中印有必要合作打击极端组织和恐怖组织

　　女士们、先生们，我想在此重点谈一谈内部发展的一些重要领域。首先，我们必须拉近印度和中国之间的认知距离，我们应该长期地努力，来确保相互之间有正确的了解。不仅了解彼此的文化和历史，也了解彼此目前的发展。我们应该加强人文交流，消除误解和偏见。我们需要在学术界、媒体、非政府专业人士和文艺界之间开展广泛、全面地对话。

　　第二，我们应该在一系列务实领域拓展合作，这包括相互学习发展经验。我们希望学习中国的成功经验，包括在基础设施建设，在非农领域创造生产性就业和中国的减贫经验等等。其他合作的领域包括科技、公共卫生、教育、制度建设、水资源管理以及灾害管理。

　　第三，我们应该利用好我们在经贸领域的互补性，形成合力。印度拥有日益庞大的消费市场，高素质的人力资源和出色的软件业，而中国自己也有巨大的市场，出众的制造业和成本优势，两者结合起来可以为两国经贸关系迅猛发展提供平台。中国现在已经是印度第二大贸易伙伴，昨天我们双方同意要在2010年实现双边贸易额600亿美元的目标。

　　今天的亚洲在货物贸易、服务贸易、资本和知识投入方面的一体化程度是前所未有的。在东亚峰会和其他场合，我们正就一些建设性想法展开讨论，这些想法是关于建立一个从印度洋到太平洋开放的、包容的经济格局。我们期待着在这方面与中国共同努力。我曾经谈到过一个亚洲经济共同体，我很高兴看到我们正朝着这个方向前进。

　　在实现上述目标的过程中，我们将会而且应该要采取亚洲的方式，那就是避免对抗，建立信任，协商一致。只有在和平的环境中，亚洲才能够享有持久的繁荣。印度和中国在建立本地区和平、安全与稳定方面大有可为。

　　在全球层面，我们两国应该起带头作用，推动建立一个更加民主的国际秩序和采取多边手段解决全球问题。如今，包括联合国安理会在内的一些国际组织，已经不能够反映现实。因此，我们必须推动他们的民主化。我们有合作的成功经验，我们力争使世贸组织多方回合谈判取得成功，并使发展问题成为谈判的核心。而发展问题应该成为本轮谈判的核心，这样的合作经验使得我们能够进一步努力，创立一个更加开放、公平的贸易和金融格局。

　　环境是我们人类共同的遗产，我们的人民有权享有公平的机会改善他们的生活。这种权利不应该由于其他人浪费地球资源，造成环境破坏而被剥夺。因此，责任的承担必须是公平的，应该考虑到历史排放。最近召开的“巴厘岛会议”为我们未来在此基础上开展合作制定了框架，印度和中国应该继续努力，加强在此基础上的国际合作。

　　女士们、先生们，印度和中国的快速发展会带来对能源需求的增长，我们别无选择，只能够寻求能源供给的多样化，并制定可行的能源安全战略。我们可以进一步的合作，共同研发清洁和高效的能源技术。印度希望在民用核能领域同中国以及其他各国开展合作。

　　另一个值得我们关注的问题是粮食安全。国际粮食生产和价格的走向以及消费结构的变化将给基本粮食品种的供应和价格造成越来越大的压力，这些发展趋势对我们今后如何管理粮食经济提出了重大的挑战。我们有共同的利益，我们可以相互学习对方采取的措施，也就是在农业和粮食经济领域的措施。

　　最后，我们的发展所面临的最大威胁可能是来自于各种形式的极端主义，包括那些批着宗教外衣的或借口清算历史的。最近在我们周边发生的事情再次说明我们有必要一起行动，打击一切形式的恐怖主义和极端主义。我们两国的社会大而多元，我们恰好有条件能够向人们展示温和不极端以及和平共处的好处。非国家实体的出现通常是建立在不宽容和对身份的狭隘认识基础之上的，这对所有的文明国家来说都是一个威胁。

　　女士们、先生们，进一步发展印中关系的确是我们的共同责任，两国政府在这方面要发挥重要的作用。但是，我们也必须请你们，也就是中国的知识分子、思想家和学者们和其他的人们发挥带头作用，同你们的印度同事紧密合作。的确，通过思想和不同观点的自由交流，我们两国社会可以进一步地巩固我们两个文明之间的联系。

　　我的演讲到此结束，谢谢大家！