大地震让羌族文化几遭毁灭

http://www.sina.com.cn 2008年06月18日06:24 中国青年报

  本报记者 田文生

  “‘5·12’汶川大地震让羌族文化遭到近乎毁灭性的打击。”日前,在四川省召开的“建立羌族文化生态保护区研讨论证会”上,专家呼吁,建立羌族文化生态保护区,已成为当前迫在眉睫的重要工作。

  “所谓‘言必称三代(指夏商周——记者注)’,夏商周构成了华夏人的基础,而羌族人与华夏人同时存在,羌族对中华民族发展作出了重大贡献。”羌族研究专家、四川省民族研究所研究员李绍明接受本报专访时说,地震让羌族人遭受了灭顶之灾,必须立即着手恢复羌族人的家园。

  他说,据初步统计,地震中,30.6万羌族人有3万多人死亡。羌族文化中的有形文化和无形文化都遭到严重摧毁。部分羌族孤儿将不得不送到异文化环境中长大,也必然给羌文化的传承带来影响。

  “羌文化急需抢救、恢复和重建。”他说,重建羌族的本土优秀文化不等于用异质文化去重构,必须保留这个民族的记忆。那些受损的文物应遵循“整旧如旧”的原则修复,应尽力让羌族人按传统生活方式生活。

  他说,释比文化是羌族文化的核心之一,而今,整个羌族中真正意义上的释比不到20人,对此应该重视。而在北川羌族自治县,文化馆工作人员只有两人幸存,重建文化活动的组织架构已势在必行。

  四川省文化厅有关人士介绍说,羌族文化中,羌笛演奏及制作技艺、羌族瓦尔俄足节入选首批国家级非物质文化遗产名录,羌族多声部民歌、口弦、羊皮鼓舞、博巴森根(一种民间舞蹈——记者注)、羌绣传统刺绣工艺、羌年、苏布士(羌年庆典——记者注)等入选四川省第一批非物质文化遗产名录。这些文化遗产遭受损失的具体情况还在统计和核实之中,但根据已经掌握的信息,已可确认羌族文化在地震中遭到了近乎毁灭性的打击。

  四川民族大学旅游与历史文化学院院长、教授吴建国博士建议,羌族地区城镇化水平低,羌族文化博大精深,发展旅游是恢复羌族灾区活力的有效途径,这次大地震客观上也可能成为振兴羌族地区旅游的契机,可借鉴丽江发展的经验,高起点地、有全球视野地打造民族文化旅游精品。发展羌族地区旅游,最根本的是重建羌族人民的民族生活方式。

  据北川羌族民俗博物馆馆长高泽友介绍,“5·12”地震,不仅使羌族人失去赖以生存的自然环境,还使千百年来形成的羌文化遭到严重破坏。北川羌族民俗博物馆的805件馆藏文物全部被埋。

  同时,此次地震中,北川知名的羌文化研究专家谢兴鹏等一批专家以及羌笛吹奏传人,还有文化工作者,也不幸遇难。由于羌民族没有文字,因此羌族语言、文化均靠口耳相传来传承。这些人的离世,无疑给羌族文化的抢救造成相当大的困难。

  在有关部门的支持下,一个“抢救羌族文化”的行动已经在北川拉开。中国民族博物馆有关负责人日前赶到绵阳,专门调查羌民族文化抢救与保护工作,同时,根据上级主管部门的安排,高泽友与北川文管所、羌族民俗博物馆的工作人员等一道,正在全力为筹建中的“5·12”特大地震博物馆征集实物。


