施罗德：北京奥运不仅是体育盛事也是政治机遇

　　政治合作两大支柱

　　自1972年与中华人民共和国建立外交关系以来，德国一直注重使这个国家融入国际社会，并在这个国家的现代化进程中担当伙伴。这以"一个中国"政策为基础，没有一个联邦政府对此持有异议。继续这条道路对我们来说是个好主意。因此，2004年我与中国的温家宝总理强调了我们两国间的战略伙伴关系。

　　相反，基民盟/基社盟联邦议会党团的所谓亚洲战略决议造成了重大的外交损失，它无异于与迄今为止(包括科尔政府)的德国对华政策决裂，通过其攻击性的反华言辞，它激怒、我们完全也可以说奚落、侮辱了中国的政界和社会。在中国，一再有人跟我谈起这个捅了大娄子的战略决议。因此，外交部长施泰因迈尔在上次2008年6月访华期间重新改善了遭受这一轻率之举影响的德中关系是件好事。这使我们现在有可能重新在信赖的基础上与中国及其领导人合作。但这种信赖不容许再一次被毁。

　　德中关系的一个支柱是经济交流。自2002年起，中国与德国的贸易额从350亿欧元左右翻了一番以上，达到750亿欧元。继美国之后，中国是德国在欧洲以外的第二大出口市场。这种经济交流不仅对德国经济和就业者而言是巨大的福音，对中国社会而言尤其如此，因为经济现代化也伴随着社会的开放，这是完全没有争议的。

　　政治合作的第二个支柱是民间社会领域，尤其是在促进法治上面。

　　希望合作取代对抗

　　在这条道路上我们必须继续支持中国，因为关键不能是只改善少数人的境况，我们的目光必须放在13亿中国人身上。我们需要一个稳定的中国。我们德国的影响取决于与中国的战略伙伴关系。我们必须给予它新的推动力，而这方面的信号应当来自德国。

　　因此我们必须将中国作为伙伴来平等尊敬地看待，与这个国家进行充满信任和公平的对话，从而令法治国家标准得以实现。随着布什总统任期的结束，全世界人民都希望合作取代对抗重新在国际政治中占据主导。这也涉及西方的对华政策。我们必须重拾伙伴关系道路，并克服非友即敌思维模式的阻碍。

　　在这种情况下，什么能比北京奥运会提供更好的机会呢？它对中国和世界而言是个重要的信号。中国希望通过奥运会令世界承认它在现代化进程中所取得的成绩。我们应当给予这个国家尊重。我们德国人很清楚这种获得承认的愿望：1972年慕尼黑奥运会上我们也曾以一个现代和开放的形象出现，以此来摆脱过去的阴影。所以说，2008年奥运会不仅仅是一场辉煌的体育盛事，它也是一个政治机遇。