外交部严正要求CNN就辱华事件致歉

    央视《东方时空》2008年4月16日播出节目，以下为节目内容。

　　北京时间4月10号，奥运火炬在旧金山传递。美国CNN电视网对此事进行了转播，在转播中，其主持人卡弗蒂说出了与火炬毫无关系的话语，妄称中国产品是“垃圾”，不仅如此，更是恶意攻击道：在过去50年里，中国人基本上一直是一帮暴民和匪徒。4月15号，中国外交部发言人姜瑜在就此事回答记者提问时，表示了强烈谴责。

　　姜瑜：我们对CNN主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论，表示震惊和强烈的谴责。卡弗蒂利用手中的话筒，诋毁中国和中国人民，严重违背了新闻职业道德和做人的良知。也反映了他傲慢，愚昧和对中国人民的仇视。以激起了海内外中国人的强烈的愤慨。也必将遭到，全世界维护正义的人民的谴责。我们严正要求CNN和卡弗蒂本人收回其恶劣的言论，向全体中国人民道歉。

　　卡弗蒂的言论引起了海内外中国人的愤慨。4月16号，CNN在其网站上在对这一恶意攻击道歉的同时，又进行了辩解，CNN在报道中，就卡弗蒂的言论予以辩解。称其言论，是指向中国政府，而非中国人民，并以多年来，卡弗蒂曾对包括美国政府及其领导人在内的很多政府，发表过批评性言论，来继续为卡弗蒂的辱华行为辩护。

　　今天，CNN已就此事道歉。我们的记者来到CNN驻中国总部。

　　王新宇：4月16号的致歉，是在事件发生6天之后，虽然有消息称，开始致歉了，但是面对这一事件，我们仍有太多的疑问。卡弗蒂为什么会发出这样的言论，致歉为什么会在6天之后，而致歉的诚意又有多大。这里是北京建国门外的外交公寓，美国CNN驻北京记者站就在这里工作。带着这些疑问，我们来到这里，希望能够找到答案。

　　在与CNN驻中国记者站的工作人员联系之后，我们来到了CNN的工作室。但结果出忽意料。

　　王新宇：您好，我是中央电视台的。

　　对 方：把那个门关起来，对。

　　王新宇：什么意思啊？

　　对 方：没事没事

　　王新宇：那就在里面说嘛

　　(CNN未接受采访)

　　王新宇：经过一个下午的等待，在多次协商之后，CNN驻中国记者站的工作人员还是拒绝了我们的采访。那么对于拒绝采访的理由呢，他们也没有给出明确的答案。

　　卡弗蒂：“我不知道中国是否不同了，但我们跟中国的关系肯定是不同了。其一，中国人对我们的敌意吸引了我们的眼球，其中一个原因是伊拉克战争。他们拿着我们数以千亿计的美元，我们也累积他们数以千亿元计的贸易逆差，因为我们不断输入他们带铅油漆的垃圾产品和有毒宠物食品，又将工作出口至一些地方，在那些地方你可以给工人一元的月薪，就可以制造我们在沃尔玛买到的东西。所以我觉得，我们跟中国的关系肯定有改变。我认为，他们基本上同过去50年一样，是一帮暴徒和恶棍。”

　　上面这段话是美国有线电视新闻网(CNN)节目主持人卡弗蒂，在北京奥运火炬传递至旧金山时发表过一段谈话，这段偏激言论的视频在网上曝光以后，引起了中国民众的极大愤怒。有关这位CNN主持人卡弗蒂的信息也被迅速披露。

　　卡弗蒂，1942年12月14日出生于芝加哥，现年65岁，主持“形势研讨室”栏目，一向以说话尖刻甚至经常口无遮拦著称。2003年5月14日，卡弗蒂开着自己的卡迪拉克撞到一名骑自行车男子，导致对方受伤，却没有停车，而是在交警和行人的围追堵截下，至少闯了两个红灯后才被拦下，事后，他因交通违规和恶意攻击那名骑车男子，被判罚款250美元和70小时社区劳动。

　　主持人：美国有线电视新闻网CNN，美国最大的专门播送新闻的电视公司，在业界享有很高的美誉度，1991年海湾战争中它更担重任，当时报道多国部队在伊拉克的“沙漠风暴”行动，成为各国首脑和舆论界了解实际战况的主要渠道，从此奠定了作为世界性新闻电视网的地位，为国际社会所瞩目，也很受新闻同行尊崇。那么，对CNN的此次攻击，传媒人士又是怎么看待的呢？ 下面让我们连线中国传媒大学国际传播学院的教授刘笑盈。

　　刘教授，我们怎么看待CNN主持人的评论，这是代表他自己，代表CNN，还是代表政府呢？

　　刘笑盈：我觉得这个评论，使用的语言非常的过分，从他的职业道德来讲，完全不应该说这样的话。至于说代表个人还是代表他媒体，我觉得可能更大程度上是代表他的个人吧.

