CNN,如此言语在严肃新闻中不该出现

　　■中国记协昨日就ＣＮＮ主持人发表辱华言论表态，要求CNN尽快正式道歉

　　■外交部3天3次严正交涉，数百万网友添加“红心中国”支持奥运

　　北京时间4月10日上午，美国有线电视新闻网CNN转播北京奥运火炬在旧金山传递时，CNN主持人卡弗蒂在一档时事评论节目中发表攻击中国的言论，妄称“中国产品是垃圾”，不仅如此，更是恶意攻击说“在过去50年里中国人基本上一直是一帮暴民和匪徒”。

　　美国有线电视新闻网CNN是一家有着广泛国际影响的电视新闻媒体，一直标榜新闻报道客观平衡。卡弗蒂现年65岁，主持《形势观察室》栏目，一向以说话尖刻，甚至口无遮拦著称。卡弗蒂的辱华言论引起了全球华人的普遍愤慨。

　　前日，央视《新闻会客厅》邀请到拥有22年涉外报道经验的央视英语频道的主持人杨锐，以及美国学者庞博达教授就此话题进行了深入的探讨。

　　CNN印象

　　靠战争报道起家的一个海外媒体，让人感到惊讶的是，它的一个知名栏目的主持人，语言居然也充满了暴力。

　　主持人李小萌：你对CNN的印象如何？

　　庞博达：这个节目的名称是《情势观察室》，我每天都看。卡弗蒂经常是对一些危机、问题做评论的时候出场，他的节目主要就是攻击一些具有争议的东西，不是静悄悄地做，而是非常激烈地做。

　　杨锐：CNN是靠战争报道起家的一个海外媒体，让人感到惊讶的是，它的一个比较知名的栏目的主持人，语言居然也充满了暴力。

　　“个性” 哗众取宠，提高收视率

　　杨锐：卡弗蒂这个人是第一次听说，这个栏目平时并不怎么关注，但我知道，近些年西方媒体有一个倾向，就是使用一些极具个性化的人去担当所谓的主持人或者评论员，这样带来的一个负面影响就是哗众取宠，盲目地提高收视率和收视份额。

　　李小萌：当看到卡弗蒂的言论的时候，我想你除了作为一个普通人有的情绪外，作为一个媒体人，你当时的反应还有什么？

　　杨锐：我认为，从卡弗蒂的不良记录来看，他不称职做这个工作，CNN到底为什么雇用这样的人进行廉价的哗众取宠？

　　“真相” 有时候可以扔到一边

　　李小萌：CNN一直在标榜自己做新闻客观平衡，但又有像《情势观察室》这样非常激烈的、偏激的观点存在，为什么？

　　庞博达：雇用卡弗蒂这样的人，CNN是想覆盖各种层面的观众，可能不适合中国的舆论氛围。中国的舆论氛围比较倾向用温和和比较深思熟虑的语言对事情发表看法，但是在美国，我们的新闻历史上一直就有倾向发表攻击性言论的习惯，而真相有的时候就可以扔到一边了。

　　“自由” 别忘了对自己的话负责

　　李小萌：现在有一种观点是说，在《情势观察室》这个节目里头，卡弗蒂扮演的是嘉宾。而我们常常会在一些媒体上面看到这样的字样，“嘉宾立场不代表本台的立场”。

　　杨锐：在美国那样的体制下，如果打上这样的字幕，可能会欺世盗名，但是CNN是一家国际媒体，它覆盖的是世界，这里边就有一个是否尊重不同的文化，不同国家人民的感情的问题，在这个问题上我觉得CNN犯了不可饶恕的错误。

　　美国媒体的确是强调言论自由，但美国法律同时也强调，新闻人、舆论领袖必须要对自己的言行负有社会责任和法律责任。

　　卡弗蒂的算盘

　　中国工人月薪1美元？他是要夸张地说中国跟西方的工资待遇的不同，在遣词造句上处心积虑。不是为了能把道理说清楚，只是为了刺激观众。

　　李小萌：卡弗蒂是CNN的员工吗？

　　杨锐：他出现在那里，CNN肯定就要对此负法律责任。其实如果你回顾一下美国的新闻史，由于语言不当，新闻事实严重失实，新闻报道严重失实，而被迫离职的大有人在。

　　蠢话 在严肃的新闻中不该出现

　　杨锐：我们不妨把当时卡弗蒂言论的原文拿出来看一下。首先，令人最不满意的是他在评论结尾用的两个名词，一个叫goon，goon就是受雇的暴徒、呆子和愚蠢者。另外一个是thug，thug就是暴徒的意思，是一个目无法纪的人。

　　李小萌：庞教授，在英语当中，这些字眼是怎么样的色彩呢？

　　庞博达：首先这些字眼在严肃的新闻报道或者新闻节目中是绝对不该出现的。这是一个为了引发争论而做的评论，如果你想激起评论的话你就要夸张一些，比如说，他说在中国给工人每个月1美元就能让他们做出货物来，这是不可能的，他就是要夸张地说中国跟西方的工资待遇的不同。为了激起争议，在遣词造句上处心积虑，不是为了能把道理说清楚，只是为了刺激观众。他们看到卡弗蒂的所作所为，会说老天啊，如果我们对中国用一些具有火药味的字眼，就能吸引相当多的收视率。所以我建议，我们应该有更强的抵抗能力，不给这些人这样的可乘之机。

