深港双城双年展昨盛大开幕

　　关注城市文化与生活关注城市活力与未来

　　深港双城双年展昨盛大开幕

　　【本报讯】（记者梁瑛）一场以探讨城市建筑与城市生活为主题的文化盛宴正在我市上演。昨晚，2007年深圳·香港城市＼建筑双城双年展在华侨城创意园北区盛大开幕。市长许宗衡在欢迎晚宴上的致辞中说：“来自全世界的优秀建筑师、设计师和文化学者将云集深港，将为我们奉献一场高品位的城市文化盛会，一场雅俗共赏的视觉文化盛宴。”

　　原建设部副部长、中国城市规划协会会长赵宝江，原建设部副部长、中国建筑学会理事长宋春华，香港发展局局长林郑月娥、香港规划署署长伍谢淑莹、香港建筑署副署长刘赖筱韫，以及德国、日本、俄罗斯、意大利、荷兰驻华使领馆官员和文化部、省文化厅有关负责人，市领导庄礼祥、闫小培、陈思平出席开幕仪式。来自北京、西安、唐山、天津等地的政府官员以及国内外的数百名建筑师一同见证了“双城双年展”的盛大开幕。

　　许宗衡在开幕前的欢迎晚宴上致辞表示，2005年，深圳成功举办了首届“深圳城市＼建筑双年展”，获得了业内人士和广大市民的一致好评。今年，深圳在上一届的基础上，与香港联手，以“一展两地”的方式，推出双城互动的“深圳·香港城市＼建筑双城双年展”。本届双城双年展将在展示城市建筑与规划最新理念和作品的同时，更加关注城市文化与生活，关注城市活力、城市未来等多个方面的内容。相信，通过本届双城双年展的举办，我们的城市将激发新的建筑理念和文化灵感，城市品位和内涵将得到进一步丰富和提升，深圳将变得更加美丽、宜居和富有吸引力。

　　副市长闫小培在开幕式上以中英文双语交替致辞。她表示，本次“双城双年展”在深港两地的主题分别是“城市再生”和“城市再织”，表明了一河之隔的两大都市对提升城市规划建设管理水平，实现可持续发展的共同关注。特别是深圳这座年轻城市讨论城市再生问题，既是深圳在持续快速发展之后重新审视城市发展战略、保持城市发展后劲的需要，也体现了深圳善于探索、勇于创新、不断进取的品质。这一展会主题不仅对深港双城具有非常重要的现实意义，对于其他正在城市化进程中的城市也有非常积极的借鉴意义。

　　香港发展局局长林郑月娥在致辞中表示，深港两地共同举办“双城双年展”是两地政府、学术团体的共同愿望，希望通过展览搭建的平台进行充分的专业交流，为两地共同营造更加美好的城市环境做出贡献。

　　本届深港双城双年展深圳展场的主题为“城市再生”，展期为期三个月（12月8日至明年3月9日），展会分建筑规划、艺术展览、特约调研、互动、公众参与五大内容，本次提供作品的参展人数共108人，参展作品总数106件。本次展览在突出国际性的同时也强调学术性，即注重对城市问题的研究，同时更注重公众的参与和互动。本次双年展除在深圳、香港有主展场外，还有深圳机场的“移民与海”、深圳中心区的公共艺术方案展、北京798、上海雕塑艺术中心、西安纺织城、重庆规划展览馆6个分展场。

　　香港主展场将于2008年1月9日正式开幕。