海南慰安妇赴日出庭 法官首次询问精神创伤

　　中新社海口一月二十日电 (记者 王辛莉)八十岁高龄的海南“慰安妇”受害者原告代表黄有良老人十九日深夜从东京回到海口。老人的随行黎语翻译胡月玲透露，二审庭审时，法官除详细地了解黄有良老人受凌辱的事实经过外，还首次询问“慰安妇”经历给原告后来六十多年人生带来的不幸尤其是造成的精神创伤。

　　黄有良老人昨天从东京转广州返抵海口，十二个小时的长途颠簸，老人显得较疲惫，但精神状态尚好。

　　胡月玲介绍，日本之行行程紧密。十二日抵日，头两天老人和日本律师团一起做出庭前的准备工作，核对案情陈述和应对法官提问等。出庭后，随即和前来旁听声援的韩国、日本和中国的民众、留学生座谈。后两天又随日本律师团拜访日本自民党、民主党等四个党派的议员，并参观东京战争与和平资料馆举办的“慰安妇”展。

　　二00一年七月，黄有良、陈亚扁、林亚金等八名海南“慰安妇”受害幸存者向日本政府提起诉讼，要求日本政府公开道歉还其清白，并给予相应赔偿。同年十二月底，黄有良曾作为原告代表，赴日本出庭作证。

　　二00六年八月，日本东京地方法院作出一审判决，驳回了原告的诉求。同年年底，不服一审法庭承认迫害事实但却不予道歉和赔偿的不公判决，原告再次上诉。二00七年三月，受中日双方律师委托，日本心理医学专家来琼，为海南“慰安妇”受害人做精神创伤签定，做为二审上诉补充证据。

　　第二次到东京的黄有良老人出庭时情绪仍然激动异常，回答法官提问时数度流泪哽咽：年纪愈老，心灵的创伤愈难以抚慰，每遇生活困难、心情不畅时，做“慰安妇”的惨痛经历就会恶梦重现，全身关节痛疼，心如刀绞。前年曾因半夜恶梦惊魂，摔倒床下胳膊骨折。

　　据悉，截至近年，中国内地已有十四批“慰安妇”事件受害者向日本法庭提出诉讼，但日本法庭均判决原告败诉。此次是内地原告首次提出精神创伤诉由。

　　据悉，东京法庭原定今年三月再次开庭，听取黄有良老人陈述后，法庭决定将日期延至五月份。

　　今天上午离开海口返回陵水家中的黄有良老人，希望五月份能再次到东京出庭，期待法庭最终能还她们公道。