发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀娌梺绋款儏椤戝寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顕€姊洪幐搴g畵婵☆偅鐩浠嬪礋椤撶姷锛滈柣搴秵閸樼晫娑甸懜鐐逛簻閿滃宕堕妸褍骞楅梺鐟板悑閻n亪宕规繝姘厐闁哄洢鍨归崙鐘炽亜韫囨挾澧涢柣鎾存礃閹便劌螖閳ь剙螞濡や胶顩插ù鐓庣摠閻撴稓鈧厜鍋撻悗锝庡墰琚﹀┑鐘愁問閸犳帡宕戦幘缁樷拺闂傚牊绋撶粻姘舵煕閹惧绠撶悮娆撴煕閺囥劌骞樼痪鎹愭闇夐柨婵嗗閻瑩鏌涘┑鍫濆妺闁靛洤瀚版俊鎼佸Ψ椤栨矮绱i梻浣风串缁插潡宕楀鈧畷娲礋椤栨氨顦ㄩ梺缁樺姦閸庣柉顦归柡宀€鍠栭幊鏍煛閸曞﹤顦甸弻娑㈠箻鐎靛摜鐤勯梺璇″枛濞尖€崇暦閸洦鏁嗗ù锝呭级鐎氬ジ姊婚崒姘偓鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻捇鏌涢锝嗙闁绘挻鐟╅弻娑㈠箣濞嗗繆鍋撻弽顐熷亾濮樼偓瀚� 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀娌梺绋款儏椤戝寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顕€姊洪幐搴g畵婵☆偅鐩浠嬪礋椤撶姷锛滈柣搴秵閸樼晫娑甸懜鐐逛簻閿滃宕堕妸褍骞楅梺鐟板悑閻n亪宕规繝姘厐闁哄洢鍨归崙鐘炽亜韫囨挾澧涢柣鎾存礃閹便劌螖閳ь剙螞濡や胶顩插ù鐓庣摠閻撴稓鈧厜鍋撻悗锝庡墰琚﹀┑鐘愁問閸犳帡宕戦幘缁樷拺闂傚牊绋撶粻姘舵煕閹惧绠撶悮娆撴煕閺囥劌骞樼痪鎹愭闇夐柨婵嗗閻瑩鏌涘┑鍫濆妺闁靛洤瀚版俊鎼佸Ψ椤栨矮绱i梻浣风串缁插潡宕楀鈧畷娲礋椤栨氨顦ㄩ梺缁樺姦閸庣柉顦归柡宀€鍠栭幊鏍煛閸曞﹤顦甸弻娑㈠箻鐎靛摜鐤勯梺璇″枛濞尖€崇暦閸洦鏁嗗ù锝呭级鐎氬ジ姊婚崒姘偓鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻捇鏌涢锝嗙闁绘挻鐟╅弻娑㈠箣濞嗗繆鍋撻弽顐熷亾濮樼偓瀚� 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀娌梺绋款儏椤戝寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顕€姊洪幐搴g畵婵☆偅鐩浠嬪礋椤撶姷锛滈柣搴秵閸樼晫娑甸懜鐐逛簻閿滃宕堕妸褍骞楅梺鐟板悑閻n亪宕规繝姘厐闁哄洢鍨归崙鐘炽亜韫囨挾澧涢柣鎾存礃閹便劌螖閳ь剙螞濡や胶顩插ù鐓庣摠閻撴稓鈧厜鍋撻悗锝庡墰琚﹀┑鐘愁問閸犳帡宕戦幘缁樷拺闂傚牊绋撶粻姘舵煕閹惧绠撶悮娆撴煕閺囥劌骞樼痪鎹愭闇夐柨婵嗗閻瑩鏌涘┑鍫濆妺闁靛洤瀚版俊鎼佸Ψ椤栨矮绱i梻浣风串缁插潡宕楀鈧畷娲礋椤栨氨顦ㄩ梺缁樺姦閸庣柉顦归柡宀€鍠栭幊鏍煛閸曞﹤顦甸弻娑㈠箻鐎靛摜鐤勯梺璇″枛濞尖€崇暦閸洦鏁嗗ù锝呭级鐎氬ジ姊婚崒姘偓鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻捇鏌涢锝嗙闁绘挻鐟╅弻娑㈠箣濞嗗繆鍋撻弽顐熷亾濮樼偓瀚� 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剟鎮块鈧弻锝呂旈埀顒勬偋韫囨洜涓嶅Δ锝呭暞閻撳啰鎲稿⿰鍫濈闁绘梻鍘ч拑鐔兼煃閳轰礁鏆炲┑顖涙尦閹綊宕堕敐鍛拤闂佹眹鍊撶欢姘跺箖濡ゅ啯鍠嗛柛鏇ㄥ墰椤︺劑鎮楅崗澶婁壕闂佸綊妫跨粈渚€寮伴妷鈺傜叆闁绘柨鎼瓭缂佺偓鍎抽崥瀣崲濞戞艾顥氶悗锝庝簽閸橆偄鈹戦悙鎻掔骇闁挎洏鍨介悰顕€宕奸妷銉庘晠鏌嶉崫鍕偓鍛婄椤撱垺鈷戠憸鐗堝笚濞懷囨煕閻旂ǹ顕滅紒鍌氱У閵堬綁宕橀埡鍐ㄥ箺闂備礁鎼崐鍦偓绗涘洤绠熼柟闂寸劍閻撶喖鏌嶆潪鎵槮闁哄棴缍侀弻鈥崇暆鐎n剛袦闂佽鍠掗弲鐘茬暦濮椻偓楠炴捇骞掑┑鍥╃Ъ闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢跺瞼鐭堥柟缁㈠枛閻掑灚銇勯幒宥堝厡缂佹劗鍋ら弻銊モ攽閸℃ê鏅甸梺鍝勫暙閻楀棗顔忓┑鍥ヤ簻闁规崘娉涙禒褏鎲搁弶娆炬█婵﹦绮幏鍛存嚍閵壯佲偓濠囨⒑闂堚晝绉剁紒鐘虫崌閻涱喛绠涘☉娆愭闂佽法鍣﹂幏锟�
