日本侨报社将推出《35号投手温家宝》一书中文版

　　作为纪念中日邦交正常化35周年的特别企划，《35号投手温家宝》一书由日本侨报社推出，12月18日起在日本正式发行。中国外交部副部长（前驻日大使）王毅在推荐辞中说，该书生动地再现了温家宝总理“融冰之旅”的感人一幕。据介绍，该书披露了温家宝总理访日期间大量鲜为人知的故事，描述了温总理专用球衣“35号”的选定及如何秀制球衣背面“WEN JIABAO”几个拼音字母的过程，记录了温总理与立命馆大学大学生一起打棒球的场面，以及访日期间与日本百姓的各种交流活动。中新社发 段跃中 摄

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　中新网1月27日电 为什么日本首相福田康夫在访华时会与中国总理温家宝打棒球？日本侨报社最近出版《35号投手温家宝》一书，用日语介绍了温家宝去年访日进行“融冰之旅”时，与日本大学生一起打棒球的幕后故事，并透露了日中两国总理进行“棒球外交”的前因后果。出版方正在准备发行中文版奉献给中国读者。

　　据日本共同社报道，温家宝去年4月访日时，除了进行首脑会晤等政治活动外，还在东京代代木公园与日本市民一起晨练、在京都访问农户、与立命馆大学学生一起练习棒球等，这一系列交流显示出了他的亲民作风。

　　书中透露，温家宝就举行体育交流的目的指出，要让心与心产生共鸣，不能轻视体育拥有的力量。日本与韩国曾存在巨大鸿沟，然而通过2002年共同举办世界杯足球赛，双方的距离就迅速缩小。体育中潜藏着与文化交流不同的力量，所以决定借此力量。

　　据该书介绍，温家宝在日本穿的球衣是立命馆大学委托日本运动服公司定做的。该公司女师傅在球衣上手工精心绣制温家宝总理的名字“WEN JIABAO”字样，还加上象征日中邦交35周年的数字“35”。温家宝原本打算穿从中国带来的运动服，但当他了解到日方相关人员的一番心意后，乐意地接受了该球衣。

　　八个月之后，访问中国的日本首相福田与温家宝进行会谈时，福田一开始就主动提出一起打棒球，温家宝马上答应，实现了第二天早上两位总理的棒球晨练。当时，温家宝穿的就是日方赠送的那件“35号”球衣，福田穿的是中方准备的红白球衣，象征了两国的友好。

　　日本侨报社总编段跃中说，这本书的日文版去年12月出版后受到日本读者的好评，目前在日本全国各大书店有售。除了温家宝和福田本人以外，还向两国外交部等相关部门的官员赠送了此书，这次福田访华时两位总理打棒球的背后，相信这本书也起到了推动作用。

　　据段跃中介绍，不少日本读者提出建议，希望把《35号投手温家宝》翻译成中文，以让中国读者也了解“棒球外交”的幕后故事。日本侨报社已经决定在中国国家主席胡锦涛访日前的今年3月出版中文版，现在进行翻译编辑工作。