政协委员范冰冰：做外宣要拧成一股绳

　　□本报记者 牛春颖 卓宏勇

　　两会前，新闻出版组的范冰冰成了记者们猜测的一个话题。其实，此“范冰冰”非彼“范冰冰”。范冰冰委员是中国国际广播电台俄语部主任、首席播音员。

　　干了20多年外宣工作的她在两会期间也没忘了“传递中国的声音”。3月5日人大开幕后，一位莫斯科听众打电话跟她谈论房价问题，“世界房价都在涨，现在我们这儿已经达到每平方米4000美元。我想了解中国是如何解决这个问题的？”范冰冰委员在电话中告诉他：“我刚听了我们国家总理的政府工作报告，中国今年将投入68亿元用于廉租房建设。”莫斯科听众听完后，在电话中祝愿中国人民都能安居乐业。

　　“我做国际广播能深深感到，各国民众都特别想了解中国”，范冰冰委员说，只是我们能提供的渠道有限，不利于国外朋友全面了解中国，所以有时会被误解。

　　中餐 自行车 中国功夫

　　由于工作关系，范冰冰委员经常要去欧洲，而欧洲之行的“伤心事”也不少。“有一次有人指着一座大桥对我说，你看，这桥多好！中国也能建这么好的大桥吗？”每听到这种质疑，范冰冰委员都感到“心里特别不是滋味”。她对现在的信息严重逆差现象非常担忧，据她了解，每天流入我国的信息量是传播出去的10倍、20倍。“我发现他们对我们的了解停滞不前，他们只知道中餐好吃，自行车，中国功夫”。

　　加大国际舞台上的中国音量

　　对于如何采取措施，加大我们在国际舞台上的音量，范冰冰委员表示，先要从改变对外传播的形式上着手。

　　2006和2007年是中俄国家年，也是范冰冰着实忙碌的一段日子。“为了让俄罗斯的记者真正了解中国，我们组织了中俄媒体的中国行，用了40多天，转遍了中国的许多城市”，这种努力改变了一些记者原有的看法，“塔斯社、俄新社、莫斯科报等俄罗斯主流媒体非常客观地报道了中国的变化”，范冰冰欣慰地告诉记者。

　　“现在国际广播电台也有报纸，43种播出语言都出对象国的报纸，送给使馆、听众俱乐部、友协等等”，她告诉记者。

　　“不能报喜不报忧也是很重要的一点”，范冰冰委员说，人大开幕那天，她坐在外交使节那边，使节也都使劲鼓掌，“这是因为总理不仅谈成绩也谈问题”，她说：“外宣工作也一样，要客观，要有勇于提出问题的胆量，不回避问题。”

　　外宣不能单打独斗

　　一天中午，范冰冰委员和新华社原副社长、有多年国际新闻报道经验的马胜荣委员同桌。她顾不上吃饭，忙拿出她今年的提案给“同行”看。记者“打探”到，“改进国际传播手段，集中力量打造一个强势的国际传播媒体”是范冰冰委员今年提案的主要内容。

　　怎么想到这个提案的呢？范冰冰介绍说，世界许多经济强国都有自己很有影响力的媒体，美国之声、BBC，他们也都很注重媒介合作。“而我们的外宣就是单打独斗的，这就很难形成合力，拧成一股绳”。

　　具体有什么操作层面的建议吗？对于记者的提问，范冰冰谈了自己的设想，核心内容就是把国内可以联合的几家对象的信息资源进行整合。

　　以国内几大可以联合的对象为例，国际台在世界各国有38个记者站、43种语言播出、120多位来自世界各国的专家。现在，媒体间也有合作，比如中央电视台《新闻联播》里的国际新闻有很大一部分就是这38个记者站提供的。国际台每天也都用新华社的稿子，新华社在国外有100多个分社，5个总分社，新华社现在每天都向外宣媒体提供大量外文稿件，英文稿件每天都在500条以上。范冰冰委员和马胜荣委员交流后更坚信“资源共享的力度可以进一步加大”。

　　马胜荣委员研读了许久，拿出笔，在提案的后面签名附议了。记者看到，已经有好几名委员在范冰冰的提案上签了名。

　　来源：中国新闻出版报