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀娌梺绋款儏椤戝寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顕€姊洪幐搴g畵婵☆偅鐩浠嬪礋椤撶姷锛滈柣搴秵閸樼晫娑甸懜鐐逛簻閿滃宕堕妸褍骞楅梺鐟板悑閻n亪宕规繝姘厐闁哄洢鍨归崙鐘炽亜韫囨挾澧涢柣鎾存礃閹便劌螖閳ь剙螞濡や胶顩插ù鐓庣摠閻撴稓鈧厜鍋撻悗锝庡墰琚﹀┑鐘愁問閸犳帡宕戦幘缁樷拺闂傚牊绋撶粻姘舵煕閹惧绠撶悮娆撴煕閺囥劌骞樼痪鎹愭闇夐柨婵嗗閻瑩鏌涘┑鍫濆妺闁靛洤瀚版俊鎼佸Ψ椤栨矮绱i梻浣风串缁插潡宕楀鈧畷娲礋椤栨氨顦ㄩ梺缁樺姦閸庣柉顦归柡宀€鍠栭幊鏍煛閸曞﹤顦甸弻娑㈠箻鐎靛摜鐤勯梺璇″枛濞尖€崇暦閸洦鏁嗗ù锝呭级鐎氬ジ姊婚崒姘偓鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻捇鏌涢锝嗙闁绘挻鐟╅弻娑㈠箣濞嗗繆鍋撻弽顐熷亾濮樼偓瀚� 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀娌梺绋款儏椤戝寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顕€姊洪幐搴g畵婵☆偅鐩浠嬪礋椤撶姷锛滈柣搴秵閸樼晫娑甸懜鐐逛簻閿滃宕堕妸褍骞楅梺鐟板悑閻n亪宕规繝姘厐闁哄洢鍨归崙鐘炽亜韫囨挾澧涢柣鎾存礃閹便劌螖閳ь剙螞濡や胶顩插ù鐓庣摠閻撴稓鈧厜鍋撻悗锝庡墰琚﹀┑鐘愁問閸犳帡宕戦幘缁樷拺闂傚牊绋撶粻姘舵煕閹惧绠撶悮娆撴煕閺囥劌骞樼痪鎹愭闇夐柨婵嗗閻瑩鏌涘┑鍫濆妺闁靛洤瀚版俊鎼佸Ψ椤栨矮绱i梻浣风串缁插潡宕楀鈧畷娲礋椤栨氨顦ㄩ梺缁樺姦閸庣柉顦归柡宀€鍠栭幊鏍煛閸曞﹤顦甸弻娑㈠箻鐎靛摜鐤勯梺璇″枛濞尖€崇暦閸洦鏁嗗ù锝呭级鐎氬ジ姊婚崒姘偓鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻捇鏌涢锝嗙闁绘挻鐟╅弻娑㈠箣濞嗗繆鍋撻弽顐熷亾濮樼偓瀚� 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀娌梺绋款儏椤戝寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顕€姊洪幐搴g畵婵☆偅鐩浠嬪礋椤撶姷锛滈柣搴秵閸樼晫娑甸懜鐐逛簻閿滃宕堕妸褍骞楅梺鐟板悑閻n亪宕规繝姘厐闁哄洢鍨归崙鐘炽亜韫囨挾澧涢柣鎾存礃閹便劌螖閳ь剙螞濡や胶顩插ù鐓庣摠閻撴稓鈧厜鍋撻悗锝庡墰琚﹀┑鐘愁問閸犳帡宕戦幘缁樷拺闂傚牊绋撶粻姘舵煕閹惧绠撶悮娆撴煕閺囥劌骞樼痪鎹愭闇夐柨婵嗗閻瑩鏌涘┑鍫濆妺闁靛洤瀚版俊鎼佸Ψ椤栨矮绱i梻浣风串缁插潡宕楀鈧畷娲礋椤栨氨顦ㄩ梺缁樺姦閸庣柉顦归柡宀€鍠栭幊鏍煛閸曞﹤顦甸弻娑㈠箻鐎靛摜鐤勯梺璇″枛濞尖€崇暦閸洦鏁嗗ù锝呭级鐎氬ジ姊婚崒姘偓鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻捇鏌涢锝嗙闁绘挻鐟╅弻娑㈠箣濞嗗繆鍋撻弽顐熷亾濮樼偓瀚� 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀娌梺绋款儏椤戝寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顕€姊洪幐搴g畵婵☆偅鐩浠嬪礋椤撶姷锛滈柣搴秵閸樼晫娑甸懜鐐逛簻閿滃宕堕妸褍骞楅梺鐟板悑閻n亪宕规繝姘厐闁哄洢鍨归崙鐘炽亜韫囨挾澧涢柣鎾存礃閹便劌螖閳ь剙螞濡や胶顩插ù鐓庣摠閻撴稓鈧厜鍋撻悗锝庡墰琚﹀┑鐘愁問閸犳帡宕戦幘缁樷拺闂傚牊绋撶粻姘舵煕閹惧绠撶悮娆撴煕閺囥劌骞樼痪鎹愭闇夐柨婵嗗閻瑩鏌涘┑鍫濆妺闁靛洤瀚版俊鎼佸Ψ椤栨矮绱i梻浣风串缁插潡宕楀鈧畷娲礋椤栨氨顦ㄩ梺缁樺姦閸庣柉顦归柡宀€鍠栭幊鏍煛閸曞﹤顦甸弻娑㈠箻鐎靛摜鐤勯梺璇″枛濞尖€崇暦閸洦鏁嗗ù锝呭级鐎氬ジ姊婚崒姘偓鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻捇鏌涢锝嗙闁绘挻鐟╅弻娑㈠箣濞嗗繆鍋撻弽顐熷亾濮樼偓瀚�
 