　　主持人：从国际媒体惯例来看，他作为CNN主持人，可以借用这样一个媒体肆意发泄他或者一部分人对其他国家的攻击情绪吗？

　　刘笑盈：我觉得是不允许的。从当年提出媒体自由的理论来讲，他们讲的是理性的自由，这个自由是受限制的。西方还有很多关于客观，公正、平衡报道，所以他们这样的发泄，从职业道德来讲，甚至是做人，人品，人格都是不应该这样的，不应该霸着话筒把自己的情绪发泄出来，而且是完全非理性的，我觉得这是我们应该反对的。

　　主持人：从传媒职业规则来看，这个人不具有起码的职业操守？

　　刘笑盈：可以这么认为。我们最近看到一些对于藏独的报道，他们是连篇累牍，对中国华人挥五星红旗，在他们画面上看不到，没有任何平衡所言。背后的原因，一方面对中国这几年的崛起，他们感觉到恐惧，对中国还是不太了解，另外他们自己国内的问题还是比较大，美国大选，法国经济衰退，美国经济现在也有衰退的倾向。这样可能代表一部分人的心里。

　　类似此次的偏激言论，中国并不是他的第一个攻击对象。而且，他们也不是首次被要求道歉。

　　其实,不仅是CNN 的主持人卡弗蒂对中国人民发表过这种偏激言论，美国其他媒体对别的国家也发表过种种偏激意见。此前美国某栏目主持人，在谈到委内瑞拉内政时，就在节目中不加遮挡地说，应该暗杀委内瑞拉总统查韦斯，引起南美各国领导人的愤怒。同时还有一位主持人,在谈到他不喜欢的某国领导人时,说他患的中风其实是遭到了“天谴”，导致该国以断交威胁。而就在前不久，CNN 的另一位主持人,对有关亚利桑那州非法移民问题，公然在节目里宣称，解决非法移民问题的方案之一，就是在那些人越境时，枪杀他们！

　　对上述的种种情况，美国新闻界颇具影响的人物，在哥伦比亚广播公司(CBS)任职近30年戈德堡，他觉得，美国的主流媒体总是完全不顾这一行业的“客观和公正”原则，而最终选择从CBS辞职，并著有《偏见》一书。

　　主持人：刘教授，怎么看待美国西方所谓的新闻自由，他们可以允许自己境内媒体肆意攻击其他国家吗？

　　刘笑盈：我个人认为，这不应该是西方媒体的一种主流。像纽约时报，他们坚持的、强调的客观公正，平衡报道，才应该是西方媒体的，但是也不排除有一些，一方面为了追求收视率，哗众取宠，还有意识形态的影响，加上文化的隔膜，也不排除一些人做一些极端的行为。改革开放以来，这一次我们要平等地进入世界，西方不太适应，他们现在的观念停留在第二次中国和西方接触的历史印象当中。所以我觉得要平等地相处，最后达成一种和谐共处的世界，我觉得还需要一种过程。像巴黎事件，纽约事件，包括伦敦事件都是历史中的支流。

　　主持人：刚才您也讲到CNN这种表达的，不代表政府的观念，作为老百姓就会想到，这样肆意攻击其他的国家政府管不管？

　　刘笑盈：西方政治体系比较复杂，媒体、政府，包括政府的内容，还有很多的不同的分支，他们之间也是一种制衡的关系，我们从中国的角度来理解，觉得政府完全可以管制他，但是在西方的体制里面，媒体相对独立，政府施加的影响可能也有限，包括美国政府内部，也不是完全一样的，比如说国会就可以比较极端，说的话比较极端，但是政府行政部门，他做事需要相对，相对需要稳定意见，所以不太一样。体制比较复杂。

　　主持人：再来看CNN做出的辩解和所谓的道歉，主要三点，第一点对认为自己受到伤害的中国人表示歉意。第二，言论是针对中国政府，不是针对中国民众。第三点，主持人和栏目曾经攻击过很多国家的政府，包括美国政府，这是他所做的解释和所谓的道歉，我们怎么看待这个道歉？

　　刘笑盈：我们理解他攻击了中国人民，不是他自己的，他的解释我们不能接受，因为他说只攻击政府不攻击民众，我们看到的和我们理解不是这么一回事，不完全一样。而且他的这种道歉，当然一方面反映出他们感到中国的民意，但是另外一方面还是不够深刻，缺乏诚意。

　　主持人：中国在发展过程当中，还会出现这样的摩擦，包括不愉快的声音，我们应该用什么心态面对？

　　刘笑盈：我觉得国家形象两部分组成，一部分是行为，另一部分是传播。我们迎接奥运会，对拉萨打砸抢烧，采取合理措施，维护我们国家的主权，我们行为是正当的。所以我觉得没有大不了的问题，当然传播也是我们的问题，我们合理的行为没有得到，可能在世界范围内，因为国际舆论里面，西强东弱没有得到合理的传播，所以我觉得还是要加强我们的宣传。我觉得对我们合理的行为要加强宣传。