中新社香港七月二十五日电 (记者 梁今)香港为协办即将举行的奥运马术赛，目前已成功打造被评为“世界一流”的马术场地。不过由于马厩每天所产生的废料众多，香港环境保护署耗资港币三千七百万元，在元朗牛潭尾建造及营运的一座动物废料堆肥厂，将负责处理奥运及残奥马术项目的马厩废料，将废料转为化为有用的堆肥，减轻废物排量，以达“一举两得”之用。

　　牛潭尾堆肥厂于四月底建成，经过近三个月的测试后，特区环保署二十五日正式宣布设施已经准备就绪，将由本周日起，开始处理奥运会及残奥会马术项目所产生的马厩废料。有关废料在转化为有机堆肥后，可用作园艺或有机耕种等，质素经过测试符合标准。

　　环境保护署助理署长陈英侬表示，堆肥厂每日可处理二十吨的废料，估计足以应付二百多匹参赛马匹所产生的废料。香港赛马会发言人表示，在堆肥厂不胜负荷下，马厩废料将会运送到元朗的废物处理中心，由早前引入的八千万条蚯蚓处理，将废料转化为有用肥料。

　　据介绍，堆肥厂采用密封式堆肥技术，令有机物可在被控制的有氧状态下，进行自然生物化解，确保在堆肥过程中，有效消除全部有害的病菌，限制可能产生的气味。机电工程署高级策划工程师余叔敏表示，据他所知，这是所在区域内首次采用这种技术处理动物废料。

　　陈英侬说，奥运之后，堆肥厂将会与马会合作，处理马会马匹的废料，甚至有可能扩建增加处理量，将生产出来的堆肥出售。(完)