《奥运体育项目名词》正式发布

　　本报讯 (记者冯文礼)7月15日下午，全国科学技术名词审定委员会与国家语言文字工作委员会联合在京发布了奥运体育项目名词。北京奥组委委员、全国科学技术名词审定委员会副主任、新闻出版总署副署长孙寿山出席发布会并讲话。

　　孙寿山在讲话中说，奥运体育项目名词编译工作涉及面广、工作量大，今天得以编译出版实属不易。在全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会的联合组织下，我国体育、术语、翻译、语言等学界专家通力合作，编译了涵盖第29届夏季奥运会28个体育项目、9000余词条、中英法西4种语言的《奥运体育项目名词》，这既是一部极具应用价值的工具书，也是一部有特色的奥林匹克百科全书。他透露，北京奥运会之后，全国科学技术名词审定委员会还将在这部项目名词的基础上，进一步开展体育专业名词的审定和公布工作。

　　孙寿山强调，规范体育名词工作是科学技术术语规范事业的重要组成部分，应该看到，目前新闻出版行业对科技名词尚未做到统一规范使用，一些不规范、不准确应用科技名词的现象还普遍存在。因此，这次奥运体育项目名词的发布，对于新闻出版行业规范使用科技名词工作也是一次有力地推动。他希望新闻出版单位今后要广泛宣传规范科技名词的重要性，营造规范使用的良好舆论氛围。要在新闻出版领域中规范使用科技名词，特别是在工具书和大专院校、中小学教材编辑出版中，做好已公布的各学科名词的应用工作。要在国家级出版物评奖中，把规范使用科技名词作为评奖的重要标准，引导出版行业规范使用科技名词。要在新媒体广泛推广应用科技名词，把科技名词应用与先进的网络搜索结合起来。

　　发布会上，全国科学技术名词审定委员会副主任刘青介绍了奥运体育项目名词自2007年3月以来的整个编译、编撰情况，中国出版集团总裁聂震宁以及教育部语言文字应用管理司副司长张世平、北京奥组委有关负责人先后发言。全国科学技术名词审定委员会与国家语言文字工作委员会还向北京奥组委赠送了部分《奥运体育项目名词》。

　　据了解，《奥运体育项目名词》的编译出版填补了我国目前没有出版过一部有中英法西4种文字对照的奥运体育项目方面的名词术语图书的空白。此书由商务印书馆出版。