中日艺术家合排昆剧《牡丹亭》

　　本报苏州2月14日专电春节前，苏州昆剧院、日本松竹电影公司、北京梦花庭园公司联合打造的昆剧《牡丹亭》在苏州进行了彩排。旦角杜丽娘的扮演者是日本顶级歌舞伎大师坂东玉三郎，59岁的他将出演四折戏中的“惊梦”和“离魂”两折。

　　据苏州昆剧院院长蔡少华介绍，中日版《牡丹亭》在坂东玉三郎先生的倡导下恢复了昆剧最传统的演剧方式，即清朝乾隆年间宫廷庆典演出方式（堆花）；中日两国艺术家共同演出一个剧目，共同饰演一个角色，开创了中外戏剧交流中新的演出形式；恢复了昆曲男旦传统形式，即男扮女装。

　　据了解，从3月6日起，由中日双方艺术家共同出演的《牡丹亭》和《杨贵妃》将在日本最古老的京都南座剧院连演20场，最高票价相当于人民币2600多元，创下中国剧团在日本演出的最高价。

　　(王学容朱金龙)