：：作者［奥地利］JohnnyErling ：：译者小河

　　记者空前多：北京即将面临一场巨大的媒体盛宴。一下子涌来那么多外国记者，是从来没有过的事情。将有4万名中外记者报道北京奥运会，3／4的记者来自北京当地，21600名记者在国际奥委会和它的两个媒体中心那里注册，另有1 万名在中国媒体中心报了名。其他的都是自由记者。

　　观众空前多：北京奥组委和国际奥委会估计，在高峰时期全世界将有40亿观众看比赛。北京奥林匹克广播中心共将时况转播5400个小时，比2004年希腊雅典奥运会多2000个小时。国际奥委会也向新媒体出售了转播权，其中包括互联网门户网站和移动手机网，这在历史上是首次。

　　150万名志愿者：7月1日至10月8日，有10万志愿者直接为赛会提供服务，40万城市志愿者在北京550 个城市服务站点提供信息咨询、语言翻译和应急救助等服务，100万社会志愿者在北京社区乡镇开展志愿服务。外籍志愿者分布在赛会、城市和社会志愿者中，其中赛会志愿者居多，共有945人。

　　两个新体育项目：武术还没有被排上正式比赛赛程，但小轮车越野和男子10公里游泳将首次颁发奥运金牌。

　　中国拉拉队：“Cheerleader”在中国被称为“拉拉队”。1万名大学生和普通家庭妇女已经练习了几个月，包括如何给运动员们加油，并在休息时给观众带来一些眼花缭乱的节目。

　　灰色北京变绿：一夜之间，这里出现了世界上最大的公园——奥林匹克公园，其中森林公园占地680公顷，被称为首都的“新肺”。

　　奥运是男性的：已有4104名中国婴儿被他们的父母取名为“奥运”，其中男孩子占了92％。

　　最多的兴奋剂检查：北京奥运会的兴奋剂检测次数为4500次，比雅典奥运增加了25％。由中国和外国专家们共同进行的突检将于7月27日启动，即在第一批运动员进入奥运村后。北京的相关化验室是新建的，拥有最现代的设施。

　　巨大的投资：据估算，北京为其新的体育、交通和环境基础设施共投入了430亿美元，其中18亿美元用于体育场馆建设，160亿美元用于环境和空气改善。

　　地铁取代自行车：一个拥有800万辆自行车(1990年)的城市，变成了一个有340万辆汽车的、拥堵的“汽车之都”。由于奥运会，北京现在变成了地铁城。地铁网络由1991年申奥时的总长142公里和93个车站，扩建至现在的总长200公里和123个车站。到2015年，目前正在建设中的地铁，将达到总长561公里，拥有461个车站。

　　风水场馆：社会主义的北京为奥运会启用了它的老传统和“运气思维”，两个主要场馆都按古老中国的风水原则修建。国家体育场“鸟巢”和游泳馆“水立方”建在7.7公里长的皇家南北轴线上。这条轴线正好从它们底下穿过，与鼓楼、故宫笔直相连。这条南北轴线代表着追求稳定与和平的愿望。

　　庞大的中国奥运军团：中国参赛队伍堪称巨大——有613名运动员获得了28个项目的参赛资格。2004年，407 人获得雅典奥运会26个项目的资格。其中，有30名中国国家队教练是外国人。

　　便宜的门票：在700万张门票中，最贵的是5000元人民币的开幕式门票。有的比赛门票只要60元人民币，也就是说，花5.6欧元就能到现场看比赛。

　　金玉同辉：历史上首次奖牌将不仅仅由黄金、白银和青铜制成。在中国，它们将镶在从昆仑山开采出来的玉石中。

　　(：：奥地利《标准报》)