习近平在中沙经贸研讨会上讲话(全文)

　　新华网沙特阿拉伯吉达6月22日电(记者 刘东凯 李震)正在沙特阿拉伯王国进行正式访问的中国国家副主席习近平22日出席在吉达举行的中国沙特经贸研讨会开幕式并发表了题为“发展中沙友好 推动互利合作”的讲话，全文如下：

　　发展中沙友好 推动互利合作━━在中沙经贸研讨会上的讲话

　　中华人民共和国副主席 习近平

　　(2008年6月22日，沙特阿拉伯吉达)

　　尊敬的阿卜杜拉·宰纳勒先生，沙特·麦特哈米先生，

　　阿卜杜━拉赫曼·拉希德先生，萨利赫·图尔基先生，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　我很高兴出席中沙经贸研讨会。在座的各位企业界人士长期以来为发展中沙关系特别是双边经贸合作作出了积极贡献。我对你们表示诚挚的谢意，并预祝这次会议取得成功。

　　我第一次访问美丽富饶的沙特，给我留下了深刻印象。中沙两国人民的友好交往源远流长。2000多年前的古丝绸之路，中华文明和伊斯兰文明的交流互鉴，以及中国明代航海家郑和远航吉达，都在人类文明交流史上刻下了光辉印记。中沙建交以来，两国各领域友好合作取得了长足发展，特别是2006年胡锦涛主席和阿卜杜拉国王的成功互访使两国友好合作关系进入了一个新的发展阶段。

　　中沙是真诚合作的朋友和伙伴。在双方共同努力下，双边经贸合作发展迅猛，呈现出全面快速发展的新格局。现在，双边贸易额比18年前建交时增长了80多倍，达到253.6亿美元，沙特已成为中国在西亚非洲地区的最大贸易伙伴。双方能源、基础设施建设、投资、劳务等领域合作规模不断扩大。这些都得益于两国领导人的关心支持和两国人民的传统友谊，得益于两国经济快速发展所带来的合作机遇和潜力，也得益于两国企业界人士的不懈努力。

　　在两天的访问中，我感到阿卜杜拉国王陛下、苏尔坦王储殿下等沙特领导人对发展中沙关系高度重视，体会到中沙两国人民友谊深厚，看到了沙特经济充满生机活力。这使我对中沙经贸合作的前景充满信心。

　　追溯两国人民友好交往的历史，放眼双方经贸合作蓬勃发展的现实，我们有必要从加强两国战略性友好合作关系的高度出发，深入规划双边经贸合作的未来，特别是要把握好以下几个原则。

　　第一，坚持相互尊重、真诚相待，走友好合作之路。相互尊重、相互信任，是中沙经贸合作顺利发展的基础和保证。双方企业界应该秉承这一宗旨，着眼中沙传统友谊，发展真诚相待的伙伴关系，使经贸合作不仅成为联系两国企业的利益纽带，而且进一步成为连接两国人民的友谊桥梁。

　　第二，坚持互利互惠、共同发展，走双赢合作之路。中沙在资源禀赋、产业结构等方面各具特色、互补性强，双方又都处于经济快速发展阶段，合作潜力巨大。两国企业应该发挥自身优势，继续扩大贸易规模，积极开展相互投资，在现有能源合作的基础上，探索油气勘探、开发、加工等各环节合作，加强在基础设施建设和工程承包领域的合作，使资金、资源、技术、市场等经济要素在两国合作中达到优化配置，实现互利双赢。

　　第三，坚持开拓进取、积极探索，走创新合作之路。希望两国企业界发扬创新精神，不断探索高新技术、职业教育、环境治理等新的合作领域，努力发展商会、行业组织、中小企业等新的合作渠道，积极探讨风险创业投资等新的合作模式，形成双边经贸合作发展和两国产业结构升级相互促进的良好局面。