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈缁犱即鏌涢幇顒€妫樻繛鎴欏灩閸ㄥ倹銇勯弴鐐村櫤閻庨潧鐭傚娲捶椤撶偛濡哄┑顔硷龚瀹曠數鍒掓繝姘睄闁割偆鍠撻崢浠嬫⒑閸濆嫬鏆欓柛濠傛憸閺侇噣宕奸弴鐔封偓鍨叏濮楀棗澧绘俊鍙夋そ閺屽秷顧侀柛鎾寸懅缁顓兼径濠勶紵闂備緡鍓欑粔瀵哥不閻樿绠归柟纰卞幘閸樻粎绱撳鍡欏⒌闁哄被鍔戦幃銈夊磼濞戞﹩浼� 
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿鍊濋弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺绋款儜缁绘繈寮婚妸鈺佸嵆闁绘劖绁撮崑鎾广亹閹烘垹锛熼梺瑙勫劤椤曨厾绮绘ィ鍐╃厱闁斥晛鍙愰幋鐘辩剨妞ゆ挾濮峰Λ顖涖亜閹惧鈽夊ù婊堢畺濮婄粯鎷呴悜妯烘畬闂佸憡鑹鹃澶愬箖妤e喚鏁傞柛顐g箓閻庮厾绱撻崒娆戝妽瀹€锝呮健閵嗗懘宕f径宀€鐦堟繝鐢靛Т閸婄粯鏅跺☉銏$厽闁规崘娉涢弸娑㈡煛鐏炵晫效濠碉紕鍏樻俊鐑藉Ψ閿旂晫妲┑锛勫亼閸娧呯礊閳ь剚绻涢崨顔界闁瑰箍鍨归埥澶愬閻樻鍞介梻浣侯攰濞咃綁宕戦悩璇茶Е妞ゆ劧闄勯崐鍨箾閸繄浠㈤柡瀣洴閺岋綀绠涢弮鍥ь棟濡炪倖娲忛崕闈涚暦閻旂⒈鏁嶆慨妯夸含閺夊憡淇婇悙顏勨偓鏍箰閸℃稑鐒垫い鎺戝绾惧鏌熼悙顒佺伇闁哄閰i弻鐔煎箚瑜滈崵鐔兼煕濮椻偓娴滆泛螞閸涙惌鏁冮柕蹇ョ磿閵堫偆绱撴担钘夎敿濠殿喓鍊濆鏌ュ醇閺囥劍鏅╅梻浣诡儥閸ㄧ増绂嶆ィ鍐┾拻闁割偆鍠撻埥澶岀磼閵娿儺鐓奸柡宀€鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇

