中西对抗局面中不会有赢家

　　对中西关系实质起决定性作用的力量，在很大程度上将来自中国。在当前这种背景下，中国社会应该记住：冷静的自 信是消除各种挑衅的最有力手段。

　　：：作者［法］高大伟(DavidGosset，上海中欧国际工商学院“中欧文苑”主任)：：编译古雷

　　对于地球村来说，中国的复兴是经济增长的源泉、促成稳定的要素以及启发新思想的诱因。事实上，通过无数的物质 或知识的“丝绸之路”，中国与世界的密切交往业已将全球体系带入新的层次。这种复杂而蒸蒸日上的进程改变了企业活动、 政府优先事务和学术机构。

　　但是，一些人未能把握这一大前景，对他们来说，中国的再崛起是担忧之源。这部分解释了为什么紧张不安情绪一直 笼罩着中西关系。

　　最近，身在中国和海外的中国人不得不对各种攻击作出反应。有些人(主要在西方)想要破坏中国声誉和扰乱北京奥 运会的筹备工作，他们现在基本上已名誉扫地和被相对边缘化。他们想要削弱中国，但无意中给中国制造了一个显示其稳健、 决心和责任感的机会。

　　但不幸的是，他们同时还制造了一种充满猜疑、怨恨和混乱的局面。这损害了美国、欧盟和中国的战略目标：作为21 世纪全球秩序之基石的合作、建设性的中西关系。

　　对中国的负面评论经常反映出西方对不同背景的中国社会、经济的变化(包括在西藏和新疆的变化)及其现代化的无 知。当CNN评论员称中国人为“呆子和暴徒”、中国产品都是“垃圾”时，或当伦敦新任市长鲍里斯·约翰逊撰文称“中国 的文化影响几乎为零，以后也不太可能增加”时，这种无知就变成了愚蠢。

　　与此同时，西方的“痛打中国”(China-bashing)伎俩只会起到反效果，反华言论和行为只能激发中 国内部的反西方情绪。时值北京和西方需要合力解决危及全球平衡的、迫在眉睫的环境、政治和经济问题，不负责任的活动分 子和政客却甘冒煽起新的敌对情绪的风险。在这种对抗的局面中不会有赢家。

　　要克服当前中西关系的种种困难需要做些什么呢？有些问题必须被考虑。一些是有立竿见影之效果的建议，一些是可 为今后中西合作奠定基础的原则。

　　北京奥运会这一体育盛事，必须被放在它本来的位置上。尽管对于2008年奥运会有着很多兴奋和激情，但人们必 须记住，奥运会只是堪称我们这个时代最重要的事件——中国复兴的一个简短篇章。

　　美国和欧盟的部分人士尚未完全意识到，中国是一个成熟、老练的主权国家，能够区分和捍卫自己的最佳利益。过度 的“家长式作风”或优越感，会让人觉得似乎能向中国发号施令。从19世纪到20世纪上半叶，衰落的中国不得不屈服于来 自外部的帝国野心。1949年以后的中国领导人将不会让这屈辱的经历重演了。到了21世纪，欧盟和美国可能会就与中国 有关的问题提一些建议或意见，但绝不要试图单方面把自己的观点强加于中国。媒体也有责任把中国的变化介绍给西方世界， 西方记者们必须对中国的重要发展持开放态度。但他们经常做不到这一点。

　　当然，对中西关系实质起决定性作用的力量，在很大程度上将来自中国。在当前这种背景下，中国社会应该记住：冷 静的自信是消除各种挑衅的最有力手段。中国人还必须知道，西方有相当多的人是欢迎中国复兴的，也理解中国对世界所做的 贡献。

　　到了8月，北京以及青岛、天津、上海、沈阳、秦皇岛和香港，将举办可能是有史以来最成功的夏季奥运会之一。他 们将成功做到这一点，不是因为中国人想发起一场宣传，而是因为他们为自己能对一场全球盛会做贡献感到巨大的骄傲和喜悦 。那些仍在呼吁部分或完全抵制奥运会的人，只是显出了他们的无知和短见。

　　对抗最终将会徒劳无益，阻止不了中西之间的合作。

　　(：：香港亚洲时报在线)