的士欢迎词播完足足42秒

　　人大代表希望欢迎词改短改准

　　新快报讯 （记者 李国辉 吴璇 黄琼 廖颖谊 王华平）广州的乘客一坐上的士，钻入耳朵的便是一段长达42秒的中英文欢迎词，不仅过于冗长，有些中英文翻译也不地道。雷建威等市人大代表认为，奥运会和亚运会即将来临，这样的欢迎词不仅干扰乘客和司机初始谈话，也不利于城市形象，建议政府给予改善。

　　目前广州的士统一使用的欢迎词是由广州交委和技监局联合核定，内容如下：“欢迎乘坐本公司出租汽车，坐前排的乘客请系好安全带，本车起步价7元，起步出租里程2.3公里，服务监督热线96900，将为您提供查询、电召、报失以及投诉等服务，欢迎您对本公司的服务提出宝贵意见。”随后便是一串同样意思的英语广播。全段念完费时达到42秒之久。

　　代表们递交议案称，按照一般的生活习惯，乘客在刚上车时往往要和司机说明去处，或者和相关人联系约定见面地点。在这个时候，这么一大段欢迎词反成了扰人的噪音。从内容上看，欢迎词内的部分信息完全可以用文字在车内显著地方标注。另外，英语个别翻译也不够准确，2008年奥运会和2010年亚运会即将召开，外宾如云，这或多或少会影响广州的城市形象。

　　代表们建议重新核定制作广州的中英文出租车欢迎词，争取以15秒为限，采用标准普通话和纯正地道英语朗读。中文部分的欢迎词建议缩短为：“欢迎乘坐广州出租车，前排乘客请系好安全带，咨询电话96900”，其他包括价目表之类必须告知乘客的信息可在车厢内显著位置用文字标注出来。至于原下车时的道别语，请乘客记得拿物件的提醒语，仍可保留不变。