www.chinahualin.com

闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剟鎮块鈧弻锝呂旈埀顒勬偋韫囨洜涓嶅Δ锝呭暞閻撳啰鎲稿⿰鍫濈闁绘梻鍘ч拑鐔兼煃閳轰礁鏆炲┑顖涙尦閹綊宕堕敐鍛拤闂佹眹鍊撶欢姘跺箖濡ゅ啯鍠嗛柛鏇ㄥ墰椤︺劑鎮楅崗澶婁壕闂佸綊妫跨粈渚€寮伴妷鈺傜叆闁绘柨鎼瓭缂佺偓鍎抽崥瀣崲濞戞艾顥氶悗锝庝簽閸橆偄鈹戦悙鎻掔骇闁挎洏鍨介悰顕€宕奸妷銉庘晠鏌嶉崫鍕偓鍛婄椤撱垺鈷戠憸鐗堝笚濞懷囨煕閻旂ǹ顕滅紒鍌氱У閵堬綁宕橀埡鍐ㄥ箺闂備礁鎼崐鍦偓绗涘洤绠熼柟闂寸劍閻撶喖鏌嶆潪鎵槮闁哄棴缍侀弻鈥崇暆鐎n剛袦闂佽鍠掗弲鐘茬暦濮椻偓楠炴捇骞掑┑鍥╃Ъ闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢跺瞼鐭堥柟缁㈠枛閻掑灚銇勯幒宥堝厡缂佹劗鍋ら弻銊モ攽閸℃ê鏅甸梺鍝勫暙閻楀棗顔忓┑鍥ヤ簻闁规崘娉涙禒褏鎲搁弶娆炬█婵﹦绮幏鍛存嚍閵壯佲偓濠囨⒑闂堚晝绉剁紒鐘虫崌閻涱喛绠涘☉娆愭闂佽法鍣﹂幏锟�

濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝

www.wuxistar-auto.com.cn

闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鏌″畵顔肩Х閳ь剙娼″娲敆閳ь剛绮旂€靛摜鐜绘俊銈呮噺閻撴盯鏌涢妷銏℃珔鐞氥儵姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞敐鐐测攽鐎e灚鏅㈤梺閫炲苯澧寸€殿喗濞婇弫鎰板炊閿濆懍澹曢柣鐔哥懃鐎氼厾绮氱捄銊х<缂備焦岣跨粻鐐碘偓瑙勬礃濡炶棄鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭稿Σ浼存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮濠傤吋閸℃瑧褰鹃梺鍝勬川閸嬫劙寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵鍋愮敮娑欑箾閹冲嘲娲﹂悡銉╂煛閸ヮ煁顏堝焵椤掍緡娈旈崡閬嶆煙閻楀牊绶茬紒鐙呯秮閺屻劑寮崒娑欑彧闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忚鍏滈柛婊€鐒︾紞鍫ユ⒑閸涘﹥鈷愰柣鐔叉櫅閻g兘顢曢敂钘夆偓缁樹繆椤栨繂浜归柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褍顕埀顒冾潐濞叉牠鎮ユ總绋跨伋闁挎洖鍊哥粻锝夋煟閹存繃顥滈柡浣哥秺濮婂宕掑▎鎺戝帯缂備緡鍣崹鍫曞Υ閸愵喖宸濋悗娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝閻庢凹鍠楃粙澶婎吋婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�

闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹锝炲┑瀣櫇闁稿矉

www.casdelly.com

闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忓瀣凹閻掑﹪鏌曟繛鐐珔缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鏌″畵顔肩Х閳ь剙娼″娲敆閳ь剛绮旂€靛摜鐜绘俊銈呮噺閻撴盯鏌涢妷銏℃珔鐞氥儵姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞敐鐐测攽鐎e灚鏅㈤梺閫炲苯澧寸€殿喗濞婇弫鎰板炊閿濆懍澹曢柣鐔哥懃鐎氼厾绮氱捄銊х<缂備焦岣跨粻鐐碘偓瑙勬礃濡炶棄鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭稿Σ浼存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮濠傤吋閸℃瑧褰鹃梺鍝勬川閸嬫劙寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵鍋愮敮娑欑箾閹冲嘲娲﹂悡銉╂煛閸ヮ煁顏堝焵椤掍緡娈旈崡閬嶆煙閻楀牊绶茬紒鐙呯秮閺屻劑寮崒娑欑彧闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忚鍏滈柛婊€鐒︾紞鍫ユ⒑閸涘﹥鈷愰柣鐔叉櫅閻g兘顢曢敂钘夆偓缁樹繆椤栨繂浜归柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褍顕埀顒冾潐濞叉牠鎮ユ總绋跨伋闁挎洖鍊哥粻锝夋煟閹存繃顥滈柡浣哥秺濮婂宕掑▎鎺戝帯缂備緡鍣崹鍫曞Υ閸愵喖宸濋悗娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝閻庢凹鍠楃粙澶婎吋婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�

闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹锝炲┑瀣櫇闁稿矉

www.casdelly.com

·城市对话改革30年 ·新浪城市同心联动 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鏌″畵顔肩Х閳ь剙娼″娲敆閳ь剛绮旂€靛摜鐜绘俊銈呮噺閻撴盯鏌涢妷銏℃珔鐞氥儵姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞敐鐐测攽鐎e灚鏅㈤梺閫炲苯澧寸€殿喗濞婇弫鎰板炊閿濆懍澹曢柣鐔哥懃鐎氼厾绮氱捄銊х<缂備焦岣跨粻鐐碘偓瑙勬礃濡炶棄鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭稿Σ浼存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮濠傤吋閸℃瑧褰鹃梺鍝勬川閸嬫劙寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵鍋愮敮娑欑箾閹冲嘲娲﹂悡銉╂煛閸ヮ煁顏堝焵椤掍緡娈旈崡閬嶆煙閻楀牊绶茬紒鐙呯秮閺屻劑寮崒娑欑彧闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忚鍏滈柛婊€鐒︾紞鍫ユ⒑閸涘﹥鈷愰柣鐔叉櫅閻g兘顢曢敂钘夆偓缁樹繆椤栨繂浜归柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褍顕埀顒冾潐濞叉牠鎮ユ總绋跨伋闁挎洖鍊哥粻锝夋煟閹存繃顥滈柡浣哥秺濮婂宕掑▎鎺戝帯缂備緡鍣崹鍫曞Υ閸愵喖宸濋悗娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝閻庢凹鍠楃粙澶婎吋婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鏌″畵顔肩Х閳ь剙娼″娲敆閳ь剛绮旂€靛摜鐜绘俊銈呮噺閻撴盯鏌涢妷銏℃珔鐞氥儵姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞敐鐐测攽鐎e灚鏅㈤梺閫炲苯澧寸€殿喗濞婇弫鎰板炊閿濆懍澹曢柣鐔哥懃鐎氼厾绮氱捄銊х<缂備焦岣跨粻鐐碘偓瑙勬礃濡炶棄鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭稿Σ浼存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮濠傤吋閸℃瑧褰鹃梺鍝勬川閸嬫劙寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵鍋愮敮娑欑箾閹冲嘲娲﹂悡銉╂煛閸ヮ煁顏堝焵椤掍緡娈旈崡閬嶆煙閻楀牊绶茬紒鐙呯秮閺屻劑寮崒娑欑彧闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忚鍏滈柛婊€鐒︾紞鍫ユ⒑閸涘﹥鈷愰柣鐔叉櫅閻g兘顢曢敂钘夆偓缁樹繆椤栨繂浜归柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褍顕埀顒冾潐濞叉牠鎮ユ總绋跨伋闁挎洖鍊哥粻锝夋煟閹存繃顥滈柡浣哥秺濮婂宕掑▎鎺戝帯缂備緡鍣崹鍫曞Υ閸愵喖宸濋悗娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝閻庢凹鍠楃粙澶婎吋婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鏌″畵顔肩Х閳ь剙娼″娲敆閳ь剛绮旂€靛摜鐜绘俊銈呮噺閻撴盯鏌涢妷銏℃珔鐞氥儵姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞敐鐐测攽鐎e灚鏅㈤梺閫炲苯澧寸€殿喗濞婇弫鎰板炊閿濆懍澹曢柣鐔哥懃鐎氼厾绮氱捄銊х<缂備焦岣跨粻鐐碘偓瑙勬礃濡炶棄鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭稿Σ浼存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮濠傤吋閸℃瑧褰鹃梺鍝勬川閸嬫劙寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵鍋愮敮娑欑箾閹冲嘲娲﹂悡銉╂煛閸ヮ煁顏堝焵椤掍緡娈旈崡閬嶆煙閻楀牊绶茬紒鐙呯秮閺屻劑寮崒娑欑彧闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忚鍏滈柛婊€鐒︾紞鍫ユ⒑閸涘﹥鈷愰柣鐔叉櫅閻g兘顢曢敂钘夆偓缁樹繆椤栨繂浜归柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褍顕埀顒冾潐濞叉牠鎮ユ總绋跨伋闁挎洖鍊哥粻锝夋煟閹存繃顥滈柡浣哥秺濮婂宕掑▎鎺戝帯缂備緡鍣崹鍫曞Υ閸愵喖宸濋悗娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝閻庢凹鍠楃粙澶婎吋婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鏌″畵顔肩Х閳ь剙娼″娲敆閳ь剛绮旂€靛摜鐜绘俊銈呮噺閻撴盯鏌涢妷銏℃珔鐞氥儵姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞敐鐐测攽鐎e灚鏅㈤梺閫炲苯澧寸€殿喗濞婇弫鎰板炊閿濆懍澹曢柣鐔哥懃鐎氼厾绮氱捄銊х<缂備焦岣跨粻鐐碘偓瑙勬礃濡炶棄鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭稿Σ浼存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮濠傤吋閸℃瑧褰鹃梺鍝勬川閸嬫劙寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵鍋愮敮娑欑箾閹冲嘲娲﹂悡銉╂煛閸ヮ煁顏堝焵椤掍緡娈旈崡閬嶆煙閻楀牊绶茬紒鐙呯秮閺屻劑寮崒娑欑彧闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忚鍏滈柛婊€鐒︾紞鍫ユ⒑閸涘﹥鈷愰柣鐔叉櫅閻g兘顢曢敂钘夆偓缁樹繆椤栨繂浜归柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褍顕埀顒冾潐濞叉牠鎮ユ總绋跨伋闁挎洖鍊哥粻锝夋煟閹存繃顥滈柡浣哥秺濮婂宕掑▎鎺戝帯缂備緡鍣崹鍫曞Υ閸愵喖宸濋悗娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝閻庢凹鍠楃粙澶婎吋婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鏌″畵顔肩Х閳ь剙娼″娲敆閳ь剛绮旂€靛摜鐜绘俊銈呮噺閻撴盯鏌涢妷銏℃珔鐞氥儵姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞敐鐐测攽鐎e灚鏅㈤梺閫炲苯澧寸€殿喗濞婇弫鎰板炊閿濆懍澹曢柣鐔哥懃鐎氼厾绮氱捄銊х<缂備焦岣跨粻鐐碘偓瑙勬礃濡炶棄鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭稿Σ浼存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮濠傤吋閸℃瑧褰鹃梺鍝勬川閸嬫劙寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵鍋愮敮娑欑箾閹冲嘲娲﹂悡銉╂煛閸ヮ煁顏堝焵椤掍緡娈旈崡閬嶆煙閻楀牊绶茬紒鐙呯秮閺屻劑寮崒娑欑彧闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忚鍏滈柛婊€鐒︾紞鍫ユ⒑閸涘﹥鈷愰柣鐔叉櫅閻g兘顢曢敂钘夆偓缁樹繆椤栨繂浜归柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褍顕埀顒