作者 BrianKnowlton

　  译者 王永生

　　7月22日，美国佩尤民调机构发布的调查显示，受多年高速经济增长和即将开幕的奥运会的鼓舞，中国人对本国经济和国家走向，持有相当正面的看法。在这两项指标上，中国排在受访的24个国家的首位。该调查还发现，中国人对快速增长造成的代价日益担忧。96％的受访者担心物价上涨，腐败和环境退化问题也令大多数中国人担忧。该调查属于佩尤全球态度项目的一部分。

　　根据这项在西藏骚乱之后、5月12日西南地区地震前，对中国成人进行的调查发现，总体而言，中国人对近年来他们国家的迅速上升感到满意。佩尤研究中心总裁安德鲁·科胡特说：“这显然是一个认为自身正在上升的民族。这促成民众对国家现状的巨大满意，即便他们的个人生活有种种不如意。”

　　86％的中国受访者表示，他们对国家的走向感到满意，这高于2002年的48％，要比下一个比例最高的国家澳大利亚高出25％。82％的中国人满意他们国家的经济，高于2002年的52％。

　　不过，跟国家现状比起来，中国受访者对个人生活不太满意，但该国高速经济增长及主办奥运会展现的雄心，似乎也令他们知足。

　　大约60％的中国人对自己的工作满意，对家庭收入满意的比例与此相当。佩尤调查报道称，这“与中国的人均收入水平不高的状况相一致”。

　　位于美国华盛顿的战略与国际研究中心的中国问题专家梅丽莎·墨菲表示，大多数中国人“对他们国家取得的成就由衷地感到自豪”。

　　中国经济的高速增长造成食品价格飙涨，96％的受访者表示，物价上涨是他们最关心的问题。其他问题包括贫富差距(89％)、官员腐败(78％)、空气污染(74％)、失业(68％)以及水污染(66％)。

　　不过，仍有70％的中国人表示，大多数人在自由市场经济中比以前过得好，这与6年前比例持平。65％的中国人说，政府在解决对他们最重要的问题上干得不错，但在中西部省份支持率要略低，这些地区未能分享到东部地区快速增长带来的好处。

　　34％的受访者表示中国人过于重视奥运会。但中国人坚信奥运会会改变中国在世界上的形象，奥运火炬在全球传递时遭到的抗议，显然未影响到这种乐观情绪。

　　96％的受访者相信中国将成功主办奥运会。“对奥运会的期望这么高，让我感到有些意外。”墨菲说。此外，75 ％的中国人期待国家在北京奥运会上夺得最多奖牌。

　　墨菲表示，中国为奥运会动员民众的做法，在西方国家看来不可想像。“很难想像英国伦敦出租车司机，会为2012 年奥运会而遵从指示穿制服和学会100个中文单词。”

　　(美国《国际先驱论坛报》7月22日) （来源：青年参考）