调查:广州英文译名是否可改为Canton

http://www.sina.com.cn 2008年02月25日19:46 信息时报

  日前,在广州“两会”召开期间,香港委员耿树森在分组讨论中提出,广州应借亚运契机全面提升国际化标准。广州可否考虑将英文译名“Guangzhou”改为更多外国人知的“Canton”或将其与“Guangzhou”共用,以符合广州历史和外国人习惯。他说,“‘Canton’在国外已是一个知名度很高的品牌,是广州难得的财富,应该充分利用。”为此,信息时报和联合调查:你是否同意广州英译名改为“Canton”?

广州英文译名是否可改为Canton?
A.同意。改为“Canton”更有历史底蕴,而且在国外享有较高的知名度,很值得挖掘其中的价值。
B.不同意。一个城市的英译名是件很严肃的事情,不能依外国人的习惯随意变更。
C.无所谓,不关心。


发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·企业邮箱换新颜 ·邮箱大奖等你拿