称呼邓小平用“老人”比“伟人”亲切

　　写了这首歌

　　有实现生命价值感觉

　　羊城晚报：这首歌给您的生活带来了什么变化呢？

　　蒋：最重要的一点就是，使我对特区有了归宿感，我是这里的人了！我落地生根啦，有一种实现了自己生命价值的感觉，梦想实现了，并且得到了社会的承认。1996年，罗湖区请我写歌了，于是我写了十首构成组歌，《走进新时代》就是其中的最后一首。1998年，我和老伴的户口才进了深圳，后来市委又给了我相当于处级干部的福利购房的待遇。现在我在深圳生活得很好，天天在仙湖植物园散步、构思，我还要写更多的好歌给特区。

　　三个方面修改歌词

　　羊城晚报：当年您是在一个什么情况下开始参加《春天的故事》创作的呢？

　　叶旭全：《春天的故事》初稿创作出来之后，1994年上半年参加了由省团委和省音协联合举办的广东省青春歌曲大赛而创作的，但在深圳分赛区的初选中落选了。当时王佑贵和我在一个单位，我也是业余在从事歌词创作，他们就来找我。

　　那天中午大概11点钟，两位老兄跑到办公室找我，对初选的落选有点愤愤不平，他们希望在原有基础上改一改，看能不能“救活”这首歌。时间很紧，因为深圳赛区的评选已经结束了，而当时我是省青联常委，按规定在这次比赛中可以用“直通车”向省里输送作品。商量了一下就到午饭时间了，吃过饭12点多，我们到了东深供水局酒店，开了220号房，立即开工修改。

　　羊城晚报：那您主要是从哪些方面进行的修改呢？

　　叶：我主要做了这么几件事。

　　一是精简结构，就是把原歌词的三段改成两段，将7分多钟长的原歌曲缩短为4分半钟左右，作为群众歌曲这样的长度比较合适。

　　二是扩大视野，因为原歌词中只是说深圳，而我觉得应该放在全国改革开放的大背景和大好形势中去修改，让歌曲跳出唱深圳而唱全国。比如，将原歌词“啊，深圳深圳，你是改革开放的试验田”，改为“啊，中国，中国，你迈开了气壮山河的新步伐，走进万象更新的春天”；将原歌词“神话般崛起一座城”改为“神话般崛起座座城”。

　　三是将原歌词中一些政治上容易引起歧义的词语进行修改，用拟人、比喻的手法使之更加贴切，也更富有诗意。比如，将原歌词中“有一位伟人在南中国的海边写下宣言”改为“有一位老人在中国的南海边写下诗篇”。不应该分“南中国”、“北中国”，而且用“宣言”来表述一位已交班的老领导的言论，更是不恰当。所以我觉得改为“中国的南海边”和“诗篇”则更加妥帖。还有原歌词中用“你挣脱一穷二白的铁锁链，走进了乍暖还寒的春天”来描述当时的改革开放的态势，但“铁锁链”、“乍暖还寒”等词很容易使人产生歧义，所以就改为“你展开了一幅百年的新画卷，捧出万紫千红的春天”。

　　“老人”比“伟人”亲切

　　羊城晚报：人们之所以这么喜爱《春天的故事》，与它娓娓道来的口吻分不开，但是以这样的笔法写国家领导人，是不是在当时产生过争议？

　　叶：是的，当时这首歌在初赛和决赛阶段，都曾经因为题材的敏感而遭到非议。再有一些具体的提法上，比如说在歌词中用“老人”而不是“伟人”来形容邓小平同志，这在当时就很敏感。我们觉得，人生七十古来稀，邓小平72岁以后再出山，用“老人”比“伟人”亲切一点。但是，从老百姓的角度用“老人”最好，从上级组织来考虑就有点不妥。后来有个插曲，这首歌出来以后，1995年元旦在人民大会堂举行的双拥晚会上准备选用。但是由于当时江泽民和其他国家领导人都要前来观看，中央电视台一位编导就打电话跟我说，这首歌能不能改一下，不用“老人”用“伟人”？我说不行，虽然用“伟人”老百姓没有一个反对的，当然上级领导应该也承认的，但是就不如“老人”能突出这种亲民的特色。但编导坚持说，因为中央领导第一次听这首歌，用“老人”好像对小平同志不够尊重，能不能就改这一次、就改这一个字？以后就不改了。那我只好说好吧，就改这一次，后来中央电视台播出的MTV也都没有改过，所以这首歌在那次晚会上出现过一次这个特殊版本。

