创作灵感来自古庙牌匾

　　解读

　　谭盾的创作灵感颇具浪漫气息。他说，因为娶了个上海老婆，所以常待在上海。一次在上海豫园喝茶，看到城隍庙牌匾上书写“金声玉振”四个字。虽然“金声玉振”并非指音乐，但体现了中国最传统的和谐、融合、共存、共振的理念，也代表了中国哲学美好的一方面，让他找到了灵感。

　　“我希望通过每一次颁奖仪式，让全世界人民都知道这里是‘金声玉振’的故乡。”他说。

　　“茉莉花”代表中国符号

　　解读

　　“好一朵美丽的茉莉花……”这首唱红了大江南北、唱出国门的“茉莉花”曲调，特别受到了谭盾这位奥斯卡最佳原创音乐奖获得者的喜爱。

　　谭盾说，他们一开始便要寻找一个具有中国符号、中国民间特色、中国人精神传统体现的音乐符号，经过群策群力，认为“茉莉花”是最好的代表。因为从香港回归到北京申奥宣传片，都将“茉莉花”这个旋律变成了一种符号。所以大家最后决定通过“茉莉花”的音乐元素来呈现中国音乐的符号。

　　编钟之声取自录音资料

　　解读

　　对于曾侯乙编钟声音的使用，谭盾表示，曾侯乙编钟的音乐原件声音，正好代表了传统中国文化的哲学根基，那就是所谓“金声玉振”。由于曾侯乙编钟是2400年前的文物，只在1997年香港回归时由江泽民主席特批下演奏过一次，后来他们把这个最宝贵的资料存在电脑里，也放进了湖北声像博物馆。

　　奥组委文化活动部部长赵东鸣补充说，出于对文物的保护，这次他们并没有提出要求用文物重新演奏一次，而是谭盾借来了他在当时演奏过的录音资料。

　　“整首曲子特别温暖”

　　感受

　　昨日，一位亲临发布会现场的记者崔晓火连用了两个“太棒了”来形容颁奖仪式音乐。

　　他说，整首曲子特别温暖，尤其是“茉莉花”的使用，恰到好处，也最为经典。在茉莉花的曲调音乐结束后，是一段交响乐，这段交响乐与前面的“茉莉花”交相辉映。