两天写来六百多条妙语

　　■创业创新·共建共享生活品质之城·“三评西湖十景 一句妙语串联”

　　记 者 陈 奕

　　本报讯 截至昨晚8点，两天时间内，参与“三评西湖十景 一句妙语串联”活动的读者已有400多人，共写来600多句妙语。

　　杭州市民自不必多说，连很多外地读者也纷纷献计献策，如宁波、嘉善、嘉兴、湖州、上虞、绍兴、台州、临海、温州的读者。

　　这些妙语中，以诗词、对联居多，英语、顺口溜很少，大白话或杭州话则还没有。

　　“春祠听禅雨，云堤梦松霞”，这是杭州市民马炯从“三评西湖十景”中的十个景点中各取一字写成的，对仗工整，读起来也很有意境。

　　马炯这种方法，绝大多数读者都采用了——十个景名中的每个字，被排列组合出很多很多种说法，比如“万梅杨钱越，三涛梦雨踪”、“六梅隐祠墓，三杨书湖梦”、“杨梅三北岳，万钱六灵湖”……

　　有的的确写得蛮好，但有的如果不看作者说明，一下还真绕不过弯来。

　　也有的读者另辟蹊径，像市民徐时协，别具匠心地玩起了数字游戏——“一寺二堤三台山（灵隐禅踪、杨堤景行、三台云水），四祠五墓六和塔（钱祠表忠、岳墓栖霞、六和听涛），七院八街九梅坞（万松书缘、北街梦寻、梅坞春早），湖滨晴雨新十景”，还别说，在这么多妙语中，这条还是相对比较好记的。

　　湖州读者卢炳根说，他写的“妙语”是主题口号式的——“看古寺古塔古英雄，听好祠好堤好书缘，雨寻春水西湖美”。他特意加了释义：第一句指灵隐寺、六和塔、岳飞，第二句指钱王祠、杨公堤、万松书院，第三句指湖滨晴雨、北街梦寻、梅坞春早、三台云水，最后以“西湖美”收句。

　　让人印象最深刻的是读者杜一玮写来的一句英语： Once be moved in her gentle melody，中文意思是：曾感动于她（西湖）的温柔乐章中。

　　杜一玮说，英文每一词的发音正好对应十景中的一字（万祠 滨 墓 隐 和 街台 梅堤），句意把西湖比作一位迷人的少女，把美景比作一曲动听的旋律，自然贴切，平易朴实，便于中外游客宣传识记。

　　虽然让一位老外看到这句英语，马上联想到“万祠、滨、墓……”等三评西湖十景，似乎不太可能（除非是个中国通中的中国通），但能把中英文这样联系起来，这样的奇思妙想还是值得鼓掌的。

　　■新闻附件

　　灵隐禅踪、六和听涛、岳墓栖霞、湖滨晴雨、钱祠表忠、万松书缘、杨堤景行、三台云水、梅坞春早、北街梦寻。

　　去年，杭州通过“三评西湖十景”活动，选出了这10个最受人们喜爱的景点。这10个景点，你能否有本事用一句妙语串联起来？就像金庸用“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”涵尽他14部武侠巨著一样。

　　形式可以各式各样，一首诗、一副对联、一句顺口溜、一句大白话，甚至一句杭州话也行，最好还有一句英语；只要容易记、宜于口口流传，能最准确最恰当地向中外游客介绍新西湖、推广新杭州。

　　最终，西湖风景名胜区管委会将请专家和广大市民一起评选出最适合推广的那一句妙语，作者将获重奖。

　　我们的联系方式——

　　信件：杭州体育场路218号都市快报陈奕收，邮编310041，信封上请注明“三评西湖十景 一句妙语串联”；

　　传真：0571—85101853，请注明陈奕收；

　　E-mail：chenyihz@sina.com；

　　电话：87882293（西湖博物馆 ）。

　　信件、传真、E-mail中务必请你留下联系电话。