视线：危机阴云

　　视线080127：危机阴云

　　吴亮 (郭晗光)

　　##导语(开头)：

　　欢迎打开新一期的《世界周刊》。

　　本周，“恐慌”一词在国际新闻中频频出现。

　　不过，引起人们“恐慌”的既不是海啸也不是地震，而是股市的剧烈震荡和对世界经济的悲观预期。世界经济真的要下滑吗？美国采取的紧急刺激方案能见效吗？今天的视线我们一起来关注这一话题。

　　##片子1：

　　1月21号，本周一，一场席卷全球38个股票市场的惨烈下跌让各国股民尝到了恐慌的滋味：

　　印度股市基准股指暴跌7.4%，日经指数下跌3.9%

　　香港恒升指数急挫5.5%，创下911以来最大单日跌幅。[图示]

　　【同期 日本商人】

　　前景如此不明朗 我不会再投资

　　ASIA-JAN22-VARIOUS-ASIAN MARKETS WRAP

　　10. (SOUNDBITE) (Japanese) NAOYA NUKUMOTO, 44-YEAR-OLD MANUFACTURER:

　　"I won't be buying for another while since the outlook is unclear."

　　【同期 印度股民】

　　我亏大了 现在我该怎么办

　　8.(SOUNDBITE) (Hindi) ARUN PUROHIT, AN INVESTOR, SAYING:

　　。。。I have suffered so much loss, what do I do now?"

　　随后开盘的欧洲股市也是跌声一片，跌幅达6%。

　　【同期 德国股票经纪人 德克·穆勒】

　　在那一刻你真可以说是(股市)崩盘

　　到处都是抛出 抛出 抛出

　　WORLD5-JAN21-VARIOUS-MARKETS

　　8. (SOUNDBITE) (German) DIRK MUELLER, TRADER WITH BROKERHAUS IFC:

　　"You can say that it is (a crash) at the moment, it's all sell, sell, sell. "

　　只有美国股市因为假日休市一天，勉强躲过一劫。

　　[转]

　　尚未从"黑色星期一"中回过神来的全球股民，很快又遭遇更加惨痛的"黑色星期二"。

　　日经指数再挫5.6%，两天缩水3690亿美元，相当于半个韩国的经济规模；

　　印度孟买政交所跌停。

　　香港股市一天蒸发1.5万亿港元，我国内地A股市场两天内蒸发3.9万亿人民币。

　　从华尔街到香港，从法兰克福到巴黎， “撤退！”之声弥漫。

　　许多人把希望寄托在美联储出手救市上面。

　　【同期 德国经济分析师 海默】

　　过去两天的确让我们丧失了信心

　　我们不得不等待美国人有所表示

　　等待美联储降息 给个明确的信号

　　BREAKING08-JAN22-FRANCE/GERMANY-MARKETS

　　7. (SOUNDBITE)(German) FIDEL PETER HELMER, HAUCK & AUFH SER, SAYING:

　　"We have really lost a lot of confidence in the last two days. But first we have to wait for the Americans to speak up, the U.S. central bank, the Fed has to give us a clear signal, with interest rate reductions.

　　(转场)

　　终于，在周二美国股市开盘前一小时，突然传来消息：美联储紧急降息75个基点！

　　这是1984年以来美联储的最大幅度单次降息，无疑是一针剂量不小的强心剂。

　　当日，美国股指依然下跌，不过跌幅开始收窄。亚太和欧洲股市周三大翻身。恒生指数暴涨10.7%，一举收复24000点大关。

　　##导语2：

　　一周下来，全球主要股市陆续收复失地，纽约股市道琼斯指数还出现了新年以来的第一个上涨周。然而，坐过一次“过山车”的股民们没敢掉以轻心。人们怀疑市场真的会稳步向上吗？美联储的救市真的能遏制经济下滑的势头吗？就在人们为美国经济担心的时候，法国兴业银行欺诈案的曝光又让人们对银行业的脆弱信心再遭重创。

