|
|
何振梁：开幕式我会掉泪
本报记者王路 长沙报道
一位年近80的老人肯定有一肚子的故事，更何况这位老人是为奥组委工作了近27个年头的何振梁。近日，这位老人在奥运即将拉开大幕的前夕，走进了鲁豫主持的《说出你的故事》。曾经做过毛泽东的翻译、奥运会开幕式两次惊险事故、太太做了他55年的“秘书”，这些鲜为人知的故事都从何老的嘴里娓娓道来。本期节目将于今明两晚在湖南卫视首播。
曾经是毛泽东的翻译
“无论你们今天做出什么样的选择，都将载入史册。但是，只有一种决定可以创造历史……”在7年前的莫斯科，何振梁用英文以近乎完美的演说，述说了北京的渴望。但恐怕很少有人知道，何振梁从小学习的是法文，在跟体育结缘之前他做的是翻译，当时给毛主席、周总理当翻译。尽管毛主席的口音重，但何振梁认为这并不是一个大问题。“因为当年很多领导人都是湖南人。但是最难掌握的是某些词语的确切涵义。比如‘揭开了盖子’：对这句‘苏共二十大以后揭开了一个盖子’，我不能问他：主席，你说的是什么盖子，所以我只能琢磨他的意思。”
奥运会开幕两次惊险事故
尽管何振梁当时的意愿是去外交部，但最后还是被贺龙元帅亲自下调令，调到国家体委国际司。一开始他还颇有些情绪，但服从组织的他从此开始了自己与体育的不解之缘。1981年何振梁成为了新中国第一个国际奥委会委员，此后他参加了七届夏季奥运会和八次冬奥会。他回忆起两次奥运开幕式上的惊险。“悉尼奥运会，从水里面起来点火有一幕惊险，你注意到了吗？一个台子从水里面起来的时候停顿了几秒钟。就是电脑出了问题，如果没解决，起不来那就整个砸锅了；还有在阿尔贝维尔开幕式，也是短暂的突然线路断电，观众以为是突然一下子黑了，以为是效果很好呢。实际上是短时间的断电，但另外一个备用的马上启动了，所以悬乎得很啊。为什么说每一个细节都必须要细上加细呢，就是这个道理。”
开幕式我会流泪
也许很难再找出一个人，能有何振梁对奥运会的这种感情。当年为了申办北京奥运，他与相濡以沫55年的夫人梁丽娟，在一年多一点的时间里飞了六十几万公里，相当于绕地球16圈。对于即将拉开大幕的盛大北京奥运，何振梁预计到时是控制不住自己眼泪的。“我这个人也许更容易激动，每当我们的五星红旗入场我就兴奋不已，每当我们的运动员取得了金牌，五星红旗升起的时候我怎么也控制不住自己的眼泪。”所以他表示在后天晚上奥运会开幕式的时候，只要中国队一进场，他很有可能会掉眼泪。“是的，是的，不过希望你们不要看见。”
明年退休写书
作为国际奥委会委员，在奥运会的时候可以选择几个项目去给运动员颁奖。今年在家门口，何振梁也有这个“福利”。何老表示，今年他可以为三位运动员颁奖，不过当了17年赛艇协会主席的何振梁表示，除了赛艇这个项目外，他并不愿意透露其他是哪两个项目，“这对某些项目的运动员会造成压力。”何振梁还表示，在为奥组委工作28年后，80岁的他将选择在明年正式退休。“我早就想退了。现在很多想做的事情没办法做。我呢还没怎么写书呢。我跟萨马兰奇基本上是同一时期，经历过的事情太多。我会回忆这些我是怎么经历、处理的。”