纽约市长用中文向我国地震灾民致哀

　　新快报讯 纽约市长布隆伯格与其他地方的官员一样，于日前对中国地震灾民表示了深切的哀悼。布隆伯格用中文说，希望中国人民能够“化悲愤为力量”。

　　布隆伯格在声明中说：“我代表纽约人民，对那些在此次地震中痛失亲人的民众表示最深切的同情。在纽约有45万人的根在中国，对许多人来说，这起灾难与他们息息相关。”

　　但是，一些中文语言学者指出，虽然布隆伯格的精神可嘉，但他的用语实在不当。“化悲愤为力量”一语用在此处并不合适。虽然“悲”意味着悲伤，但表示愤怒的“愤”则不合情景，它含有复仇的意味。

　　日本天皇深切哀悼

　　日本明仁天皇对死难者表示深切哀悼，对地震造成的重大损失深感痛心，对中国人民和死难者家属表示诚挚慰问。

　　泰国国王深感悲痛

　　泰国国王普密蓬对地震造成重大人员伤亡和财产损失深感悲痛。诗琳通公主也向中国人民及遇难者家属致以深切慰问，祝愿受伤者早日康复。

　　英国女王首相慰问

　　英国女王伊丽莎白二世对地震造成重大人员伤亡和破坏表示震惊和悲痛，向中国人民致以深切慰问。布朗首相向灾区遇难者家属致以最深切慰问，对中方迅速、有效应对危机表示赞赏。