“去中国化”活动终将徒劳无功

　　蹩脚的篡改

　　中国语言经历由文言文向白话文发展过程。文言文和白话文是中国书面语两种形式。文言文词汇丰富、语言凝练，但离群众口语越来越远。早期新文化运动承担了以白话文取代文言文的历史责任，白话文迅速席卷中国社会。1920年，北洋政府承认白话文为国语，白话文成为中国正宗语言。新中国成立后，白话文在大陆成为通用语言，现代汉语词汇得到发展，仅《中华辞海》就收录汉语词语380566条，《辞海成语词典》则收录汉语成语49050条。

　　从上世纪20年代起，台湾同胞一直为普及白话文而努力，但在日本殖民统治下，这一目标不可能实现。1945年台湾光复后，白话文开始在台湾通行。在两岸同胞努力下，白话文已成为两岸通用语言交际工具。

　　由此可见，台湾当局把“中文”改为“汉字”，把“中华文化”改为“本国文化”，不符合“中文”和“中华文化”特有涵义，令两岸同胞感到十分蹩脚。因为“汉字”是“中文”组成的最小单位，不能取代“中文”全部内涵。如果把“中文”片面理解为“汉字”，就等于篡改“中文”内涵，减少“语音”、“语法”、“词汇”、“普通话”和“方言”等很多内容，这在中国语言文字逻辑上不能成立，必然误导台湾中小学生对中文的正确认知。中华文化是中华民族创造的一切物质文明、精神文明和制度文明成果总和，台湾当局强调所谓“本国文化”则不能涵盖全部中华文化。

　　至于把“国语”改称为“华语”，把“乡土语言”改称为“本土语言”，其用意则十分明显，无非是想凸显台湾是类似新加坡那样说“华语”的“国家”。台湾当局对中小学九年一贯制课程用语做如此修改，意在割裂两岸血缘历史文化关系，凸显“台湾文化”具有“主体性”和“独立性”，为“台独”奠定教育文化基础。

　　两岸同胞具有共同血统、生活方式、语言文字和民俗宗教传统，都是中华民族一部分。陈水扁当局既无法改变中华民族凝结要素去再造“台湾新民族”，又无法脱离中华文化传承去再造所谓“台湾文化”。两岸同胞使用共同的语言文字，这是两岸同胞亲情交往和文化共识的基础，这种黏合剂是任何力量都无法改变的。台湾少数人在教育领域继续搞“去中国化”活动，终将徒劳无功，难以割断两岸的中华文化传承。

　　(作者系北京联合大学台湾研究院台湾文史研究所所长)