　　##片子2：

　　杰洛米·科维尔，31岁，法国兴业银行期货交易员。

　　据兴业银行披露，过去一年间，科维尔共投下500亿欧元进行欧洲股指期货交易，给公司造成49亿欧元的巨额损失。这位年薪不足10万欧元的交易员利用他对后台电脑的熟练掌握，持续以虚假买卖，为即将到期的合约转仓，结果令持仓额越来越大。

　　对于这家创建于拿破仑时代、经历了两次世界大战并最终成为法国商界支柱的银行而言，这一金融史上最大的欺诈案可能是致命的。不过，令外界倍感困惑的是，兴业银行上周五18号即已发现科维尔欺诈一事，20号就已将他停职，却在23号才对外公布这一消息，就连法国总理菲永也是23号才得知此事。而在此前的21号，也就是“黑色星期一”那天，兴业银行把科维尔留下的头寸全部处理完毕。分析人士猜测，兴业银行的大量抛售也许也是全球股灾的罪魁祸首之一。这位职级不高的交易员真的能造成那么大的损失？这个已经曝光的事件后面还隐藏着什么更深的不可告人的秘密吗？

　　WORLD5-JAN25-FRANCE-SOCGEN/KERVIEL

　　4. (SOUNDBITE) (French) ALAIN CROUZAT, MONTSEGUR FINANCE PORTFOLIO MANAGER,

　　SAYING:

　　"I've worked for over 25 years in finance and for someone to take such positions seems completely surreal. Just imagine those 50 billion euros which have been moved by this trader: It represents more than the bank's

　　capital, more than France's deficit, but the bank's treasurer and the authorities weren't alarmed by it, it's just an incredible explanation."

　　【同期】巴黎金融业资深人士 克鲁扎特

　　我已经在金融领域工作了25年

　　科维尔这种事实在是太荒谬了

　　想想一个交易员能动用500亿欧元

　　比兴业银行的总资产都多

　　比法国的财政赤字也要多

　　银行管理层居然没有察觉

　　这种解释不可思议

　　“兴业银行发生的问题是银行业总体危机的一个症状，这就是金融机构对新奇的金融工具倍感兴趣。”

　　“只要人性不变，而交易者又会因为盈利受到奖励、赔钱而丢掉工作，那么，欺骗风险永远都会存在。”――《金融时报》社论 (配音＋字幕)

　　##导语3：

　　很多人都会得出这样的结论，兴业银行欺诈案再次暴露了金融市场的风险和衍生部门的监管漏洞。不过，就像英国《金融时报》社论所说的那样，只要人的贪婪之心不变，这种事情很难避免，因为多数人都有这么一种心理：自己将成为赢家，而其他人将承担风险。

　　其实，美国的次贷危机之所以殃及金融业，给花旗银行、美林证券等大公司造成巨大损失，也是因为金融衍生产品的不断创新乃至泛滥，再加上许多美国人投资这些产品，所以这场危机又波及到了个人收益，影响到了支撑美国经济的个人消费。

　　那么，美国经济是否会步入衰退，或者是否已经步入衰退，美联储的降息以及美国政府的减税政策是否管用？作为世界最大经济体，美国经济的走向还是人们最为关注的问题。

　　##正文3：

　　在美联储21号降息救市后，美国财政部长保尔森试图恢复人们对美国经济的信心。

　　【同期 美国财政部长 保尔森】

　　我们的经济结构是好的

　　长期期来看经济的基础领域是健康的

　　WORLD3-JAN22-USA-MARKETS

　　5. (SOUNDBITE) (English) TREASURY SECRETARY HENRY PAULSON SAYING:

　　" The structure of our economy is sound and our long term economic fundamentals area healthy.

　　但《华盛顿邮报》反驳说：即便利率降到更低，也不可能扭转次贷危机造成的信用紧缩的局面，这就像一大勺的糖也不可能让药变甜。