会儿，跟我 们一起吃饭。我们这个寨子里有富人，但我们家是最穷的。”

　　我不知该怎么办。从这位村寨里最穷的老人的眼睛里流露的是真真切切的感情。但此时此刻，即便我们言语相通，我 又该如何才能解释清楚，他对我们3个素昧平生者的盛情邀请，是我们今生所能想像到的最大的感恩节礼物？

　　(：：美国《基督教科学箴言报》11月21日)