委内瑞拉前议长称中国的改革开放是真正的革命

　　作者奥斯瓦尔多·阿尔瓦雷斯·帕斯(委内瑞拉前议长) 编译邢涛

　　一年半前，我的一个女儿和两个孙子移居北京，而我的女婿在瑞典的一家著名钢铁企业驻北京分公司里担任高层管理职务。也正是因为这个原因，才促成了我对北京的再次踏访。此行除了与家人团聚带给我的喜悦之外，了解新中国这30多年来的发展同样令我期待。距离上一次我访问中国已过去了33年。

　　直到现在，我依然沉浸在崭新的北京首都机场给我带来的巨大震撼中。也许它是世界上最大、最现代化的机场，为迎接8月举行的奥运会，它已做好了准备。这种震撼只有当我一次又一次地穿行在北京街头，感受它的巨大变化时才能被超越：现代化的高速公路网络，四通八达的街道，设施完善的5条环线道路。

　　如今这座现代化大都市与33年前我见过的那座灰色的、普通的、毫无生气的、让人看不到希望的城市相比，简直相差十万八千里。摩天大楼、高级酒店和商业中心，无论从数量还是质量上都堪比西方国家。驻扎了国内外知名金融、贸易和工业企业的建筑群，是北京这座城市改革开放无可争议的象征。

　　毫无疑问，北京已发展成真正的国际化大都市。无论是在名胜古迹、饭店、酒店，还是商业中心或街道，永远都能看到穿着入时、充满自信的中国人。衣着讲究、开名车、受过良好教育、会说英语、渴望超越自我和他人，是生活在新中国里的人们脸上最突出的特征。

　　“后毛泽东时代”的中国人

　　对于这些经历了以上变化的第一代中国人，及更年轻的一代人来说，他们很难清晰地认识这个国家。

　　他们属于“后毛泽东时代”，1978年中国执行改革开放政策的时候，他们还是孩子，或者非常年轻。从那之后，中国经历了文化转折。如今，世界已经成为一个充满机遇的大舞台。

　　从1990年开始，中国的中学里开始普及英语教育。中国人开始充满好奇地了解和学习欧美的风俗习惯、法律制度和经济政策。

　　一路走来，中国的改革开放成了一场真正的革命，它发自深层、严肃而不可逆转。中国人的生活方式发生了结构性变革。

　　中国的政治制度实现了权力下放，各省拥有了更大自主权。个人在寻找工作、签署劳动合同、开办企业、人才流动和获得个人财产方面，都拥有了更大自由。

　　在竞争中成长的中产阶层

　　中国的中产阶层群体比世界任何一个国家发展得都快。那些已成为他们中的一员的人，以及为加入这个阶层而努力奋斗着的人，都生活在梦想与渴望当中。前方等待去开拓的无数机遇让他们焦虑不安，为了成功他们感到了巨大压力。他们认为，当拥有了足够多财富时才能获得独立。没有人会无条件馈赠给他们想要得到的东西，只有通过努力赚更多钱才能获得。他们被迫永远处在运动当中，如果谁停滞不前，谁很快就要被淘汰。

　　上世纪90年代是中国中产阶层发生巨大质变的标志性年代。这群成长于改革开放的第一代人，拥护中国政府的经济政策，虽然私下里他们也会指责社会中的种种弊端。他们承认政府以非常平静的方式实现了社会变革，改变了旧有习惯和基本态度。比如过去的父母都是下达命令的人，而如今他们学会了认真倾听子女和年轻人的话，甚至主动请求他们给予自己建议和意见。新一代中国人在竞争中成长，他们也有能力对一切作出判断。他们愿意在后代身上播种希望。

　　北京的变化是根本性的

　　上世纪五六十年代建筑的灰色，成为旧北京城市的主色调。这些主要用作政府机关大楼的建筑，许多都是在苏联共产党的指导方针下设计和建造的。

　　如今的首都北京依然是中国的象征，但变化却是根本性的。建筑风格上已走上了西方化的道路。拔地而起的新建筑无论功能如何，都显露着与过去截然不同的价值观。它传递的信息显而易见，那就是不要惧怕中国，无论现在还是将来，中国都不会是一个攻击性国家，中国把所有精力都集中在筹办2008年北京奥运会上。它要向世界展示，中国是一个实力强大的共和国，但却是和平的、具有创造力的、开放的国家。

　　中国人的集体梦想

　　劳动力的快速流动随之而来，新产业在数百万工人的参与下发展壮大。他们中的很多人都来自农村，进城后工作在各个建筑工地。虽然每个中国人都还对过去的贫穷记忆犹新，但他们都看到了如今自己生活质量的提高，并且创造出非常重要的集体梦想。我到过许多国家，还从未看到一个像中国这样，人人都是发自内心的，自愿参与劳动和生产的地方。

　　不知道邓小平是否预料到了，由他领导的改革开放进程在今天取得的巨大成果。无论如何，这一进程都是一场真正的革命。改革开放之初，中国的城市人口只有1.72亿，到2007年在中国13亿人口当中，城市人口已增至5.77亿。每年城市中的新增劳动力约为1000万人。中国的产业革命要在教育、健康、基本劳动技能和刺激竞争等方面，付出更多努力。

　　(委内瑞拉《分析报》6月23日)