中日青少年友好交流年开幕 两国总理致贺词

　　新华网北京3月15日电 “中日青少年友好交流年”开幕式15日在北京举行。国务院总理温家宝为交流年发来贺词。全文如下：

　　温家宝总理致“中日青少年友好交流年”的贺词

　　三月的北京，万象更新。“中日青少年友好交流年”的开幕使这里春意更浓，景色更美！我谨代表中国政府，向来自日本的青少年使者们致以亲切问候和热烈欢迎！

　　中日世代友好乃人心所向，大势所趋。今年，两国将隆重纪念《中日和平友好条约》缔结30周年。在这样一个特殊年份举办“中日青少年友好交流年”活动，是我同福田首相去年在新加坡首次会晤达成的共识。我们一致认为，这对两国青少年更好地了解历史、把握现在、思考未来有着重要意义。

　　中日是一衣带水的邻邦，又同为亚洲的重要国家。两国青少年不仅代表各自民族的希望，也对中日世代友好负有重任。希望你们志存高远，胸怀天下，相互学习，共同进步，做和平的促进者、友谊的传承者、合作的拓展者。

　　最后，预祝“中日青少年友好交流年”各项活动越办越好，取得圆满成功！

　　中华人民共和国国务院总理 温家宝

　　二00八年三月十五日

　　新华网北京3月15日电 “中日青少年友好交流年”开幕式15日在北京举行。日本首相福田康夫为交流年发来贺词。全文如下：

　　福田康夫首相致“日中青少年友好交流年”的贺词

　　日中两国为亚洲和世界的稳定与发展作出贡献的能力从未像今天这样强大。为充分认识新时代日中关系的重要性，并将这一关系推向更高层次，我们必须努力加深相互理解。为此，首先需要相互之间的活跃交流，并只有真正做到相互理解，才能够建立起相互信赖的关系。

　　毋庸置疑，青少年交流能为此发挥重要作用。青少年是未来的希望。为了建立面向未来的日中关系，着眼于今后五十年、一百年的稳定发展，双方必须培养出能够相互理解、彼此尊重、取长补短的年轻一代。值此“日中青少年友好交流年”举办之际，我和温家宝总理都满怀这种期待。

　　来日本访问的中国高中生在回国前都说：“日本同想象中的不一样”、“发现了新的日本”。能够通过亲眼所见、亲耳所闻、亲身体验消除成见和偏见，加深对对方的了解，是非常好的事情。对于访问中国的日本高中生来说，也具有同样意义。我相信，如果日中合作，共同培养出一批能为解决地区和国际问题作出贡献的人才，日中两国必将能构筑起在世界范围内引以为豪的伙伴关系。

　　今年也是《日中和平友好条约》缔结30周年。在这样一个对日中两国都具有重要意义的关键的年份，我衷心期待，肩负两国明天的青少年进一步加强交流，加深相互理解和相互信赖，描绘出两国未来的美好蓝图。

　　日本国内阁总理大臣

　　福田康夫

　　图文：胡锦涛为中日青少年友好交流年活动植树

　　胡锦涛出席中日青少年友好交流年开幕式