中印旅游：天堂与噩梦

　　：：作者［印］PallaviAiyar：：编译王永生

　　从印度新德里的国际机场飞往北京机场新建的3号航站楼，只要7个小时。不过，将超现实的噩梦与游客天堂隔开的 ，就是这7个小时。

　　在新德里，噩梦在旅客进航站楼前就开始了。那里就像一个障碍训练场，左冲右突、推推搡搡、排队等候……通常行 李或身体不付出点代价是进不去的。好不容易进去了，写着“对不起，给您带来不便”的彩色标牌算是跟已经分不清东西南北 的旅客道歉，同时还保证“世界一流机场”很快将从眼下这个乱糟糟的地方拔地而起。

　　我不久前乘航班去中国，新德里机场出入境处一名面目可憎的女工作人员大声打着哈欠，呵斥旅客们“干吗都等在这 儿？往前走”。

　　7小时后，我抵达北京机场，穹顶布满灯具、面积达1000万平方英尺的3号航站楼，(和新德里机场)造成的那 种反差几乎让人晕头转向。微微而笑的出入境官员们平均每两分钟就检查完一名旅客，然后请旅客们给他们的工作表现打分。

　　我回中国一周后，印度旅游部在北京开设了第一个办事处，印度旅游和文化部长为此特别飞抵中国。印度美食节和展 示印度古典舞蹈的文化晚会也纷纷登场。

　　外界对印度和中国占世界人口近40％这一事实有诸多评说。数据显示，中国是亚洲最大的旅游输出国。去年有4000 万中国人出境旅行，据世界旅游组织称，这个数字到2020年将上升至1亿。

　　但正如印度旅游部官员们所承认的，残酷的事实是，印度去年只吸引了6.8万中国游客。更令人沮丧的是，到印度 旅游的中国人占印度外国游客总数不到2％。据中国国家旅游总局的数字显示，相比于从中国到喜马拉雅山以南的涓涓客流， 去年有超过45万印度人造访中国。

　　矫正这种人员流动的不平衡局面，将是新设立的印度旅游办事处的主要目标之一。但正如北京和新德里机场之间的反 差所显示的，除非其他一系列差距得到填补，不然这几乎是项不可能完成的任务，其中最明显的差距出在旅游基础设施上。

　　单北京一个城市所拥有的星级客房，就相当于印度全国的总和。据估算，印度全国总共有10万套星级客房，而北京 到举办奥运会时将有13万套星级客房(这还不包括招待所和非星级宾馆)。

　　鉴于近几年印度强劲的经济增长，宾馆客房跟不上飙涨的需求也是自然的事。这造成新德里的五星级宾馆住一晚通常 高达400美元。相比之下，在北京的类似客房只需100美元。

　　因此，中国已成为最受外国游客青睐的第四大旅游目的地，去年就吸引了2610万境外游客(不包括香港和澳门游 客)，而“不可思议的印度”只吸引到530万游客。

　　印度若想真正跻身中国的新兴出境旅游市场，单是开设旅游办事处和举办一两场美食节显然还不够。优质的中档宾馆 、廉价充足的航班以及配套中文设施也缺一不可。否则，“不可思议的印度”就注定仍是“不可思议地不便和昂贵的”印度。

　　(：：《印度教徒报》)