　　同学掏腰包拍了MTV

　　羊城晚报：说到这首歌的MTV，看它的创作阵容，真可以说是群星荟萃呢？

　　叶：确实是的。1995年刚有拍MTV的概念，团省委就组织为《春天的故事》拍MTV，决定请董文华唱。董文华当时刚拍过《长城长》的MTV，是演员张国立当的导演，于是也向我们推荐了他。张国立那时刚拍完《宰相刘罗锅》，剃个光头，自己又当导演又当拍摄，只带了一个助手，真是亲力亲为。MTV的策划是中央电视台的孟欣。这个孟欣策划真是策划，两次南下，每天都工作到凌晨。当时他们就住在供水局金湖酒店，到小梅沙、深南大道、世界之窗等标志性的地方拍摄，一个星期完成。人家一看到是来拍改革开放的MTV，就门票、场租全免了。我们也能省则省，群众演员就在沙头角小学找了一些孩子，还有我们东深供水局一个员工的小孩也拉来上镜。后来担任过团省委副书记的张春生同志陪同拍摄，将灯光、道具一并揽上身。MTV当中的第一个镜头是有人吹响了一把圆号，也就是张春生来表演，吹的是一把从深圳交响乐团借来的旧圆号。

　　羊城晚报：那这个拍摄的经费是从哪里来的呢？

　　叶：我和老王、老蒋当时都没有这么多钱，所以我回家乡东莞去找同学想办法。我有一个姓雷的同学听完这首歌后，激动地说：“没有邓小平就没有改革开放，我也不可能从一个机修工变成拥有电梯厂的老板！”所以当即决定拿出15万元来拍摄，后来也没有要求过任何回报。

　　羊城晚报：您一直在企业工作，为什么会把写作歌词当成一个爱好呢？

　　叶：我是华南师范大学中文系毕业的，一直喜欢写作，但是工作太忙没有时间写长的东西。就想，歌词短小精悍，我就写歌词来保留一点中文系的遗传基因吧。《春天的故事》成功以后，我就写多了。于是有人以为我是专门的歌词作者，发现我在这里工作，有的还问：老叶你是写歌的，怎么跑来搞企业了？

　　感觉改革者真伟大

　　羊城晚报：您是从深圳特区建立伊始就在这里工作，能谈谈这些年的感受吗？

　　叶：我1978年大学毕业就到了深圳工作。当时是第一次坐火车，从广州到深圳坐了8个小时，沿途停了25个车站。下了火车，步行去深圳水库，6公里走了两个小时。其中有3里地完全是泥路，我踩着泥一路走，一路翻山越岭，黄昏时还经过了一座殡仪馆，真是毛骨悚然！当时我就感觉深圳还不如我的家乡东莞呢。

　　刚开始改革开放的时候，在我们供水局附近开了一个农场，大好的稻田不种稻子，用来养红虫，供给香港去喂金鱼，还是引进外资的项目呢。那时候是用鸡粪养红虫，一车一车的鸡粪运来，我们从早到晚就闻这个臭味，难道这就是改革开放吗？我们也弄不明白。

　　后来，深圳的建设走上正轨，速度也日新月异。国贸大厦建到17楼的时候，我就搭新电梯上去看，首次看到了不远处的香港，看到那边高楼林立，我就想，改革开放的成果应该就像对岸那样吧。

　　这30年来，深圳一步一步发展，马路通啦，汽车多啦，高楼起来啦。一天天变，感觉改革者真伟大，不再是当年养红虫的“新手”了。

　　回想起十几年前接触这首《春天的故事》，当时只是因为朋友拜托、有点打抱不平，而且也确实怀着对邓小平战略决策的满腔敬意，没想到这首歌走了这么远。

　　蒋开儒

　　1935年生，广西桂林人，国家二级作家。历任黑龙江穆棱县文化馆馆长、文化局副局长、文联主席、政协副主席。1993年南下深圳，从事文艺创作。其创作的歌曲《春天的故事》、《走进新时代》、《金光一缕》连续三次荣获中宣部“五个一”工程奖。2003年荣获中国金唱片创作特别奖，2004年荣获“中华世纪风采人物奖”。

　　叶旭全

　　1955年生，广东东莞人。1978年由华南师大中文系毕业后，到广东省东深供水局工作，1997年任东深供水局局长兼党委书记。2000年受省政府委派外驻香港参与粤海重组工作，任职广东粤港投资控股有限公司、广东控股公司，后兼任广南集团有限公司董事局主席。现任金威啤酒集团有限公司董事局主席，深圳金威啤酒有限公司党委书记、董事长。

　　作为业余音乐人，叶旭全有歌曲作品一百多首，其中《春天的故事》、《永远跟你走》、《永恒的承诺》等都传唱一时，宋祖英、董文华、汤灿、戴玉强、谭晶等一批著名歌唱家都演唱过他的作品。2003年12月，广东省委宣传部等单位在广州中山纪念堂举办了《爱在春天——叶旭全歌词作品演唱会》，引起轰动。