记者招待会花絮:女翻译忙中出错刘敬民现场纠正

　　全国政协委员，北京市副市长、北京奥组执行副主席刘敬民。（人民网记者彭博 摄）

　　12日下午三点，全国政协十一届一次会议今举行记者招待会，刘敬民、崔大林、张景安、张艺谋、邓亚萍五位委员就2008年北京奥运会期间的热点问题答记者问。

　　记者招待会进行到一半时，澳门澳亚卫视的一位女记者向政协委员提问。等她提问完毕坐下后，现场女翻译由于忙中出错，脱口而出“AURSTRALIA MASTV......”对于女翻译的口误，台下记者一阵笑声。坐在台上的北京市副市长、北京奥组执行副主席刘敬民先是微微一笑，然后随口小声说“应该是MACAO”。另据记者观察，每次外国记者提问之后，刘敬民委员均向他们点头示意，有几次没等翻译就想开口作答。

　　几年前刘敬民曾对媒体说：“为了在2008年以主人翁的姿态迎接来自世界各地的朋友，从现在起开始就要学好外语，掌握交流的本领。”由今天记者招待会这一幕可以看出，现在北京奥组委官员的英语水平应该不一般。（人民网记者 董宇）