德国教材展示溧阳

　　龙网常州日报讯 “溧阳具有典型的江南水乡特征，一年四季都能闻到雨后泥土的芬芳。知了会不知疲倦地从夏天嚷到秋天，好像也在感谢上天给与的这些美丽的事物……”记者昨天获悉，德国鲁尔区的数十万中学生今年2月将在教材上读到中国常州女孩王若琰所写的文章《江南小镇——溧阳》。把中国小城正式编进教材，这在德国尚属首次。

　　鲁尔区位于德国西部的北莱茵——威斯特法伦州，是欧洲现在最大的经济区，也是德国最重要的经济区和人口密集区。一个中国女孩的文章怎么会编入德国教材呢？

　　2007年11月25日，溧阳经贸代表团赴德国和荷兰进行商务洽谈。在德国鲁尔区的企业对接会上，溧阳工商界代表向鲁尔区企业代表介绍了溧阳优美的自然风光和高速发展的城市经济，德国代表对此产生强烈兴趣。时值当地编写教材，德方代表提出把溧阳作为中国小城市的一个典型编入教材，请中方从一个中学生的视角写一篇文章，透过这扇窗口，让德国学生更多地了解中国、了解溧阳。中方经贸代表团成员、溧阳市人大常委会副主任、溧阳光华高级中学副校长王勤月当即应邀承诺寻找作者。

　　代表团回国后，几经寻觅，最后，王若琰进入了视线。19岁的王若琰4个月前刚从溧阳市光华中学毕业，并以文科第二名的成绩考取东南大学。在上高中时，她多次被评为学校三好学生、溧阳市三好学生、优秀共青团员，她的作文曾在全省作文竞赛中获得二等奖。在溧阳市光华高级中学地理教师钱碧如的指导下，王若琰全面了解了溧阳情况，凭借扎实的文学功底，仅用8天时间就写出了3700多字的《江南小镇——溧阳》，并配以溧阳的天目湖、平桥石坝、高静园以及她的个人照片、家人合影，一同发至德国。

　　王若琰在文章中较为全面客观地介绍了溧阳，她告诉德国的中学生：“溧阳是一个民风淳朴，朝气蓬勃的地方。我们渴望更美好的生活，但也会守护我们如明珠般美丽的故乡。”她欢迎德国朋友来她的家乡溧阳作客、创业。

　　记者昨天了解到，德方看过此文后回复：已将文章翻译成德文，将于今年2月出版，作为鲁尔区数十万中学生的地理教材，并上传互联网。一个月后，溧阳——这颗中国江南水乡明珠，将展现在德国鲁尔区的中学生面前。(凃贤平)