走访唐招提寺：1200年前中日交流纪念

　　今天，国家主席胡锦涛在首相官邸和日本首相福田康夫进行了首脑会谈，并会见日皇明仁及皇后美智子。根据行程安排，此后胡锦涛主席将转往关西，参观古都奈良的唐招提寺，该寺是唐朝高僧鉴真大师历尽千辛万苦，东渡日本后亲手所建，有媒体报道说，胡锦涛主席此次访问唐招提寺，就是为了强调中日间这剪也剪不断的联系，去年末，日本首相福田康夫访问中国时，曾表示“想体验中日两国自古以来在思想上的共通点”，并专门前往孔子故乡山东曲阜，参观了孔庙。那么，胡主席将要访问的唐招提寺究竟是一座什么样的寺院？修建该市的鉴真大师又是如何在日本结下这千载一时的胜缘？这种“思想上共同点的体验”，将对中日两国关系带来怎样的影响呢？

　　白岩松：我现在走进的是在日本奈良的唐招提寺。此次胡锦涛主席访问日本也将来到这里。说起唐招提寺和中国之间的关系，故事要从1200多年前说起，当时在扬州大明寺的鉴真和尚，接到了日本僧人的邀请，希望他能够到日本来弘扬佛法，当时的鉴真大师已经54岁，经过了五次失败的东渡，第六次终于成功来到日本。这个时候他已经66岁，并且双目失明。但是，到达日本之后，他跟弟子马上建起了唐招提寺，开始弘扬佛法。当然现在唐招提寺已经成为世界文化遗产，让我们一起走进去。

　　这座由中国唐朝鉴真大师建造的唐招提寺，位于日本奈良西京五条街，如今已是日本相当著名的古寺院，其中，寺庙的主殿金堂、和当年鉴真大师讲经的地方—讲堂，以及收藏着鉴真大师从中国带去的经卷的藏经室等等，都被列为日本的国宝，备受珍视。如今，寺院虽已历经了一千两百多年的风雨，但我们可以看到，唐招提寺基本上仍保持着公元759年，鉴真大师亲手兴建它时的格局和风貌。

　　执事西山明：这个是鉴真和尚带过来的藕。叫莲，莲花，每年每年都这样继承下来。七月份会开花了。

　　白岩松：那我们可以想像，它也传承1200多年了。

　　执事西山明：因为莲花的生命力非常强。

　　唐招提寺里，虽然鉴真大师早已远去，但大师带去的莲花一如千年前般生长。年复一年盛开的古莲，是否记得当年鉴真大师的模样，我们不得而知，但这位出生于扬州江阳县，今江苏扬州的大唐僧人，却被很多日本人铭记。那么，为何鉴真大师在日本有如此大的影响力呢？ 此次胡主席访日，为何会选择唐招提寺呢？

　　清华大学国际问题研究所刘江永教授：我大概在二十年前去过，当时也是对鉴真和尚，在历史上有这样一个伟人，为两国关系做出这样的贡献也是肃然起敬。所以，我想这个地方，被选为胡主席这次日本之行的一个参观访问的地点是有特殊的意义。就是告诉我们，在中日两国的关系史上，不仅有不幸的一段历史，有日本军国主义侵略中国的历史，而且也有在两国两千年的交往当中，也有很动人的，很感染的友好交往历史。我们看待历史应该是全面客观，并且以史为鉴，来面向未来。这样，才能够使我们两国民众实现新的意义上的和解。

　　一千两百年前，也就是公元八世纪，那时候中国唐朝已经是封建社会的鼎盛时期，而日本尚处于奴隶社会阶段，各个方面都远远落后于中国，于是向中国学习、吸取隋唐文明就成为当时日本的基本国策。最好的例证就是，当时日本的首都平城京，就是一座完全模仿唐都长安建设的城市。据现任唐招提寺的长老松浦俊海介绍，那时，日本的佛教也相当不规范，日本派人请求鉴真大师东渡传法就发生在这个时期。

　　长老：鉴真和尚就对他很多很多的子弟说你们有谁希望到日本去，去传教。但是当时和现在的情况完全不一样，没有飞机，即便是坐船也是非常非常危险的，是一个非常艰苦的事情，又是一个不了解的国家，所以他的很多弟子，没有一个提出说报名去日本，当时鉴真和尚就对弟子讲，日本和中国虽然是不同的国家，山河都是不一样的，但是两个国家都有同样的太阳，同样的月亮，能够感受同样的风，所以应该结识更多的人，结更多的缘，这样，鉴真和尚就决定自己本身亲自到日本去。

　　从公元742年起，已是扬州大名寺方丈的鉴真大师开始率众东渡，但先后五次皆因天时、人事不利而失败；尤其是第五次遭遇恶劣天气袭击，鉴真痛失前来取经的日本弟子，悲恸和疾病还让他双目失明，不过，这一切的劫难，最终不能阻挡鉴真大师东渡弘法的脚步。唐招提寺的松浦俊海长老说，正是鉴真大师的这种精神，至今仍影响着日本人民。

　　唐招提寺长老：对于鉴真和尚用12年的时间，经过五次的失败，第六次终于到达日本这样一个行动，日本经常有一句话叫做不惜生命，那就是说他不顾自己的身体，不顾自己的生命，克服了很多重重的困难，到日本来，为日本佛教的发展，为日本整个国家的发展，作出了巨大的贡献。所以他的“不惜生命”这句话，现在在日本也广泛的流传，形容不顾自己的生命为别人做贡献这样一种行为。

　　松浦俊海长老说，鉴真大师66岁抵日传教， 76岁圆寂，他这十年里，在日本首次建立起了严格的戒律制度，使得日本佛教走上正轨，促使佛教被确定成为日本的国家宗教。不过，松浦长老强调，鉴真大师对日本的贡献还不仅仅是弘扬佛法，在建筑、雕塑、医药和书法等等方面，鉴真大师对日本都有深远的影响，极大地促进了中国文化在日本的流传。而这一点，我们从鉴真大师身前修行的扬州大明寺，也深有体会。