“我希望中国球迷也为我们加油”

　　W：中国球迷的愿望肯定是希望中国队能有好成绩，你怎么想？

　　L：我想说，中国球迷们需要关注中国队并且为她们加油。我也希望他们为我们加油。

　　W：我觉得中国球迷如果喜欢你的队伍大部分的原因是因为你。你觉得他们希望看见你的队伍和中国队比赛吗？

　　L：我不确定人们是否真的想要看到美国队和中国队比赛。美国队和那些强队如俄罗斯、巴西、意大利等的比赛会更吸引人。我认为她们是至今为止最好的队伍。

　　W：能预测一下决赛吗？

　　L：决赛我不能保证。但是四强，你知道，中国、巴西、意大利、俄罗斯，他们表现都很好。

　　W：如果你的队伍进入了决赛，你能控制你的情绪吗？

　　L：当然。当我还是中国队员和教练的时候，我就基本参加了每一项世界大赛。或许是因为每一次进入决赛都能赢，因此能够再一次进入决赛我也不会惊讶；当然，我希望我们能进入决赛。

　　W：让我们再来回想一下，1984年你作为队员参加了奥运会，1996年作为中国队的教练，把中国队带入了决赛，现在又一次作为教练，有没有什么不同？

　　L：每一次的感觉都很好。我认为没有什么不同。你只是执教不同的队伍和不同的队员。当然了，在中国执教有很多支持。在美国，你会感到一些生活的压力。我会很享受在决赛中做教练。这对队员来说也是很好的经历。

　　W：说到压力，这应该是你第一次也是最后一次作为美国队的教练在北京参加奥运会。可以说这是你人生中很珍贵的机会。

　　L：是的，我十分激动，因为奥运会在自己的国家举行。我参加过许多奥运会，也进入过许多决赛。对于奥运会我不会觉得特别。如果说感觉特别，那就是因为这次的地点不同。技术上说这并不特别。但是不同的地点，祖国和祖国的人们，这会让你很兴奋。

　　W：你如何看待中国队，你觉得他们会紧张吗?

　　L：这我不清楚。对中国的队伍来说，她们有许多参加过上届奥运会的老队员。我认为她们不会紧张。许多有教练经验的人和她们一起工作。中国队有许多的经验来准备这个重要时刻。中国队从1月1号就开始训练了，她们比其他的队伍有更多的时间准备。

　　W：中国队在主场比赛是好事还是像许多人所认为的那样是一把双刃剑？

　　L：如果你积极地看，这就是一件好事。我肯定她们会在那个比赛场地、体育场里训练很多次。她们有家乡的球迷。裁判也不会对她们不公。她们没有乘飞机后的时差反应。她们有本地的食物和自己的教练。因此我觉得中国队有很多的优势。 “

　　中国队和美国队的训练是两种风格”

　　W：许多人说你有个人魅力，能把队员聚集起来，所以这个队伍进步了很多。

　　L：那是他们的评论。我没有看到很多。但是对我来说和队员保持很好的关系是很重要的。我曾经是一名队员这一点确实帮了我很多。作为一名女教练，我在这个级别上已经打了很多年的球。因此我知道在什么阶段她们打不同的位置，她们是怎么想的。如果你坦诚直率的和她们交流你的经验，这会让她们很惊讶，她们会想，“哦，你怎么会知道我是怎么想的，我什么感受？”因此和她们交流，帮助她们找到正确的方法对我来说是优势，我认为我作为一名队员和教练的经验确实帮助了我。

　　W：你的教练经验是什么？

　　L：你不能只用一种执教方式。比如，我在中国训练和执教过。我把这些都带到了这里，但是不起作用。因此你必须自己创造情景来了解她们的文化，和她们进行交流沟通。W：四年前我和你谈到过执教美国队的可能性，你说有人会砸你北京家的窗，你现在是怎么想的呢？L：我相信他们不会那么做。我和我的球迷处得很好。我也对中国的排球事业做了很多。现在我有这个特殊的机会，可以一边执教一边和我的女儿在一起。我相信我的球迷能理解我的个人情况。我希望他们可以继续支持我，支持排球。

　　W：你在这届奥运会后会做什么呢？

　　L：老实说，我也一直在想这个问题了。在这次奥运会后，我想休息一下。我需要多花些时间和我的女儿在一起。而且我的膝盖和臀部也需要做些手术。

　　W：许多人仍然记着你的辉煌时刻。许多人说你代表着80年代，代表着上个世纪，而姚明代表着现在的运动员。这个时代的姚明赚了很多钱，如果你年轻20岁，你不会比他差，你有没有想过这些事情呢？

　　L：是的。有时我会和我的助手聊起这些事，她也参加过不同的奥运会。我们出生比较早，如果我们现在参加比赛的话我们或许可以赚很多钱。但是你知道，这已经是历史了。时间过去，你也无法后悔。但是我还是很庆幸我曾经是一名队员。我有过辉煌的时刻。我有很好的教练和出色的队友。这是你拿什么都换不来的。

　　W：你和姚明也经常见面，你平时和他谈些什么呢？你有没有给他一些关于这届奥运会的建议，你知道，他看上去压力很大，责任也很重。

　　L：事实上我很为他自豪。我喜欢中国运动员在世界最高级别的篮球联盟中打。这很棒。我们有机会就会见面，交流在这里的生活经验。我们都是体育运动的教练或者球员。我觉得我们相互交流经验很快乐。我就像是一个大姐姐。他们需要经验，我们就讨论。比如哲学，比如如何在美国打球，或者讨论文化。我觉得这对他们在这儿的生活是很有帮助的。他在中国是一流球员，在NBA打得也很好。当然他也有压力。我觉得他已经做得很好了。我只是希望他可以早日康复并且在奥运会上有出色表现。