　　环境 关于中国，美国媒体在误导

　　杨锐：的确，不应当给卡弗蒂以足够的公众注意力，有人说，CNN一夜之间变得著名，我觉得不是著名，用错了一个词，是臭名昭著。

　　李小萌：不管是卡弗蒂还是CNN，对这样的言论广泛传播出来的负面影响没有做过评估吗？它不担心这样还是恰恰希望会有这样的情况出现？

　　杨锐：我的理解是长期以来美国媒体关于中国形象方面一直在进行误导，卡弗蒂的讲话，进行的是价值判断，不是事实判断。比如，他说到了一个铅含量（儿童玩具铅含量），事实是，美泰公司召回了几十万所谓的含铅过高的儿童玩具，是因为美国设计方面有问题，但美国的媒体依然不依不饶地讲述以前的错误事实。美国媒体在这方面的公信力失分。

　　傲慢与偏见

　　在舆论如此强大的西方阵营中，为什么他们对一个后来者如此恐惧，为什么中国成为第三大经济体，他们指责中国？是不是带有一种冷战的心态、一种偏见？

　　8成中国网民：CNN是故意的

　　李小萌：“卡弗蒂辱华言论”事件发生后，引起海内外华人的强烈抗议，网上调查显示，超过八成的中国网民认为CNN是有意冒犯中国人民。

　　杨锐：我不得不出来质问CNN，就是他们的道德底线到底是否存在，他们的职业操守在哪里，这是我作为新闻同行要问的第一个问题。第二个问题，在舆论如此强大的西方阵营中，为什么他们对一个后来者如此恐惧，为什么中国成为第三大经济体，中国具有如此庞大的外汇储备，他们指责中国？是不是带有一种冷战的心态，一种偏见？而中国作为一个遵从西方游戏规则的一个大国，是否应该也对目前的国际游戏规则做出自己的判断，也参与到游戏规则的制定当中去，不然的话我们永远在西方的强势媒体面前被人家辱骂，我觉得这件事情是值得我们深深思考的一件事情。

　　李小萌：作为一个西方人您认为西方的媒体对中国是不是存在着偏见？

　　庞博达：我想中国现在在国际社会中正在不断地越来越多地被关注，我们要经历一个学习的阶段，彼此了解。

　　杨锐：不管文化之间有多么大的差异，文化也是要有良知的，良知是讲道德的，要讲道德底线，在中国政府严正的抗议之下，CNN必须诚恳地对中国有一个交代。

　　网友签名行动

　　“红心中国”表达爱国

　　昨晚，央视《新闻联播》专门播出“各界群众表示：要把爱国热情转化为强国行动”。消息称，连日来，许多网民表达了以各种方式支持北京奥运会的爱国情怀，一些网民在社区论坛和即时聊天中，将“红心中国”的标志加在自己的签名前，表达对祖国的热爱和对奥运的支持。截至16日15时，已有超过230万MSN用户使用了这种签名。

　　网友“辛璐”：我打开MSN，发现我的好友基本上全都加上红心了。这代表了我们每个人热爱祖国，支持北京奥运会顺利举行的一种心声。

　　旅法华侨华人集会

　　自发组织 反对媒体不公

　　央视昨日的《新闻联播》同时播出，当地时间昨天中午，由旅法华侨华人与留学生自发组织的，以“支持北京奥运、反对媒体不公”为主题的大型集会活动在巴黎举行。来自法国各地的华侨华人和留学生代表聚集在广场上，通过合唱表达对祖国的情怀和对北京奥运会的祝福。

　　新华社连发两条评论

　　办好自己的事，是最大的爱国

　　新华社17日、18日连发两条评论，号召民众把自己的事情办好，就是最大的爱国，将爱国热情倾注到发展行动中去。评论说，爱国热情弥足珍贵，必须百倍珍惜；民意表达更不容忽视，应引起西方某些媒体、政客的深思和反思。我们要百倍珍惜这种激情，把对祖国深深的热爱，转化为做好本职工作、搞好经济建设、办好北京奥运会的自觉行动。

　　人民日报发表署名文章

　　人民的爱国热情，令人动容

　　近日，“加油中国”的呐喊在海外激荡，抗议卡弗蒂辱华言论的怒潮在国内掀起，互联网上“‘红心’中国”的签名，也在飞速增长……

　　当一些西方媒体歪曲事实违背良知的时候，当一些政客居心叵测妖魔化中国的时候，中国人民用各种方式，表达了对祖国最朴素、最深厚的感情。这种强烈的爱国热情，令人动容，弥足珍贵。

　　解放军报发表评论文章

　　“做人不能太CNN”！

　　眼下，“做人不能太CNN”这句话正在互联网上流行。奉劝CNN及卡弗蒂之流好自为之，多听听亿万网民的呼声，更要铭记林肯总统的话：“你可以永远欺骗某些人，你可以偶尔欺骗所有人，但是你不可能永远欺骗所有人。”积贫积弱的旧中国早已一去不复返了，今天的中国和她的人民不可欺，不可辱！

　　（综合新华社、央视《新闻会客厅》等）