老外看中国：别随便充当“中国专家”

　　作者［加拿大］Ernie

　　编译管锥

　　生活在中国的外国人很少有长期扎根的。所以，一旦我厌倦了那种想摸底的询问——“你在中国待了多长时间”，我 就停止发问、开始倾听了。无一例外，一个外国人对中国的了解，与他待在这个国家的时间长短，存在某种几何上的精确比例 。但是，尽管许多所谓的“中国专家”只在中国出行了一两趟，或在上海和北京这样的城市待过一两年，他们照样逢人就展示 自己的一大堆建议和专家见解，但数学很少是他们的擅长领域。

　　这并不是说要排斥所谓的“中国专家”。他们在活跃气氛上具有很大价值，他们的糟糕预测和逸闻趣事般的观察，能 给聚会提供大量笑料。他们也是衡量你自己智慧的一个标尺，一旦你失去了与中国专家们进行辩论的兴趣，你的自信心同时也 增加了。

　　命运和无情的北京冬天曾把我驱赶到温暖的中国南方省份云南。令人意想不到的是，从昆明到缅甸边界的这片广阔地 区唤起的是“香格里拉”的印象，那里的环境真是再适宜不过了。而我这个外国人脸孔在当地的一个小车站出现，居然引起了 不小轰动。

　　“这个外国人不太高。”我刚走出汽车站到外面溜达时，就听到有人这样说。我吃了一惊，不自禁地挺了挺腰板儿， 心想自己1.75米的身高虽不算什么巨人，但也不是矮子。“看，一个外国人！”我很快就听到另外一名男孩兴奋的声音， “为什么他的眼睛不是蓝色的？”

　　我冲他笑了一笑，这下不得了了，我很快就被一群人包围，索要签名以及其他的一些事情。村里的长辈不久即蹒跚而 至，与我保持着有尊严的距离，但还是近得我能听到他们的嘀咕。“他穿那么厚的衣服干什么？外国人一定血液比较稀薄。” 一名老太太说道。也许她不知道我是从一个遥远而寒冷的地方来的吧。我只是从他们的方言议论中琢磨出这层意思的，因为每 个后来的人都在重复先前的人说过的原话，每一次都是愈加肯定的口气。

　　我又回来上了汽车，心中满是疑惑。那时候，我突然觉得自己像是一个“中国专家”了，不久我得出结论，中国的农 村人太愚蠢，总是把人归入过于简单的框框。但是，直到几个月之后，我才有机会笑话自己。当时，一群外国朋友围坐在一张 大餐桌前，一位加拿大绅士对着大家高谈阔论：加拿大才是真正的在崛起的经济超级大国；中国的GDP增长一无是处……这 些言论都未能激起我的兴趣，直到他说加拿大华人大多待在温哥华和多伦多，因为他们的血液太稀薄，不适合生活在大北方时 ，先前的记忆陡然浮上脑海。假使我当时怀揣“中国专家”的资格证书，我会马上掏出来把它烧了。

　　我想，就让这个“专家时代”的太阳早点下山吧。或者引用一位思想家的话说：“专家是研究虫子的。”像研究蚂蚁 这样的专家，我们确实是需要的。他们才是真正的专家，为了人类的好处，对一个小东西进行越来越深入的研究。至于“中国 专家”，如果你认为这个国度只是一个狭小的所在，足够让你了解透彻，那你确实是一个专家了。不然的话，有关中国我们都 是业余者，所发表的看法充其量只是娱乐大家一番。