冾潐濞叉牠鎮ユ總绋跨伋闁挎洖鍊哥粻锝夋煟閹存繃顥滈柡浣哥秺濮婂宕掑▎鎺戝帯缂備緡鍣崹鍫曞Υ閸愵喖宸濋悗娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝閻庢凹鍠楃粙澶婎吋婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀娌梺绋款儏椤戝寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顕€姊洪幐搴g畵婵☆偅鐩浠嬪礋椤撶姷锛滈柣搴秵閸樼晫娑甸懜鐐逛簻閿滃宕堕妸褍骞楅梺鐟板悑閻n亪宕规繝姘厐闁哄洢鍨归崙鐘炽亜韫囨挾澧涢柣鎾存礃閹便劌螖閳ь剙螞濡や胶顩插ù鐓庣摠閻撴稓鈧厜鍋撻悗锝庡墰琚﹀┑鐘愁問閸犳帡宕戦幘缁樷拺闂傚牊绋撶粻姘舵煕閹惧绠撶悮娆撴煕閺囥劌骞樼痪鎹愭闇夐柨婵嗗閻瑩鏌涘┑鍫濆妺闁靛洤瀚版俊鎼佸Ψ椤栨矮绱i梻浣风串缁插潡宕楀鈧畷娲礋椤栨氨顦ㄩ梺缁樺姦閸庣柉顦归柡宀€鍠栭幊鏍煛閸曞﹤顦甸弻娑㈠箻鐎靛摜鐤勯梺璇″枛濞尖€崇暦閸洦鏁嗗ù锝呭级鐎氬ジ姊婚崒姘偓鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻捇鏌涢锝嗙闁绘挻鐟╅弻娑㈠箣濞嗗繆鍋撻弽顐熷亾濮樼偓瀚�
  SINA缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庡亜缁绘垹鎹㈠┑鍡╂僵妞ゆ帒鍋婄槐杈ㄧ節濞堝灝鏋熼柕鍥ㄧ洴瀹曟垿骞樼紒妯煎幍濡炪倖妫佸Λ鍕煝閺囥垺鐓涘ù锝堫潐瀹曞矂鏌℃担瑙勫磳闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀缁犵娀鏌熼崜褏甯涢柛瀣ㄥ€濋弻鏇熺箾閻愵剚鐝旈梺鎼炲妼閸婃悂鍩為幋锕€纾兼繛鎴炵懃娴犫晠姊洪柅鐐茶嫰婢ь噣鏌熼搹顐€跨€殿噮鍋婂畷姗€顢欓懖鈺嬬床婵犳鍠楁灙濞存粠鍓熷畷銏ゎ敆閸曨兘鎷绘繛杈剧悼閸庛倝宕甸埀顒勬⒑鐎癸附婢樻俊鍧楁煙楠炲灝鐏茬€规洜鍠栭、娑㈡晲閸℃ɑ鐝曢梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷� 
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿鍊濋弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺绋款儜缁绘繈寮婚妸鈺佸嵆闁绘劖绁撮崑鎾广亹閹烘垹锛熼梺瑙勫劤椤曨厾绮绘ィ鍐╃厱闁斥晛鍙愰幋鐘辩剨妞ゆ挾濮峰Λ顖涖亜閹惧鈽夊ù婊堢畺濮婄粯鎷呴悜妯烘畬闂佸憡鑹鹃澶愬箖妤e喚鏁傞柛顐g箓閻庮厾绱撻崒娆戝妽瀹€锝呮健閵嗗懘宕f径宀€鐦堟繝鐢靛Т閸婄粯鏅跺☉銏$厽闁规崘娉涢弸娑㈡煛鐏炵晫效濠碉紕鍏樻俊鐑藉Ψ閿旂晫妲┑锛勫亼閸娧呯礊閳ь剚绻涢崨顔界闁瑰箍鍨归埥澶愬閻樻鍞介梻浣侯攰濞咃綁宕戦悩璇茶Е妞ゆ劧闄勯崐鍨箾閸繄浠㈤柡瀣洴閺岋綀绠涢弮鍥ь棟濡炪倖娲忛崕闈涚暦閻旂⒈鏁嶆慨妯夸含閺夊憡淇婇悙顏勨偓鏍箰閸℃稑鐒垫い鎺戝绾惧鏌熼悙顒佺伇闁哄閰i弻鐔煎箚瑜滈崵鐔兼煕濮椻偓娴滆泛螞閸涙惌鏁冮柕蹇ョ磿閵堫偆绱撴担钘夎敿濠殿喓鍊濆鏌ュ醇閺囥劍鏅╅梻浣诡儥閸ㄧ増绂嶆ィ鍐┾拻闁割偆鍠撻埥澶岀磼閵娿儺鐓奸柡宀€鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗
www.chinahualin.com
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剟鎮块鈧弻锝呂旈埀顒勬偋韫囨洜涓嶅Δ锝呭暞閻撳啰鎲稿⿰鍫濈闁绘梻鍘ч拑鐔兼煃閳轰礁鏆炲┑顖涙尦閹綊宕堕敐鍛拤闂佹眹鍊撶欢姘跺箖濡ゅ啯鍠嗛柛鏇ㄥ墰椤︺劑鎮楅崗澶婁壕闂佸綊妫跨粈渚€寮伴妷鈺傜叆闁绘柨鎼瓭缂佺偓鍎抽崥瀣崲濞戞艾顥氶悗锝庝簽閸橆偄鈹戦悙鎻掔骇闁挎洏鍨介悰顕€宕奸妷銉庘晠鏌嶉崫鍕偓鍛婄椤撱垺鈷戠憸鐗堝笚濞懷囨煕閻旂ǹ顕滅紒鍌氱У閵堬綁宕橀埡鍐ㄥ箺闂備礁鎼崐鍦偓绗涘洤绠熼柟闂寸劍閻撶喖鏌嶆潪鎵槮闁哄棴缍侀弻鈥崇暆鐎n剛袦闂佽鍠掗弲鐘茬暦濮椻偓楠炴捇骞掑┑鍥╃Ъ闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢跺瞼鐭堥柟缁㈠枛閻掑灚銇勯幒宥堝厡缂佹劗鍋ら弻銊モ攽閸℃ê鏅甸梺鍝勫暙閻楀棗顔忓┑鍥ヤ簻闁规崘娉涙禒褏鎲搁弶娆炬█婵﹦绮幏鍛存嚍閵壯佲偓濠囨⒑闂堚晝绉剁紒鐘虫崌閻涱喛绠涘☉娆愭闂佽法鍣﹂幏锟�
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌
www.wuxistar-auto.com.cn
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鏌″畵顔肩Х閳ь剙娼″娲敆閳ь剛绮旂€靛摜鐜绘俊銈呮噺閻撴盯鏌涢妷銏℃珔鐞氥儵姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞敐鐐测攽鐎e灚鏅㈤梺閫炲苯澧寸€殿喗濞婇弫鎰板炊閿濆懍澹曢柣鐔哥懃鐎氼厾绮氱捄銊х<缂備焦岣跨粻鐐碘偓瑙勬礃濡炶棄鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭稿Σ浼存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮濠傤吋閸℃瑧褰鹃梺鍝勬川閸嬫劙寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵鍋愮敮娑欑箾閹冲嘲娲﹂悡銉╂煛閸ヮ煁顏堝焵椤掍緡娈旈崡閬嶆煙閻楀牊绶茬紒鐙呯秮閺屻劑寮崒娑欑彧闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忚鍏滈柛婊€鐒︾紞鍫ユ⒑閸涘﹥鈷愰柣鐔叉櫅閻g兘顢曢敂钘夆偓缁樹繆椤栨繂浜归柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褍顕埀顒冾潐濞叉牠鎮ユ總绋跨伋闁挎洖鍊哥粻锝夋煟閹存繃顥滈柡浣哥秺濮婂宕掑▎鎺戝帯缂備緡鍣崹鍫曞Υ閸愵喖宸濋悗娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝閻庢凹鍠楃粙澶婎吋婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹锝炲┑瀣櫇
www.casdelly.com
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭鏌″畵顔肩Х閳ь剙娼″娲敆閳ь剛绮旂€靛摜鐜绘俊銈呮噺閻撴盯鏌涢妷銏℃珔鐞氥儵姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞敐鐐测攽鐎e灚鏅㈤梺閫炲苯澧寸€殿喗濞婇弫鎰板炊閿濆懍澹曢柣鐔哥懃鐎氼厾绮氱捄銊х<缂備焦岣跨粻鐐碘偓瑙勬礃濡炶棄鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭稿Σ浼存⒒娴g懓顕滅紒璇插€块獮濠傤吋閸℃瑧褰鹃梺鍝勬川閸嬫劙寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵鍋愮敮娑欑箾閹冲嘲娲﹂悡銉╂煛閸ヮ煁顏堝焵椤掍緡娈旈崡閬嶆煙閻楀牊绶茬紒鐙呯秮閺屻劑寮崒娑欑彧闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忚鍏滈柛婊€鐒︾紞鍫ユ⒑閸涘﹥鈷愰柣鐔叉櫅閻g兘顢曢敂钘夆偓缁樹繆椤栨繂浜归柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褍顕埀顒冾潐濞叉牠鎮ユ總绋跨伋闁挎洖鍊哥粻锝夋煟閹存繃顥滈柡浣哥秺濮婂宕掑▎鎺戝帯缂備緡鍣崹鍫曞Υ閸愵喖宸濋悗娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝閻庢凹鍠楃粙澶婎吋婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹锝炲┑瀣櫇
www.casdelly.com