驳窝白狗佛在后鼻厢 各张钞票介怕窝发以

　　记 者 陈文龙

　　本报讯 本来是去传染病医院检查身体，结果一下车，发现大门口挂了块精神病医院的牌子——这可不是玩笑，是发生在绍兴的一件真事。

　　结果可想而知，乘客勃然大怒，电话打给了运管处。出租车司机挨了批，觉得自己也挺冤枉：我一个东北人，你方言说得这么快，我怎么听得懂啊……

　　闹笑话的不止这位东北司机，好多外地籍的绍兴的哥，都曾听错方言。比如，绍兴农村人进城看亲戚，打车时说“驳窝白狗佛在后鼻厢”，意思是“把我的白鹅放在后备厢”，但许多外地司机误以为乘客真要放只白色的狗。

　　今后，如果听不懂绍兴方言，你不能在绍兴市区开出租车了。昨天，绍兴市运管处就举行了首场绍兴话测试，测试对象是约500名外地籍出租车司机。

　　考官说20句话

　　看你能不能听得懂

　　绍兴市运管处驾培科的林科长，因为是“土生土长的绍兴人，说话像老太公老太婆”，被特邀做考官。

　　绍兴话测试，只考听力，不考对话，而且每位考生就考20句绍兴话。

　　其中，前10句是绍兴话目的指向语言，比如，去城市广场、某某酒店等；后10句话是模仿乘客在车上简单交流。比如：绍兴话“侬各车里的爱照奈各介多个”、“各张钞票介怕，窝发以”，意思分别是“你的车里垃圾真多”和“这张钱很破，我不要”。

　　林科长说，每句绍兴话用快、中、慢语调讲三次，考生只要用普通话或文字表达出大意就算通过。从昨天测试的300人看，95%以上都通过了。

　　事实上，外地人到绍兴做出租车司机者，要求必须在绍兴居住5年以上，这5年，也使他（她）基本了解或掌握了绍兴的风土人情，包括方言。

　　当然，万一这次绍兴话测试不合格，几个月后还有一次补考机会，如补考仍未通过，那么绍兴市运管处将不发给上岗证，即不能在绍兴从事出租车司机这个行业。

　　这不是为难外地司机

　　是想进一步提高服务质量

　　绍兴市运管处介绍，对于外地籍的哥的姐，推出测试绍兴话，是根据实际情况需要，不是设置门槛，而是更好地服务老百姓。

　　目前，“打的”作为城市公交的延伸，已进入绍兴普通老百姓的生活，老太公老太婆、进城做客的农村人出门打的已成为寻常事，这些群体中多数人都不会讲普通话。

　　近几年，来绍兴开车的外地籍的士司机越来越多，在市本级2000多名的士司机中，外地人占1/4，其中有来自省内临安、衢州等地，也有来自吉林、河南、安徽、江西、湖北等外省的。

　　因为这些外地籍的士司机听不懂绍兴话，导致把客人送错地方，引起时间、价格上的纠纷挺多的，并呈逐年上升之势。

　　“既然群体学说普通话很难，倒不如让的士司机个体入乡随俗，适应方言。”绍兴市运管处客管科负责人说，最重要的，这次是纯粹考听力，外地司机听得懂打车常用的一些方言就可以，要求很低的。